Nekoliko stotina godina ova je šifrirana knjiga jedna od neriješenih misterija prošlosti, oko koje su se borili najveći umovi čovječanstva …
Borca iz Rusije
1912. godine Isusovački red odlučio je otvoriti sjemenište u staroj vili Mondragon, smještenoj u talijanskom gradu Frascati. Za obnovu je bilo potrebno puno novca, a predstavnici reda potajno su stavili na prodaju neke drevne knjige koje su se pažljivo čuvale u jezuitskim svodovima, uključujući samu vilu Mondragon. Potencijalni kupci odabrani su pažljivo i dugo, a uz to su se knjige prodavale pod uvjetom da nitko neće znati gdje su točno nabavljene.
Jedan od odabranih bio je poznati američki trgovac antikvitetima Wilfried Voynich, suprug slavne Ethel Lilian Voynich, autorice romana The Gadfly. Talijanski bi isusovci bili iznenađeni kad bi znali onaj dio biografije Wilfrieda Voynicha, koji je on pažljivo skrivao. Zapravo se zvao Mikhail Voynich, a rođen je 1865. godine u Ruskom Carstvu. Nakon završene srednje škole studirao je na Moskovskom sveučilištu na Kemijskom fakultetu, a zatim je postao podzemni terorist, pridruživši se pokretu Narodna volja. Sudjelovao je u mnogim neugodnim i krvavim operacijama, zbog čega je uhićen i prognan u Sibir, ali je uspio pobjeći i 1890. završio u Londonu. Ovdje ga je čekala Ethel Lillian Boole, kći poznatog matematičara Georgea Boolea. Mladi su se upoznali u Rusiji, gdje je Ethel radila kao guvernanta i imala uske veze s ruskim revolucionarima.
Ethel i Mikhail, koji su promijenili ime u Wilfried, vjenčali su se i kasnije emigrirali u Sjedinjene Države, gdje se bivši militant pretvorio u uglednog trgovca antikvitetima i rabljenog prodavača knjiga, i gdje nitko nije znao za njegovu krvavu prošlost …
Promotivni video:
Tajanstveno pismo
I tako ga je sudbina dovela u Italiju, u jezuitske deponije, gdje je nabavio 30 starih knjiga, od kojih je svaka bila rijetkost. Između ostalog, Voynich je kupio vrlo čudan rukopis, koji ga je jako zanimao. Bio je to rukopis od 246 stranica, dimenzija 17 x 24 cm, ukrašen neobičnim crtežima. Ali najnevjerojatnije je bilo to što je knjiga napisana na nepoznatom jeziku! I do sada je nitko nije uspio pročitati …
Voynichovo iskusno oko knjigu je datiralo u navodno 13. stoljeće. Ali za to nije bilo izravnih dokaza. Rukopis je sadržavao popratno pismo upućeno jezuitskom učenjaku Athanasiusu Kircheru. Pismo je napisao Jan Markus Marci, koji je bio rektor praškog sveučilišta sredinom 17. stoljeća. U pismu je govorio o povijesti rukopisa. Jednom ga je u Pragu kupio car Rudolph II od nepoznatog trgovca za 600 dukata - ogromna svota za ta vremena. Rudolph je vjerovao da pripada pero poznatog znanstvenika Rogera Bacona.
Tada je car poklonio rukopis svom ljekarniku i pouzdaniku Jacobusu de Tepenetsu, o čemu je u knjizi ostavio posvetu. Voynich je kasnije saznao da se to dogodilo 1608. godine.
Nakon smrti de Tepenetza, rukopis je došao do Marzija, a on ga je poslao Kircheru 1666. godine, napominjući da je on jedina osoba koja ga je mogla pročitati.
Nije poznato je li jezuitski učenjak čitao ovaj rukopis, ali čuvan je zajedno s ostatkom Kircherove prepiske u vili Mondragon u Frascatiju, koju su isusovci stekli 1866. godine.
Aktovi u vodi
Kad je rukopis bio u rukama Voynicha, odmah ga je pokušao dešifrirati. Ali ništa nije uspjelo. Tekst knjige napisan je na latinskom, ali ne pripada niti jednom od poznatih jezika. Ukupno Voynichov rukopis sadrži više od 170 000 znakova, a u knjizi nema riječi dulje od 10 slova. Neka se slova nalaze samo na početku riječi, druga samo na kraju, a neka uvijek u sredini - kao u arapskom pismu.
