Nisu sve klasične tvorevine koje su postale žrtvama barbara i vatre izgubljene i uništene u tom olujnom dobu.
Najbolji od turskih sultana, Mohammed II {Magomed II (1451-1481) - turski sultan.}, Pristaša muza, znanosti i umjetnosti, pao mu je u srce kako bi prikupio i sačuvao dragocjene ostatke drevne književne kulture Bizanta. Ovaj je vladar bio iznad predrasuda i fanatizma svog naroda, za cijelu glavu viši od svojih suvremenika. Imao je iskrenu pobožnost prema knjizi kao takvoj. Nije li od njega došlo da Turci još uvijek zadržavaju neku vrstu pobožnog pijeteta prema knjizi uopće?
U međuvremenu, Zapad je u liku Nikole V {Nikola V (? -1455) - Papa.}, Častio misteriozne knjige Mohammeda II. I sam papa Nikola V. bio je osnivač knjižnice, ali ne bilo koje, već vatikanske; činilo mu se vrlo prikladnim nadoknaditi posljednji dragocjeni slom Bizanta. U tu svrhu čak je 1455. opremio posebno povjerenstvo učenjaka na Istoku […]. Posebno ga je zanimao izvorni hebrejski rukopis evanđelista Mateja, koji se, kako se čulo, čuvao u knjižnim zbirkama bizantskih careva. Za nju je čak obećao da će nalazniku dati nagradu prve kategorije - deset tisuća venecijanskih červoneta!
Nagrada je bila zavidna, a učeni su se lovci trudili pronaći rukopis. I otkrili su: bio je u tajanstvenom seralu! Ali nije bilo načina da se to izgrebe odande …
Štoviše: u seralu je bilo takvo blago kao puna desetljeća Tita Livija! Tri obrazovana putnika iz 16. stoljeća obradovala su Europu ovom porukom.
Nesumnjivo su se turski sultani mogli žilavo uhvatiti za ovog slikara starog Rima (Libija), budući da su se smatrali nasljednicima rimskih cezara. Bilo je čak i glasina da se Titus Livije po naredbi sultana u potpunosti prevodi s arapskog na turski jezik. […]
Vojvoda od Toskane obećao je slugi u Seragliu da je ukrao ovo knjižno blago … pet tisuća španjolskih pijastera, a venecijanski veleposlanik čak dvostruko više - i sve uzalud.
Kako se ispostavilo, seraglio je sadržavao značajan dio poznate knjižnice mađarskog kralja Mateja Korvina {Mateja (Matije) Korvina (1458.-1490.) - mađarskog kralja.} Turci su ga odveli iz svoje prijestolnice. Knjižnica Corvinus bila je poznata po izuzetno vrijednoj zbirci rukopisa iz tog doba, nenadmašnim po svojim unutarnjim zaslugama i vanjskom ukrasu. Posebno se dive (zbog temeljitosti dorade) minijaturama i raznim ukrasima u tekstu. Ovaj Matej Korvin, sin Gumijada {Gumiada (Janos Hunyadi) (1387.-1446.) - vladar Ugarsko-hrvatskog kraljevstva.}, Podignut izravno iz mraka zatvora na prijestolje svoga oca, […] bio je jedan od najstrastvenijih bibliomanaca svog doba. […]
Promotivni video:
Matej (Matiash) Corvin (1458.-1490.).
Radi knjižnice, Corvin je išao na sve žrtve, ne štedeći nikakva sredstva, čak ga ni Ivan Grozni nije mogao pratiti u tom pogledu. Godišnje je trošio 80 000 dukata na svoj voljeni "liberey" (više od 400 000 današnjih červoneta). I tako 24 godine! Nije iznenađujuće ako je za to vrijeme za njega postala lijepa lipa: 11 000 000 rubalja za naš novac!
Podrazumijeva se da je Corvinus držao čitavo osoblje pisara u Rimu, Firenci i Veneciji kako bi kopirao sve vrste kreacija drevnih autora i izdašno nagradio dalekovidne putnike koji su mu mislili dostaviti neku knjigu iz Carigrada ili uopće s Istoka. […].
Cijelo XVI. I XVII. Stoljeće. u Carigradu je oko ruku Turaka kružilo mnogo rukopisa koji su se nadmetali da ih otkupe Europljani, pogotovo ako su imali sultanovu vizu. Značilo je: ukradeno iz seralija! Mnogi od ovih rukopisa čuvali su se u raznim europskim spremištima prije Drugog svjetskog rata.
