Zadaća našeg istraživanja je razumjeti po kojem su principu složena slova Devanagari abecede. I također pokušaj analize vjerojatnog podrijetla ovog pisanja.
Krenimo s doslovnim prijevodom riječi "Devanagari" na ruski.
"Djevica " - božanska, (povezane riječi "čudesno", "nevjerojatno")
"Naga " - Nagas (mitski ljudi zmijskih ljudi) koji su živjeli, prema legendi, u Indiji u stara vremena. Nagasi su mogli biti bogovi, polubogovi ili povjernici bogova.
"Ri " - (govor iste korijenske riječi) govor, pisanje, zakon, red, obred.
Sveukupno dobivamo "Deva-Naga-Ri" - Božansko Nagas pismo (ili govor).
Smiješno je, zar ne? Nagas je narod koji se smatra mitskom fikcijom, a njihovo je pisanje potpuno materijalni objekt koji postoji već oko 4000 godina.
I to unatoč činjenici da se u legendama drevnih Indijanaca spominju mnoge druge mitske rase: Rakshasas, Rudras, Devas, inteligentni majmuni itd. … a Nagasi su samo jedan od tih naroda.
Promotivni video:
Međutim, pismo zbog kojeg su Arijevci koji su došli u Indiju odustali od svoje brahmijske abecede, pripisuju se njima, nagasima. Želio bih napomenuti da je velika nacija trebala imati vrlo dobar razlog da napusti vlastitu abecedu.
Arijci su, prema onome što pišu u knjigama povijesti, bili kulturološki razvijeniji od lokalnog dravidskog stanovništva. Arijci nisu prihvatili Draviđane u svoje kasta i varane, smatrajući ih izopćenima, nedodirljivima, to jest nižom društvenom klasom.
A što ako kulturiji pobjednici napuste vlastitu abecedu kako bi prihvatili pisanje niže klase? Ovdje se nešto ne zbraja.
Bilo bi to kao da je Rusko Carstvo, nakon osvajanja Buryatie ili Srednje Azije, ukinulo ćirilicu i uvelo arapsko ili tibetansko pismo. Ili ako bi Francuzi, svladavši Indokinu, odjednom napustili latino pismo i usvojili vijetnamsku abecedu. Gluposti i još mnogo toga!
Još jednom ću ponoviti da je za promjenu pisanja potreban neki vrlo ozbiljan razlog.
Pretpostavimo da je Devananagari abecedu stvarno koristio pravi prilično visoko razvijeni narod Nagasa, koji je u stara vremena potpuno izumro (nestao).
Tada se sve zbližava (osim osvajanja Arijaca. Možda je to bilo mirno doseljavanje naroda). Arijci su došli i suočili se s kulturom koja je bila veličine ili dva puta superiornija u razvoju. Jasno je da su htjeli naučiti čitati Nagašku literaturu (kao što su Europljani nekoć studirali latinski radi čitanja svojih drevnih autora), a zatim su usvojili Devanagarija kao uobičajeno međunarodno pismo.
Da, osim toga, do tada se Brahmijevo pismo izobličavalo do prepoznavanja, pretvarajući se jednostavno u skup nerazumljivih simbola, od kojih je svaki trebao biti upamćen bez razumijevanja njegovog značenja (vidi moj rad na ćiriličnim pismima).
Ovdje će biti prikladno podsjetiti se na sljedeće izuzetne činjenice. U Indiji je do danas rasprostranjen čudan običaj rezanja baze jezika. Mnogi jogiji protežu jezik uzdužno posebnim treningom (ponekad čak i vrlo snažno). Sačuvane su reference na to da su Brahmani u drevna vremena razrezali jezik duž cijele dužine, tako da podsjeća na zmiju.
Zašto takve naizgled vrlo umjetne operacije?
Ovo je, naravno, samo hipoteza, ali nije li s onim potpuno pragmatičnim, racionalnim ciljem olakšati govor Nagaškog jezika?
Struktura slova Devanagarija. Osnovno načelo
Pretpostavimo da je, kao u slučaju ćirilice alfabeta, svaki znak Devanagari shematski prikaz usta i organa govora u trenutku izgovaranja zvuka.