Gotovo sve stranice imaju slike. Sudeći po njima, knjiga ima nekoliko odjeljaka - botanički, astronomski, biološki, kozmološki, farmaceutski i na recept.
Wilfried (Mihail) Leonardovič Vojnič (1865.-1930.)
U botaničkom su slike biljaka, u astronomskom - dijagrami s mjesecom, suncem i zvijezdama. U biološkom odjeljku tekst teče oko crteža golih kupačica.
Kozmološki dio sadrži crteže koji navodno objašnjavaju sliku svjetskog poretka - svojevrsnu kartu s otocima i vulkanima.
Farmaceutski odjeljak prikazuje biljne dijelove i farmaceutske posude. Odjeljak recepata sastoji se od kratkih odlomaka, odvojenih napomenama.
Columbus papar
Voynich nikada nije uspio dešifrirati rukopis i obratio se za pomoć najistaknutijim znanstvenicima toga doba, međutim, prema sporazumu s isusovcima, skrivajući istinsku povijest knjige i kako je došla u njegove ruke. Ali tajnovitu knjigu nitko nije uspio pročitati, iako se nekoliko puta činilo da je tajna rukopisa riješena.
1919. godine profesor William Newbold, vodeći kriptograf iz Sjedinjenih Država, preuzeo je dešifriranje rukopisa. Dvije godine kasnije objavio je svoju verziju prijepisa. Pretpostavio je da je redak na posljednjoj stranici ključ teksta. Na temelju ovog retka smislio je šifru i napisao "prijevod" knjige. Prema Newboldu, rukopis je napisao Roger Bacon u 13. stoljeću i govori o građi ljudskih unutarnjih organa, stanica, spermatozoida, kao i o pomrčini Sunca i maglici Andromeda - znanju nepoznatom u 13. stoljeću.
Međutim, Newbold je priznao da je svaki put kad je dešifrirao, dobivao nove rezultate. Nakon smrti profesora, britanski kriptograf John Manley objavio je članak u kojem je dokazao da je Newbold uzimao za potpis poteze koji su se na rukopisu pojavili od starosti.
Ethel Lilian Voynich (1864.-1960.)
Dešifriranje je poništeno, ali bez obzira na to i dalje je to jedina temeljito razrađena verzija. Svi ostali znanstvenici nisu mogli iznijeti ništa slično, iako su koristili razne metode.
1930. Voynich je umro, a njegova je supruga naslijedila rukopis. Pokušala je dešifrirati rukopis još nekoliko puta, pogotovo jer je kriptografija do tada otišla daleko naprijed, ali svi su završili uzalud, međutim, i dalje proširujući znanje o rukopisu.
Tako je 1944. godine botaničar Hugh O'Neill na stranicama rukopisa vidio američki suncokret i crvenu papriku, što je dokazalo da rukopis nije mogao biti napisan prije Kolumbovih putovanja. Istina, u rukopisu Voynich crvena je paprika prikazana kao zelena, a suncokret ima čudan oblik.
Neposredno prije smrti, spisateljica je rukopis oporučno ostavila svojoj prijateljici, ostavivši joj pismo koje je otvoreno tek nakon Voynichove smrti. U njemu je ispričala detaljnu povijest rukopisa.
1961. godine rukopis je za 25 tisuća dolara kupio antikvar iz New Yorka Hans Kraus. Nekoliko godina kasnije, darovao ga je Sveučilištu Yale, gdje se danas čuva u biblioteci rijetkih knjiga pod brojem MS 408.
Mnogi moderni istraživači pokušavaju dešifrirati tajnoviti Voynichov rukopis, ali nema rezultata, unatoč prisutnosti supermoćnih računala i složenih kriptografskih programa.
Jedino što je dokazano uz pomoć suvremene tehnologije jest da rukopis definitivno nije lažan i skup besmislenih znakova, kako su mnogi istraživači tvrdili …
Natalia Trubinovskaya. Časopis "Tajne XX stoljeća" br. 7 2010
PS Izvorni Voynichov rukopis možete pogledati ovdje.