A bilo je i glasina o seraglu da bi, među rijetkostima seragija, trebale biti i Eshilove tragedije i Menandrove komedije, te Plutarhov život, koji do nas nije došao. Pa čak i čak 40 knjiga Diodora iz Sikula {Diodor iz Sikula (oko 90.-21. Pr. Kr.) Drevni je grčki povjesničar. Autor eseja "Povijesna knjižnica", 40 knjiga, 1-5, 11-20 preživjelo nam je, ostale su u fragmentima.}! Vidio sam ih svojim očima u carigradskoj kraljevskoj knjižnici posljednjih godina carstva Laskaris. Nemoguće je sumnjati u svjedočenje očevidaca, ali da je cijeli Diodor u seragiju, skepticizam je više nego prikladan.
Toma Paleolog {Toma Paleolog (? -1465.) - najmlađi sin bizantskog cara Manuela II., Despot Moreje (Sjeverna Grčka).} Također […] je znao vrijednost knjiga […]. Odabirući knjige osobno iz kraljevske i patrijarhalne knjižnice za evakuaciju, nije li mogao staviti u kutije, "zasut kamenjem", prije svega Diodor sa svojom knjigom djece i tako blistavim okruženjem? […]
U međuvremenu, Europljane su i dalje zanimale tajne knjiga Seraglio. Krajem sedamnaestog stoljeća. (1685.) Europski izaslanici otkupili su čak 185 rukopisa žigosanih sultanovim pečatom; ali niti jednu knjigu gore navedenih autora!
Ponašanje Europljana izazvalo je sumnju turskih vlasti; poduzete su mjere. Cijene markiranih knjiga i rukopisa porasle su u nebo. I ne bez razloga: sultan Ahmet III {Ahmet III (1673-1736) - turski sultan.} […] sagradio je novo […] spremište knjiga, gdje je prenosio knjige iz seralija. […]
Akhmet III (1673-1736) - Turski sultan.
Izgradnja Akhmetova spremišta knjiga stvorila je glasine o otvaranju tajne knjižnice u seralu. Učena Europa bila je uzburkana, mnogi su pohrlili u novu hrabru potragu za izgubljenima. Tajanstvenost koja sve obuhvaća među Turcima samo je više rasplamsala njihovu maštu.
Za vrijeme vladavine Amurata {Amurat IV (1623-1640) - turski sultan.} Zbog tajni knjige seralia, dok je bio u Carigradu, Toderini je zbunio. Uspio je osigurati da se ne samo knjige na arapskom, perzijskom i turskom, već i mnoge knjige i rukopisi na latinskom i grčkom, posebno izvezeni iz Jeruzalema, čuvaju u unutarnjim depozitorijama seralia, u posebnim škrinjama. […] Toderini je sastavio cjelovit katalog knjižnice Seraglio, koji je privukao svu pažnju. Učinio je to uz pomoć potkupljenog turskog učenjaka, koji je u mladosti bio Seral stranica i dužnosnik Seraglia. Sve knjige na turskom i arapskom, uključujući Aristotela i Plinija. Ali ove potonje knjige nisu bile jedine koje su preveli španjolski Arapi. Poznato je da je u akademijama Harun al-Rashid {Academy u Bagdadu, srednjovjekovnom sveučilištu,gdje su se predavale egzaktne i prirodne znanosti, filozofija i medicina, stvorio je kalif Harun ar-Rashid (763 ili 766-809). Također je stvorio poznatu knjižnicu palače. Harunov sin, kalif Al-Mamun, objavio je knjižnicu palače javnom, dodavši je akademiji.} Postojala su gotovo sva najbolja djela grčke književnosti i druge knjige, koje su sada izgubljene za potomstvo, mogle su preživjeti, iako u prijevodu.
Nisu, međutim, sve knjige iz sultanovog seralija ušle u knjižnicu Ahmetova: nije postojao niti jedan rukopis koji su Turci uzeli iz Mađarske, ali ništa ne dokazuje da su istrijebljeni. Stoga ih moramo potražiti u Moskvi. Gotovo 50 godina kasnije, Mustafa III sagradio je još jednu sigurnu biblioteku a la Ahmet. Teško je reći bilo što o njegovom sadržaju. Francuska je republika naručila znanstvenika Villoazona da provede nova istraživanja njegovanih tajni Seraglia, ali bezuspješno.
