Većina Disneyevih filmova i crtanih filmova temelji se na starim pričama i legendama. I što objedinjuje sve stare priče i legende? Da, činjenica da nailaze na takve zaplete, iz kojih se dlake na glavi dižu čak i kod modernih odraslih. Danas su to sve bajke koje su opsceno slatke, ali u originalu nije bilo ništa vedro i ljubazno.
Pepeljuga
U verziji Disney, Pepeljuga odlazi na bal u obliku prekrasne princeze, gubi cipelu, a onda princ traži djevojku koja bi na vrijeme pristajala za cipelu. Pronađe Pepeljugu i žive sretno do kraja života.
U originalu, koji je napisao Charles Perrault prije više od 300 godina, sve se događa na gotovo isti način, samo s krvavim detaljima. Maćeha se posebno prisiljava svoje kćeri da odrežu petu ili palac tako da se cipela uklapa s njima. I na vjenčanju neki bijesni golubovi kljucaju očima Sestrama. Usput, sovjetski tvorci dobre dobre "Pepeljuge", kao što se sjećaju vaši roditelji, ponašali su se poštenije u odnosu na izvornik - također ponižavaju maćehu i sestre (pomalo su izbačeni iz Kraljevstva), iako ne tako brutalno.
Promotivni video:
Uspavana ljepotica
U Disneyjevoj verziji princeza zabode prst na vreteno i zaspi zauvijek. Zatim dođe zgodni princ, probudi je poljupcem i oni sretno žive do kraja života.
U verziji ove priče Giambattista Basile sve je "zanimljivije". Njegova spavaća ljepotica se zove Aurora i ona se budi ne iz poljupca, već u trudovima - ima blizance. U bajci ima zgodnog princa, ali on, naravno, nije ograničen na poljubac. Štoviše, dok Aurora spava, a novi se život razvija u njezinoj utrobi, princ se uspije vjenčati. Kad Aurora dođe u dvorac sa svojom djecom, prinčeva supruga pokušava ubiti svog suparnika i djecu, ali kralj intervenira. On ne samo da zabranjuje dodirivanje Aurore, već naređuje svom sinu da se oženi djevojkom koju je silovao dok je ona spavala.
Ljepotica i zvijer
Belle je oteta Zvijer i živi u raskošnom dvorcu, a zatim sazna skrivenu ljepotu svog hvatača. Zaljubi se, poljubi ga i odagna čaroliju koja ga čini ružnim. Moral - fizička ljepota nije bitna.
U originalu Gabrielle-Suzanne Barbeau de Villeneuve, koja je živjela u 18. stoljeću, Belle od monstruma traži dopust i odlazi kući na tjedan dana kako bi bila sa svojom obitelji. Sestre, vidjevši kako se raskošno oblači Belle i slušajući njezine priče o bezbrižnom životu, pokušavaju je nagovoriti da dulje ostane kod kuće. Nadaju se da će Zvijer poludjeti od bijesa zbog prekršenog obećanja da će mu se vratiti za tjedan dana i proždrijeti Belle u naletu bijesa.
Snjeguljica
Glavni junak iz crtića morao je pobjeći i živjeti sa sedam patuljaka zbog svoje ljepote i iskrenosti. Vještica ju je otrovala jabukom, a gnomi su se osvetili "smrti" svog omiljenog drobeći vješticu teškim kamenom. Tada se zgodni princ pojavio niotkuda i spasio je djevojku poljupcem.
Ali u izvornoj bajci braće Grimm, vještica nije umrla lakom, brzom smrću. Stavili su joj vruće željezne cipele i natjerali je da pleše u njima dok nije umrla od boli i iscrpljenosti.
Sirena
U Disneyjevoj verziji, mala sirena Ariel, kći morskog kralja, razmijenila je glas za par nogu i otišla na obalu u potrazi za ljubavlju. Koju je upoznala u lice princa Erica. Zajedno su zabili vješticu, s kojom je Ariel sklopio posao i živjeli sretno do kraja života.
