Godine 1959. u malom turističkom gradu na rumunjskoj obali Crnog mora građevinari su neočekivano naišli na helenističku nekropolu. Posebno se isticao osmerometarski nasip, ispod kojeg je pronađen sahranjeni sarkofag. Najveće iznenađenje zadao je upravo znanstvenicima!
U Rumunjskoj je poznato da se moderni grad Mangalia na obali Crnog mora nalazi na mjestu drevne grčke kolonije Callatis. Osnovali su ga pod makedonskim kraljem Amyntasom I. (VI. St. Pr. Kr.) Ili pod Amyntasom III (IV st. Pr. Kr.) Doseljenicima iz Herakleje Pontskog, koja se nalazi na sjevernoj obali Turske (moderno naselje Eregli). Međutim, većina povjesničara tvrdi da je datum osnutka grada još 6. stoljeće prije Krista.
Neočekivani nalaz
Arheološka studija Callatisa i okolice započela je krajem 19. stoljeća i aktivno se nastavila od sredine 20. stoljeća. Za to vrijeme, ovdje su otkrića koja su omogućila dublje sagledavanje rezultata grčke kolonizacije sliva Crnog mora. Ali posebno mjesto zauzima jedinstveni nalaz otkriven tijekom iskopavanja nasipa u središtu Mangalije. Povijest otkrića i daljnje sudbine nalikuju stvarnoj arheološkoj detektivskoj priči.
Kada su radnici pronašli umjetni kameni krug na gradilištu ljetnog kazališta i stadiona, arheolozi su ga počeli proučavati. Pronašli su pravokutnu jamu sa sarkofagom načinjenom od velikih kamenih blokova. Na njemu su ležali ulomci pozlaćenog brončanog vijenca i ostaci ljuske jaja.
U neoplašenom sarkofagu nalazio se ljudski kostur, čija je lubanja bila ukrašena sličnim pozlaćenim vijencem, a svitak od papirusa namotan u cijev koja je ležala s desne strane. Kada ga je dodirnuo, odmah se srušio na komade. Arheolozi su odmah napustili kriptu i pažljivo zatvorili ulaz daskama, kamenjem i zemljom. Bilo je jasno da je otkriven jedinstveni ukop: uostalom, u vrijeme antike vijenci raznih biljaka dodjeljivani su vojnim vođama, carevima, pobjednicima sportskih igara i izvanrednim pjesnicima.
Ovaj je nasip bio toliko jedinstven kompleks da je na inicijativu Rumunjske akademije znanosti odlučeno na njegovom mjestu sagraditi zgradu Arheološkog muzeja Callatis. Otkrivanje papirusa bilo je najveće iznenađenje za arheologe, pa je odlučeno da se učini sve što je moguće kako bi ga spasili. Znanstvenici-arheolozi obratili su se kolegama iz Sovjetskog Saveza s molbom za pomoć. Glavni restaurator Puškinovog muzeja likovnih umjetnosti, Mihail Aleksandrovski, odmah je odletio u Rumunjsku. Prema sudionicima događaja, u roku od jednog dana dobio je putovnicu i vizu. Tvrde i da su čak poslali poseban avion za njega, ali danas je to teško potvrditi.
Promotivni video:
Rukopis koji nedostaje
Stigavši u Mangaliju, Aleksandrovsky je odmah krenuo u iskopine i, čučeći se, četiri sata radio u uskom sarkofagu. Završivši konzerviranje fragmenata papirusa, ponudio ih je da ih preda svojim rumunjskim kolegama. Međutim, odgovorili su moleći ga da odnese papirus u SSSR na daljnju obnovu. Navodno, rumunjski arheolozi nisu zaista vjerovali u spas papirusa i nisu dugo razmišljali o tome.
U isto vrijeme, teško je precijeniti nalaz ovog pisanog izvora. Dovoljno je reći da je bio prvi i u to vrijeme jedini takav artefakt pronađen u Europi za čitavo XX stoljeće. Osim malenog komada papirusa pronađenog 1962. godine tijekom iskopavanja u Grčkoj, do danas u Europi nisu učinjena otkrića jednaka Mangalu.
Stoga nije čudno da je 2001. rumunjski stručnjak za arheolog Ion Pislaru započeo vlastitu istragu. U Rumunjskoj i drugim zemljama postojalo je čak mišljenje da je jedinstveni papirus bez traga nestao u Moskvi. A to je već prijetilo određenim političkim troškovima.