Simbolika će u ovom slučaju biti nešto drugačija nego u protoririličnoj abecedi. Nećemo pronaći nikakve konvencije o dodirima i preprekama u Devanagariju.
Ovdje je slika i samo slika. Poput shematskog bočnog pogleda na usta.
Gornje nepce je vodoravna linija, donja čeljust je okomita. Usta su uvijek otvorena i gledaju udesno i dolje.
U Devanagariju zubi nikada nisu prikazani. Baš nikad. Niti jedan simbol!
Što se ne uklapa u teoriju
Nisam mogao zamisliti kako se gotovo polovica Devanagarijevih slova izgovara. Ili su se vremenom uvelike izobličili, ili prikazuju položaj usta nečovjeka ili nešto drugo …
Ova pisma su:
Zaključak
Zaključak je mjesto u tekstu
u kojem se autor umorio od razmišljanja
(Ne sjećam se tko je to rekao)
Dakle, vidimo da je abeceda, s popriličnim stupnjem vjerojatnosti, izgrađena na pragmatičnom principu.
Štoviše, ova je abeceda nastala u davnim vremenima.
1. Ovu abecedu je lako naučiti i upamtiti
2. Možete sami pronaći željeno pismo i svi će ga čitatelji razumjeti
3. Za razliku od svih ostalih ljudskih jezika, jezik tvorca Devanagarija nije sadržavao BILO zubno pismo. Može se pretpostaviti da ta stvorenja uopće nisu imala zube. Tako indijske skulpture prikazuju nage. Nagasi imaju samo 2 oštra, dugačka očnjaka na donjoj i gornjoj čeljusti. Jasno je da je gotovo nemoguće izgovoriti bilo koji zvuk iz ovih igla.
4. Za izgovaranje nekih zvukova jezika stvaralaca Devananagarija potreban je vrlo dugačak jezik. Sudeći prema nekim pismima, na kraju će ga biti vilice.
5. Postoje mnogo zvukova na jeziku, s izdahom kroz nos, a ne kroz usta. Za druge ljudske jezike ovaj je fenomen izuzetno rijedak. Zašto toliko složiti stvari kada naša usta i usne dopuštaju ogromnu količinu različitih varijacija izgovora? Štoviše, u klasičnom sanskritu ti se zvukovi vrlo "izdaha" izgovaraju i kroz usta, ali s aspiracijom. Čini se da tvorci jezika nisu imali tako pokretna usta, ali nazofarinks je bio previše razvijen.
Konačne pretpostavke
1. Devanagari abecedu stvorila je visoko razvijena civilizacija Nagasa.
2. Nagasi, najvjerojatnije, nisu bili zemljaci, već, recimo, etnografska ekspedicija s drugog planeta.
3. Devanagari abeceda, vrlo vjerovatno izgrađena na slikovnom principu, prikazuje usta Nage u trenutku izlaska zvuka.
4. Ljudi su pokušali pravilno govoriti jezikom Nagasa, pa su u tu svrhu promijenili svoje govorne organe.
5. Protokirilična abeceda po svom nastanku udaljena je od trenutka dolaska Arijaca u Indiju, najvjerojatnije 1000 godina. Tako velik broj pogrešaka u njemu, što je dovelo do gubitka razumijevanja njegovog značenja, mogao se nakupiti u približno takvom vremenu. Ne inzistiram na točnosti ove brojke, može biti 10 puta više, a 2 puta manje.
6. Arijci su u Indiju došli najvjerojatnije mirno, a ne vojnim sredstvima. Nisu se mogli boriti protiv civilizacije koja ih je premašila u razvoju za redom veličine. Arijanci su očito došli prije nego što je Nagas nestao iz ove zemlje. U suprotnom, oni ne bi usvojili abecedu koja im je tuđa. Možda su vedski opisi arijskih ratova sažetak kasnijih povijesnih događaja.
7. Manjak promjena na arijskom jeziku može ukazivati upravo suprotno. Da su u Indiju došli tek nakon nestanka Nagasa iz nje. I usvojili su abecedu kao dio visoke kulture koja je ostala od Nagasa.
D. A. KAMENEV