Prije 100 godina u Rusiji je napokon i službeno uveden novi pravopis. 10. listopada 1918. godine usvojena je uredba Vijeća narodnih komesara i rezolucija Prezidija Vrhovnog vijeća narodnog gospodarstva „O uklanjanju iz prometa običnih slova ruskog jezika“(i decimalnih, prikladnih i yat).
Prvo izdanje uredbe o uvođenju novog pravopisa objavljeno je u novinama "Izvestije" manje od dva mjeseca nakon što su boljševici došli na vlast, 23. prosinca 1917. (5. siječnja 1918. novim stilom). Kao rezultat toga, reforma ruskog jezika dovela je do nastanka mita o „boljševičkoj proizvoljnosti“, „prisilnom pojednostavljivanju jezika“od strane komunista, itd. Ovo mišljenje počelo se oblikovati još u sovjetsko doba. Tada je pravopisna reforma, uglavnom zahvaljujući kojoj je (ta se činjenica ne može poreći) nepismenost eliminirana u ogromnoj zemlji u najkraćem mogućem roku, predstavljena kao osvajanje revolucije, kao zasluga isključivo sovjetske moći.
Jasno je da je nakon raspada SSSR-a ta procjena sa znakom plus promijenjena u minus jedan. Devedesetih su čak postavili pitanje povratka na stari pravopis. Crkveni su bili posebno revnosni u ukidanju „boljševičkog“pravopisa. Pisma "er" i "yat" (posebno prva), povučena tijekom reforme, početkom devedesetih postala su jedan od simbola i "stare", predrevolucionarne Rusije i protivljenja "šljamu". Jedan od najupečatljivijih primjera toga je Kommersant u naslovu novine Kommersant (Kommersant). Novine su počele izlaziti u sovjetsko doba, izazivajući tadašnji poredak (već u fazi propasti).
Primjer nepismene upotrebe jata u današnjoj Rusiji. "ANTIKVARIAT" umjesto "ANTIKVARIAT". Foto: Nicolay Sidorov, commons.wikimedia.org
U stvarnosti, ruski boljševici u zemlji prepunoj nemira nisu imali vremena da naprave planove za reformu ruskog jezika. Bilo je dovoljno drugih briga. Sovjetska vlada jednostavno je koristila ranije pripremljene planove. Dakle, reforma je pripremljena davno prije revolucije 1917. godine, a pripremili su je ne revolucionari, već profesionalni lingvisti. Naravno, među njima je bilo i ljudi s vlastitim političkim pogledima. Na primjer, ruski lingvist, povjesničar književnosti, akademik A. I. Sobolevsky, poznat po svom aktivnom sudjelovanju u aktivnostima raznih vrsta nacionalističkih i monarhističkih organizacija, posebno Unije ruskog naroda. Pripreme za reformu započele su krajem 19. stoljeća: nakon objavljivanja djela Jakova Karloviča Grota, koji su prvi put spojili sva pravopisna pravila,postala je jasna potreba da se ruski pravopis pojednostavi i pojednostavi.
Također se može primijetiti da je ideja neopravdane složenosti ruskog pisanja pala na pamet nekim znanstvenicima još u 18. stoljeću. Dakle, Akademija znanosti prvo je pokušala izuzeti slovo „Izhitsa“iz ruske abecede još davne 1735., a 1781. godine, na inicijativu ravnatelja Akademije znanosti Sergeja Gerasimoviča Domashneva, jedan je odjeljak „Akademske vijesti“tiskan bez slova b na kraju riječi. Odnosno, ta se ideja rodila u Rusiji mnogo prije revolucije 1917. godine.
