Amerikanac Je Neočekivano Počeo Govoriti Ruski - Alternativni Prikaz

Sadržaj:

Amerikanac Je Neočekivano Počeo Govoriti Ruski - Alternativni Prikaz
Amerikanac Je Neočekivano Počeo Govoriti Ruski - Alternativni Prikaz

Video: Amerikanac Je Neočekivano Počeo Govoriti Ruski - Alternativni Prikaz

Video: Amerikanac Je Neočekivano Počeo Govoriti Ruski - Alternativni Prikaz
Video: 200 реченица - Руски језик - Српски језик 2024, Svibanj
Anonim

Probudivši se jednog jutra, 49-godišnja Amerikanka koja nije poznavala nijedan strani jezik, neočekivano za sebe, progovorila je čudnim naglaskom - mješavinom francuskog i ruskog. Psiholozi nazivaju ovaj malo proučeni fenomen "Sindrom stranog akcenta" - "sindrom stranih akcenata". Međutim, neki smatraju da je ova žena pederka

"Molim vas, ostavite svoju poruku nakon kratkog zvučnog signala", Cindylou Romberg sada može čuti samo svoj normalni glas na sekretarici. Američki engleski jezik bez akcenta snimljen je na pomalo ostareloj vrpci.

Dvije godine kasnije Syndilin se glas neobično promijenio. Danas 51-godišnji Amerikanac govori čudnim engleskim. Njezin je naglasak za razliku od bilo kojeg drugog europskog jezika. Po riječima ruskog klasika Gribojedova, "mješavina Francuza s Nižnji Novgorodu".

Ovaj fenomen je stručnjacima poznat kao "sindrom stranog akcenta" - "sindrom stranog akcenta". Neurolozi vjeruju da ovo rijetko stanje može biti posljedica srčanog udara ili ozljede glave. Lijeva hemisfera mozga sadrži jezični centar koji se može oštetiti nesrećom ili srčanim udarom.

Godine 1981. Syndilu je udario kamion. Kao rezultat toga, zadobila je teške ozljede mozga. Tijekom sljedećih 17 godina polako se oporavljala od posljedica nesreće, ali nije bilo vidljivih kršenja. Nakon toga, žena se počela baviti fizioterapijskim vježbama. Dva dana kasnije glas joj je potpuno nestao, nije mogla izgovoriti ni riječ. Kad se trećeg dana probudila, iznenađeno je otkrila da govori s novim naglaskom.

Gosp. Liječnik gospođe Romberg, dr. Dan Addison, sugerira da je, dok je radio gimnastiku, njegov pacijent pretrpio malo cerebralno krvarenje. Lijeva hemisfera mozga, koja je odgovorna za govorni centar, nakratko je oštećena.

Kad Romberg ode u trgovinu ili se javi na telefon, stalno čuje frazu: "Oh, kakav zanimljiv naglasak imate!" Syndil je nerviran zbog ovoga. Toliko godina normalno je razgovarala sa članovima svoje obitelji, prijateljima i unucima.

Danas nije u stanju ispravno izgovoriti ime vlastite kćeri Cedriana (Cedriana). Dok razgovara, siromašna djevojka muca ili mrmlja nešto neskladno. Ponekad koristi nerazumljive riječi, a ponekad ne razumije o čemu je samo govorila. Romberg tvrdi da čitave rečenice govori na ruskom, francuskom i njemačkom jeziku, iako nikad prije nije naučila te jezike.

Promotivni video:

Međutim, nije bilo bez skeptika. Primjerice, dr. Carsten Georg Hirdes, koji već duže vrijeme promatra pacijente s poremećajima govora, rekao je u intervjuu za magazin Welt da poznaje ljude koji odjednom iznenada govore strani jezik samo iz anegdota. Ne vjeruje u ove lažne medicinske priče.

"Tko širi ove apsurde o meni, ne zna kako patim od ove situacije", - rekao je Romberg, govoreći na američkoj televiziji. Zapravo, neki kažu da bi bilo naporno cijeli dan razgovarati s tuđim naglaskom.

Syndilu podržava suprug Glenn. Već je navikao na njezin naglasak i zajedno su sretni što ništa ozbiljno ne prijeti njenom zdravlju. Romberg kaže: "Nakon nesreće, stvari su mogle biti još gore. Naprotiv, moj novi naglasak je poput šetnje parkom."