Uoči 75. godišnjice oslobođenja koncentracijskog logora i 5. svjetskog foruma holokausta, veteran iz Drugog svjetskog rata Ivan Martynushkin rekao je za KP kako su i zašto Poljaci voljeli i prestali voljeti muškarce Crvene armije koji su ih spasili i što u vezi s tim.
Ivanu Stepanoviču Martynushkinu 18. siječnja napunila se 96 godina. Ali to je nemoguće vjerovati Takvoj energiji, tako oštrom umu, oštrom zanimanju za sve i izvrsnoj fizičkoj formi, ljudi pola stoljeća mlađi mogu zavidjeti. Bio bi spreman, čak i prema tradiciji, ići na proslave u Poljsku u siječnju, da lokalne vlasti ne bi učinile ono što su sada učinile …
Ivanu Stepanoviču Martynushkinu 18. siječnja napunila se 96 godina. Foto: ELENA CHINKOVA / kp.ru
STVARNO JE BILO DA U AUTOMATSKOM BITU NE ŠALI
Ivane Stepanoviču, gdje te je pronašao rat?
- Bio sam u selu i još nisam napunio 18 godina. Ali krajem rujna počeli su uzimati djecu mojih godina. Teta mi je spakirala ruksak, a ja sam pješačio 15 km do regrutnog ureda. Seljani su takve udaljenosti poznate. Tamo su mi rekli: tvoja dob ne odgovara, pogotovo jer nisi naš (bio sam naveden u moskovskom vojnom uredu za prijavu i prijavu), vrati se kući i pričekaj da te netko pokupi. Odbio sam, vozio se vlakom do Ryazana i došao do mjesta okupljanja. Doveli su nas ne na front, već u krajnju točku dalekog istoka, jezero Khanka. Tamo sam studirao u komunikacijskoj školi, a tada su mi ponudili da idem u školu tenkova. Prije rata odlazio sam u moskovski leteći klub - tada su svi momci željeli postati piloti, a ne najmanje zbog svog lijepog oblika. Sad je pristao pridružiti se tenku. Upisali smo se u karantenu, a noću buka, tutnjava … Ujutro škola više nema! Tada je bila vrlo teška situacija u blizini Moskve i, izgleda,bio je u cijelosti opterećen preko noći i poslan u glavni grad. Rečeno nam je: ili se vratite u svoju jedinicu, ili u školu mitraljeza i minobacača u Khabarovsku. Odabrao sam drugi put. Nakon fakulteta poslan sam u Sibirsku vojnu oblast, a u rujnu 1943. otišao sam na frontu. Pripremali smo se za prijelaz Dnjepra. U Kijev smo stigli kad je već odveden. Grad je gorio, pucalo je …
Ivan Stepanovich Martynushkin bio je, po tradiciji, spreman ići na komemorativne proslave u Poljskoj. Foto: ELENA CHINKOVA / kp.ru
Promotivni video:
Koje ti je najgore sjećanje na rat?
- Zapovjednik naše divizije napisao je svoje memoare "Od borbe do bitke". Počevši od Dnjepra i završavajući Čehoslovačkom, napredovali smo pješice, puzeći, negdje trčeći. Teško je izdvojiti nešto iz ogromnog lanca stalnih bitaka i smrti. Doživjeli smo sve što se moglo doživjeti. Jednom kada se bomba spustila blizu nas i ušla u močvaru, pali smo, ležali i čekali da eksplodira. Ali nije se trzala! Bilo je mnogo takvih trenutaka. A najviše me pamti moja prva bitka kod Žitomira. Bio sam zapovjednik mitraljeznog voda, a imao sam i karabin kao osobno oružje. Krenuli smo u napad, a u jednom trenutku sam bacio karabin, uzimajući mitraljez od ranjenog vojnika. Vidimo kako polugoli Nijemci istječu iz sela. Pokušavam pucati, ali mitraljeza ne puca. Još imam snove da me napadaju, uzimam oružje, pritišćem i ništa se ne događa,srce se ugovara. U ovom stanju se probudim …
Ako govorimo o teškim trenucima, onda se sjećam puta prema fronti kad sam prošao okupiranim krajevima. Takva razaranja! Iz sela postoje samo peći. I najvažnije su djeca koja su izašla na platformu. Vani je bio listopad, a bili su bosi, u prešivanim jaknama koje im je netko darovao. Dali smo im sve što smo mogli, sve do stopala.
Auschwitz - Auschwitz - nacistički logor smrti u Poljskoj - sada je pretvoren u spomen.
KAKO VIDI KAMPU SMRTA
Kako ste oslobodili Auschwitz? Kako ga se sjećaš?
Nismo znali da ćemo osloboditi Auschwitz. Nakon oslobođenja Krakova, vodile su se bitke za sela, a Nijemci su se strašno odupirali. Ušli smo u ogromno polje, potpuno ograđeno moćnom ogradom od bodljikave žice. Tada smo saznali da je ovo logor. Obavili smo zadatak jedinice da očistimo prostor, pregledali smo svaku kuću, podrum, podrum. Tijekom kretanja našeg lanca, počeli su se primjećivati zatvorenici. Ostalo nam je 20-30 minuta, a policajci i ja ušli smo u istu kasarnu. Grupa ljudi je stajala kraj njega, nismo se razumjeli, ali glavno su shvatili da su osloboditelji došli. U njihovim se očima pojavila radost. Pokazali su na sebe i rekli: Mađarska. Pokazalo se da su iz Mađarske.