Englezi su prvi dobili čast infiltrirati se u knjižnice Seraglio. […] Sultan Selim bio je iznad predrasuda, poštovao je Europu i njezinu znanost. Lord Elgin {Elgin (Elgin) - engleski general i diplomat, bio je izaslanik u Istanbulu.} Nabavljeno iz luke {Port - naziv vlade Osmanskog carstva prihvaćen u europskim dokumentima i literaturi.} 1801. godine dozvola dr. Carlyle {Carlyle Thomas (1795- 1881.) - engleski povjesničar i filozof.} Ispitajte depozitore knjige Seraglio. U izvještaju očevidaca koji je ušao pod nadzorom trojice turskih učitelja prava, malo se govori o knjigama iz knjižnice: prisustvo Turaka nije dopuštalo popis. Ipak, prebrojano je 1.292 knjige, sve arapskog, perzijskog i niti jedno grčko ili latinsko ili hebrejsko ime.
Francuski veleposlanik Sebastiani hitno je zatražio posjet bibliotekama seralia, ali Mahmoud je odbio njegove zahtjeve, iako je iz poštovanja prema Napoleonu naredio da se grčki rukopisi pronađu u seraliju i da mu ih preda; ispostavilo se da je to ulomak iz Dionizija iz Halikarnasa {Dionysius of Halicarnassus (2. polovina 1. stoljeća prije Krista) - drevni grčki povjesničar. Autor povijesti Rima u 20 knjiga. Došli smo do 1-9.} (Sada u pariškoj knjižnici). […]
Rukopisi pronađeni u palači bizantskih careva koje su pljačkali Turci, nesumnjivo su se sultanima činili predmetom visoke cijene i mogli su ostati u dubinama seralija bez ikakve koristi sve do našeg doba. Rukopisi pronađeni u bogatim povezima ili, bolje reći, u slučajevima u kojima su ih Bizanti obično držali, ponekad u kutijama posutim dragim kamenjem, mogli bi postati predmet praznovjernog štovanja turskih monarha.
Visoka cijena knjiga tada nije proizlazila samo iz pažljivog prepisivanja, već, kao što je već spomenuto, još više iz samih materijala koji su u njima korišteni. Homer […] u kraljevskoj knjižnici u Bizantu oslikan je sav u zlatu. Evanđelje je bilo uvezano u lijevano zlato, težak 200 kilograma {funta jednako je 0,4 kg.}, A obasipan je i dragim kamenjem. Mnoge knjige Matveyja Korvina bile su uvezane u zlatne ploče; nakon njegove smrti Medici {Medici - talijanska obitelj, poznata iz XII vijeka, me | u njima su bili trgovci, mjenja ~ i, kamatari. Cosimo de Medici (1389.-1464.) Prvi je dostigao visoki položaj - postao je neslužbeni vladar Firence. Kasnije su Medici igrali važnu ulogu u političkom životu Italije i Francuske.} Traženo od svog nasljednika Vladislava {Vladislava V (1490.-1516.) - mađarskog kralja.} 1.400 dukata (oko 80.000 rubalja za naš novac) za jednu Bibliju i 500 dukata za molitvenik. Čak i ako navedeni inventar knjiga pohranjenih u dvije knjižnice seralia ne uključuje grčke knjige; iz ovoga ne proizlazi da njih nije bilo i nema ih. Ako ih zaista nema, onda su u Moskvi!
Ali moguće je da ih sultani nisu namijenili za korištenje vjernicima, knjige, na primjer, koje je francuski veleposlanik dobio iz seralia, nisu bile prikazane ni na jednom popisu. Član francuske akademije Michaud, tijekom njegovih putovanja na Istok 1830. godine, ministri Charles X uputili su ga da istraži nova istraživanja seraglijskih knjižnica i rukopisa. Međutim, politički preokreti u Francuskoj nisu mu omogućili da ovu stvar shvati ozbiljno, ali je i dalje bio duboko uvjeren da bi najzanimljiviji rukopisi trebali biti čuvani u Seragliu (ili bolje rečeno, u Moskvi, - bilješka autora).
„Možda je naše (prije stotinu godina, - napomena autora), svjedočeći težnjama Turske da se izloži istočnoj tajni, konačno predodređeno da vidi plodove drevnog genija, izgubljenog toliko stoljeća; možda uskrsne neki pisac Grčke ili Rima, pokopan u istanbulskom Seragliu “(Basili K.) {Basili Konstantin Mihajlovič (1809.-1884.) - ruski diplomat, književnik, bio je izaslanik u Istanbulu. Autor djela o povijesti Istoka.}. Nesumnjivo, uskrsnut će ponovno, i to ne jedna, već legija, ali ne pokopana u istanbulskom Seragliou, već u moskovskom podzemnom skladištu! […]
Autor: Stelletsky Ignatiy Yakovlevich