Početkom 20. stoljeća Moskovsko i Kazansko pedagoško društvo predložilo je svoje projekte za reformu ruskog pisanja. 1904. na Odjelu za ruski jezik i književnost Akademije nauka stvoreno je Pravopisno povjerenstvo koje je imalo zadatak pojednostaviti rusko pisanje (prvenstveno u interesu škole). Komisiju je vodio izvanredni ruski lingvist Philip Fyodorovich Fortunatov, a u nju su bili uključeni najveći znanstvenici toga vremena - A. A. Shakhmatov (koji je komisiju vodio 1914., nakon smrti F. F. Fortunatov), I. A. Baudouin de Courtenay, P. N. Sakulin i drugi. Komisija je razmotrila nekoliko prijedloga, uključujući prilično radikalne. Isprva je predloženo da se potpuno napusti slovo b i upotrebi b kao znak za odvajanje, dok se poništava pisanje mekog znaka na kraju riječi nakon šištanja riječi i pisanja mišem,noć, ljubavi. Slova "yat" i "fita" odmah su odlučena da se uklone iz ruske abecede. Nacrt novog pravopisa znanstvenici su predstavili 1912., ali nije odobren, iako je bio raširen raspravama.
Promotivni video:
Nadalje, slučaj je nastavljen pod privremenom vladom. 11. (24.) 1917. godine održan je sastanak na kojem su sudjelovali članovi Pravopisne komisije Akademije znanosti, lingvisti, učitelji u školi, na kojem je odlučeno ublažiti neke odredbe nacrta iz 1912. godine. Tako su se članovi povjerenstva složili s prijedlogom A. A. Shakhmatova da nakon šištanja zadrži meku oznaku na kraju riječi. Rezultat rasprave bila je "Rezolucija sastanka o pojednostavljenju ruskog pravopisa", koju je odobrila Akademija znanosti. Već 6 dana kasnije, 17. (30. svibnja), Ministarstvo prosvjete izdalo je cirkular u kojem predlaže uvođenje reformiranog pravopisa u škole od nove akademske godine. Još jedan okrugli list izdan je 22. lipnja (5. srpnja).
Dakle, reforma ruskog jezika trebala bi se dogoditi bez listopada. Istina, pod privremenom vladom planirano je postupno prelazak na novi pravopis. I boljševici su, u skladu s situacijom, djelovali odlučno, revolucionarno.
Tako su boljševici povukli iz štamparija sva slova slovom b. Unatoč činjenici da novi pravopis uopće nije ukinuo Kommersant (ovaj prijedlog, koji je razmatran 1904., Pravopisno povjerenstvo je nakon toga odbacilo), već je sačuvan samo njegov pravopis na kraju riječi (korištenje Kommersanta kao razdvajajuće oznake), slova su odabrana svugdje. Da bi odredili znak za razdvajanje, pisači teksta morali su upotrijebiti apostrof, pa su nastali pravopisi poput pod'em, kongres itd.
Kao rezultat toga, novi pravopis uveden je s dva dekreta: nakon prvog dekreta, koji je potpisao narodni povjerenik za obrazovanje A. V. Lunacharsky i objavljenog 23. prosinca 1917. (5. siječnja 1918.), uslijedila je druga uredba, 10. listopada 1918., koju je potpisao zamjenik narodnog povjerenika M. N. Pokrovsky i voditelj poslova Vijeća narodnih komesara V. D. Bonch-Bruevich. U skladu s reformom, slova yat, fita, I ("i decimalna točka") bila su isključena iz abecede; umjesto njih treba upotrijebiti E, F, I; tvrdi znak (b) na kraju riječi i dijelova složenih riječi bio je isključen. Već u listopadu 1918. godine službena tijela boljševika - novine "Izvestije" i "Pravda" prešla su na novi pravopis. Zanimljivo je da je stari pravopis, ukinut dekretima boljševika, postao jedan od simbola bijelog pokreta, a odigrao je istu ulogu i za rusku emigraciju. Na primjer, I. A. Bunin je napomenuo: „Naredbom samog arhanđela Mihaila nikada neću prihvatiti boljševički pravopis. Za jednu stvar, barem zato što ljudska ruka nikad nije napisala ništa slično onome što je sada napisano ovim pravopisom."
Dakle, novi pravopis nije "samovolje boljševika", već rezultat dugogodišnjeg rada vodećih ruskih znanstvenika u staroj, predrevolucionarnoj Rusiji. Sovjetska vlada upravo je završila ovaj proces u stilu tih vatrenih godina - na revolucionarni način.
Autor: Samsonov Alexander