U originalu Hans Christiana Andersena, napisanom u 19. stoljeću, mala sirena dobila je par nogu u zamjenu za činjenicu da će kad hoda osjetiti takvu bol kao da hoda po rubovima noževa. Kako se stalna bol i zavođenje ne miješaju dobro, princ se na kraju zaljubio u drugog i oženio je, a mala se sirena od tuge bacila u more i postala morska pjena.
Pocahontas
U Disneyevoj bajci ona je Indijanka koja razgovara s drvećem, a njen najbolji prijatelj je rakun. Jednog dana zaljubi se u Engleza i zbog toga gotovo počinje rat između dva naroda.
Prema staroj indijskoj legendi, Pocahontas je nadimak indijske princeze Matoake, koji joj je dao otac Powhatan, vođa indijanskog plemena Powhatan koje je živjelo na teritoriju moderne Virginije. Princeza je 1607. godine spasila engleskog kapetana Johna Smitha od smrti u indijanskom zatočeništvu, ali upravo je taj odnos bio između njih. Na kraju su je oteli europski doseljenici, koji su je držali kao taocu. U dobi od 17 godina udala se za Engleza, a sa 22 godine umrla je iz nepoznatog razloga.
Hercules
U crtiću je Hercules najmlađi sin Zeusa i Alcmene koji je iz blata izašao u bogatstvo, odnosno stigao na Olimp.
U drevnim grčkim mitovima, Hercules je bio prilično brutalan divljak i vrlo je mnogo njegovih podviga potpalo pod različite članke Kaznenog zakona gotovo bilo koje zemlje svijeta.
Grbavac Notre Dame
U crtanom filmu Quasimodo je mladi grbavac koji se zaljubljuje u ciganku Esmeraldu i spašava je od pogubljenja.
U izvornom i nimalo dječjem djelu "Katedrala Notre Dame" Viktora Huga, Quasimodo ne uspijeva spasiti Esmeraldu (štoviše, on nehotice pomaže vlastima da je uhvate) i on promatra njezino pogubljenje. Zatim odlazi u njezin grob i umire od nje od gladi. Godinama kasnije, kad joj netko otvori grob, pronalaze se njihovi kosturi. Kada ih pokušate razdvojiti, pretvaraju se u prah.
Pinocchio
U Disneyevoj bajci Pinocchio je predstavljen kao nestašan i sladak dječak, sin stolara, izrađen od trupaca. Na kraju, unatoč činjenici da život svog oca dovodi u opasnost, sve se dobro završava i on se pretvara u pravog dječaka.
U pravoj priči Carlo Collodi Pinocchio je rijedak gad bez ikakve karizme i smisla za humor. Krade, obmanjuje i izdaje. Čak i vlastiti otac postupa prema sinu s loše skrivenim prezirom. Na kraju, Lisa i Mačka objese Pinocchio sa stabla, pričvršćujući "dječakov" vlastiti nos kao konopac. Općenito, Collodi je napisao moralizirajuću dramu s upozorenjem, ali u suvremenom svijetu Pinocchio ima sasvim drugačiju sliku.
Mowgli
U Disneyu je Mowgli dječak koji su ga roditelji napuštali u džungli. Odgaja ga medvjed i pantera koji ga uče kako pjevati i braniti se.
Knjiga o Jungleu Rudarda Kiplinga ima nekoliko važnih dodira da razjasni Mowglijevu sliku. Na primjer, on nemilosrdno, uz pomoć vukova i slonova, uništava cijelo selo i ubija njegove stanovnike, koji su mu oteli biološke roditelje. Kasnije mora pobjeći, jer su mještani odlučili da je zli duh i lovili su ga. Na kraju pronalazi utočište na politički korektnom mjestu u to vrijeme - u selu pod britanskom vlašću.