Sl. 1. Fasada zgrade.
Yazilikaya (tur. Yazilikaya - oslikana stijena) je frigijsko svetište u stijenama u srednjoj Anadoliji u Turskoj. U davna vremena ovdje se nalazio frigijski grad. Trenutno je drevni grad potpuno skriven pod zemljom. Od sve kulturne baštine Hetita, hramovi i grobnice unutar stijena u Yazilikayi i Yapildaku posebno su dobro očuvani. Možda su Hetiti vjerovali da su duše umrlih ljudi napustile grobnice i pretvorile se u ptice, pa su se grobovi Hetita često nalazili na stjenovitim obroncima planina? Na teritoriju Anadolije otkriveno je nekoliko desetaka grobnica uklesanih u stijene.
Grobnice su dobro očuvane, jer stijenske građevine nisu imale nikakve vrijednosti za gradnju (nisu se mogle rastaviti za građevinski materijal). Hramovi i grobnice su opljačkani, ali su ostali netaknuti, stoga imamo ovu jedinstvenu priliku razmatrati svetišta prošlih razdoblja onako kako su ih Frigijci vidjeli. Oni koji su vidjeli strukture Yazylykaye osjetili su dodir dodirivanja vječnosti, gledajući ga s okolnih stijena. Hramovi i strukture stijena Yazylykaya smrznuti su otisci same povijesti. Hetitska svetišta i grobnice podsjećaju nas da naš svijet nije samo stvarnost sadašnjeg vremena, već i svemir prošlosti, prostor budućnosti. Čovjek je stvoren za vječnost, a ne za kratak, neuhvatljiv trenutak.
Ovdje možete stajati satima, osjećajući njezinu prisutnost (vidi ilustraciju 1-12) …
Sl. 2. Fasada zgrade
Sl. 3. Slika izgleda poput ikone. Frigijci su bili kršćani?
Sl. 4
Sl. pet.
Promotivni video:
Sl. 6.
Sl. 7.
Sl. 8.
Sl. 9. Natpis na fasadi.
Sl. deset.
Sl. 11a. Frigijska abeceda slična je etrurskoj, pomalo poput feničke (ruski H - fenička K):
Transliteracija (vidi slike 9 - 11, čita se slijeva udesno). Umireš li? Trojstvo mazhyatsemoshi, ako želite?
Prijenos. Čekate li što želite? Trostruka snaga, želiš li blaženstvo?
I. Friedrich sažeo je rad znanstvenika koji su pokušali odgonetnuti frigijski spis u svoje glavno djelo: „Znanstvenici još nisu uspjeli uvjerljivo i nedvosmisleno protumačiti frigijske natpise. O. Haas oprezan je jednostrano slijediti grčke analogije, ali riječ podjela i etimologizacija koju nudi također su prilično proizvoljne i u većini slučajeva ne pruža dokaze o svom tumačenju. Dakle, diounsin Haas, bez ikakvog dokaza, prevodi "živjeti" (v. N.) i vodi do indoeuropskog * gui-iont-si-n, tumačeći istovremeno augoi kao "živi" i podižući ovu riječ na * āiugoi (na druge. -ind. āyu- "život"); argousi se smatra posuđenim iz gr. árchousi "(kod) arhonata", i isgeiket kako ga je posudio gr. eischēke „primio“, a to ni na koji način nije opravdano. Navedeni primjeri dovoljni su da se to uvjerida interpretacija frigijskog nije išla dalje od prvih pokušaja, stoga joj nestručnjaci ne bi trebali posebno vjerovati."
Zapis nije u potpunosti dešifriran, jer je malo natpisa, ali možemo sa sigurnošću zaključiti da su Frigijci i Hetiti PROSLAVI.
Sl. 11b.
Transliteracija (vidi ilustraciju 11b, gornji natpis, čita se zdesna nalijevo). Nelenemcezha hyzhahamscha zavoj. Prijenos. Budno okretanje grabežljivca.
Transliteracija (vidi ilustraciju 11b, srednji natpis, čitanje. S lijeva na desno) … Npr. Mozzizh, izgarani lak. Prijenos. Mokreći ih, osjećate lakoću (u radu).
Transliteracija (vidi ilustraciju, donji naslov, čitaj zdesna nalijevo) … Za rezanje … Prijevod. Rezati.
Sl. 12.
Ogromne mase vapnenca i pijeska još nisu bile učvršćene, pa je lopatama u njima bilo moguće kopati razne nastambe i prostore, bilo je moguće stvoriti čitave "špiljske gradove". Ovaj građevinski materijal uopće nije star milijunima godina, već samo stotine od trenutka kada su ove vapnenačke pješčane mase, zajedno s muljem, ostale na zemljinoj površini nakon neke vrste kataklizme - na primjer, lokalne poplave. Zemljina kora je vrlo pokretna. Puno je pokretnija nego što mislimo.
… Bila je to otopina vapna, čija se masa skupila na određenim mjestima kao posljedica kataklizme, premda se obični vapnenački tufovi stvaraju taloženjem kalcijevog karbonata ili silicijeve tvari iz otopine na mjestima gdje na površini zemlje izlaze mineralni izvori. Obično, kao rezultat vremenskih utjecaja stijena, voda otapa kemijske spojeve, tvoreći otopinu, iz koje tada dolazi do sekundarnih oborina i stvaranja novih stijena. Stanovi, hramovi, građevine, spomenici imaju takav oblik da se čini da NISU KLAKnuli U STIJENE, već su "oblikovani", kao od plastelina, od svojevrsne betonske otopine.
Preuzmite knjigu o dešifriranju etrurskog i frigijskog pisma.
Autor: Evgeny Koparev