Pyslaru je počeo potragu za papirusom radeći u knjižnicama i arhivima. Otprilike tri godine pisao je pisma raznim vlastima, proučavao knjige i tisak sredinom prošlog stoljeća i održavao vezu s ruskim kolegama. Kao rezultat mukotrpnog rada, uspio je sigurno utvrditi da je papirus iz Mangalije obnovljen u Moskvi, sačuvan, ali nikada nije pročitao. Zadao je zadatak pronaći i vratiti jedinstveni nalaz u Mangaliju.
Pyslaru je nekoliko puta posjetio Moskvu, gdje je posjetio Tretyakov Gallery, Moskovsko državno sveučilište, Moskovsko državno regionalno sveučilište (MGOU), Puškin muzej likovnih umjetnosti. Istodobno je recenzirao mnoge novine u Lenjinovoj biblioteci, gdje je pronašao publikaciju iz 1962. godine. Izvješćivao je da je Mihail Aleksandrovski završio težak posao obnove papirusa. Iz ostalih bilješki postalo je jasno da se papirus čuvao u restauratorskom centru Grabar, a Ion Pyslaru otišao je svom direktoru Aleksandru Lesovoyu. Međutim, prije godinu dana izbio je veliki požar u Radio ulici u Moskvi, gdje se nalazi Centar za restauraciju, i praktički nije bilo šanse za uspješnu pretragu. No, sreća i profesionalnost moskovskih restautora odigrali su svoju ulogu.
Dva tjedna nakon posjeta restauratorskom centru u Mangaliji, primili smo Lesovoy kratku poruku: "Sve što ste tražili je s nama." Na pitanje: "Što to znači - sve ?!" stigao je lakonski odgovor: "Sve!" Pokazalo se da u restauratorskom centru nisu pronađeni samo papirusi, već svi dokumenti povezani s njim. Štoviše, ruska strana nije postavila nikakve zahtjeve i bila je spremna donirati jedinstveni izvor.
To je učinjeno 10. srpnja 2001., kada su svi fragmenti papirusa predstavljeni rumunjskoj delegaciji u Moskvi. U kolovozu 2001. godine, na ceremoniji, jedinstveni nalaz predan je Arheološkom muzeju u Mangaliji. Značajno je da su ovom događaju prisustvovali generalni konzul Rusije u Constanti, gradonačelnik Mangalije i skupina ruskih studenata s MGOU-a. Povratak papirusa u njegovu povijesnu domovinu u Rumunjskoj je postao događaj od nacionalnog značaja.
Pitanje po pitanje
Ruski restauratori uspjeli su utvrditi da je drevni grčki tekst na ulomcima papirusa izrađen vodootpornom tintom. Međutim, još nije moguće pročitati unos - vidljiva su samo pojedina slova i njihovi fragmenti. Istraživači vjeruju da ako, zahvaljujući radu s najnovijim računalnim programima za kombiniranje dijelova teksta, mogu razabrati barem nekoliko riječi, tada će to već biti fantastičan uspjeh. O sadržaju rukopisa postoje različite hipoteze.
Na primjer, postoji verzija da su na papirusu napisani takozvani orfijski tekstovi, u kojima se Orfej obraća bogovima Olimpa, moleći da mu vrati voljenu Euridiku.
Pokušaji da se utvrdi tko je točno pokopan u drevnoj Callatis-i sigurno će se poduzeti.
Imena najmanje četvorice velikih građana Callatisa preživjela su do našeg vremena. Među njima su izvanredni povjesničar i geograf Demetrius Callatian, pisac Satyr Peripatetic, znanstvenik i gramatičar Herakpid Lemb i pisac Istros iz Callatisa. Naravno, ovdje su živjeli i drugi izvanredni ljudi, ali povijest je sačuvala samo ta imena. Moguće je da je jedan od njih pokopan u grobu.
Trenutno stanovnici i gosti Mangalije mogu vidjeti jedinstveni papirus u ekspoziciji Arheološkog muzeja Callatis. Rukopis se sastoji od 154 ulomka različitih veličina. Unatoč svom ružnom izgledu, oni su od velike znanstvene vrijednosti jer omogućuju barem djelomično obnoviti jedinstveni pisani izvor Antike.
U sretnom završetku ove priče isprepliću se sreća i profesionalnost rumunskih arheologa i vještina ruskih restautora. Zahvaljujući njihovom entuzijazmu i upornosti, papirus je spašen od određene smrti, a sada je zauzeo svoje dostojno mjesto u kulturnoj baštini zemlje. Naravno, glavna zasluga u povratku neprocjenjive rijetkosti pripada Ionu Pyslaru i Aleksandru Lesovoyu. Bez njihovog upornog i opreznog rada, kao i dobre volje moskovskih čuvara rukopisa, takav sretan kraj teško je bio moguć.
Evgeny YAROVOY