Razina strave tada nije shvaćena?
- Ne, vidjeli smo samo mali komad ove „tvornice smrti“. Pogledali smo u baraku, osjetili da u mraku ima ljudi. I u takvom stanju da ne mogu ustati. Prije našeg dolaska, svi koji su se mogli kretati, Nijemci su se okupili u kolonu i odvezli se duboko na teritorij Njemačke. Riječ je o oko 8-10 tisuća zatvorenika. Ta se kampanja zvala "marš smrti". A svi smo saznali o razmjeru logora iz materijala komisije za suđenje u Nürnbergu. Bio je to šok. Tada sam, posebno, saznao da je u listopadu tamo stiglo 15.000 naših vojnika na kojima su Nijemci prvi put testirali plin Ciklon B, a do 60. veljače ostalo je.
Djeca su zarobljenici logora.
PRIJE POLJSKE SU bile POSEBNE UPUTE
Kako su Poljaci upoznali Crvenu armiju?
- Prije Poljske imali smo puno političkog treninga, objasnili su nam našu politiku prema ovoj zemlji. Govorilo se da je Poljska saveznik u borbi protiv fašističkog osvajača, da je jako pretrpjela i da je potrebna naša pomoć. Svaki je vojnik bio upitan: što ćete reći kad sretnete poljskog državljanina? Tako da je svaki vojnik mogao objasniti stanovništvu s kojim smo zadacima došli. Kasnije sam iz svojih memoara saznao da je Staljin predložio napisati norme ponašanja Crvene armije u inozemstvu. Odobrio ih je Državni odbor za obranu, spustio se na fronte, a oko tih dokumenata izgrađen je obrazovni rad. Trebalo je uspostaviti prijateljske odnose s Poljacima, nema nasilja i eksproprijacije. Ovo je raspoloženje u koje smo ušli. Suočeni smo i sa zadatkom da oslobodimo Krakow bez razaranja, pa nismo koristili zrakoplovstvo. Poznato je da se ovaj grad suočio sa sudbinom razrušene Varšave. A veliku ulogu u njegovom spasenju igrali su sovjetski obaveštajci.
Bila je i jedna upečatljiva epizoda. Jedan lokalni stanovnik rekao mi je: "Časniče, Nijemci su mi oduzeli glasovir. Mogli bi ga vaši vojnici vratiti? " Toliko o stavu. Iako su Poljaci tada podvrgnuti snažnom tretmanu Goebbelsa: oni kažu, Rusi će doći, a vi ćete plakati.
Goebbels bi bio vrlo zadovoljan trenutačnim tretmanom. Što kažete Poljacima koji ne slave 75. godišnjicu oslobađanja Varšave, ne pozivaju ruskog predsjednika na komemorativne proslave u Auschwitz, optužuju SSSR za oslobađanje Drugog svjetskog rata i modernu Rusiju za iskrivljivanje povijesti?
- Morate znati Poljsku. Na konferencijama u Jalti i Potsdamu čelnici velike trojke puno su razgovarali o Poljskoj. Roosevelt je napomenuo: "Poljska je pet stoljeća bila bolna glava Europe." A Churchill je kasnije u svojoj knjizi Drugi svjetski rat napisao: "Najviše su hrabri odvažni vodili najgoru od vile! A ipak su uvijek postojala dva Poljaka: jedan se borio za istinu, a drugi je puzao u groznici. " Ovo se sada događa. Takva elita … Ali ne želim reći ništa loše o poljskom narodu: prije umirovljenja često sam razgovarao s Poljacima, na dužnosti u Vijeću za uzajamnu ekonomsku pomoć, puno sam tamo išao, a napada nikada nije bilo. A međunarodni festivali pjesama u Sopotu bili su čitav fenomen, Poljaci su nam sa zadovoljstvom pjevali naše pjesme.
A sada je zabranjeno pjevati "Tamnu noć" …
- Godine 1957. došao sam tamo s izložbom o mirnom atomu. Budimpešta se upravo smirila, poljski mladići organizirali su prosvjede ispred rezidencije ministra obrane Rokossovskog. Ali ipak smo se normalno pozdravili. I domaćin koncerta, sjećam se, rekao je: "Rokossovskom smo dali Sovjetskom Savezu, a on nam je dao pšenicu." Uostalom, opskrbili smo Poljsku hranom, građevinskim materijalima i još mnogo toga.
Vojnici Crvene armije oslobađaju zarobljenike iz Auschwitza.
Kako su se klanjali Putinu
Na 60. godišnjicu oslobođenja Auschwitza letjeli ste zajedno s Vladimirom Putinom. Prije 15 godina je li još uvijek bilo vrijedno?
- Da, okupilo se više od 40 čelnika država, sve je bilo vrlo svečano. Tadašnji poljski predsjednik Aleksandr Kwasniewski dodijelio je veteranima ordenima, poklonio se Putinu za oslobođenje zemlje i očuvanje Krakova, te odao počast poginulim vojnicima Crvene armije (što je 600.000 ljudi). To nije bio nekakav vladin događaj: umjetnici su čitali pisma zatvorenika, pjevali ratne pjesme, atmosfera je bila vrlo topla. I nakon 5 godina stigao sam u potpuno drugačije okruženje. Novinar Euronews-a obratio mi se s pitanjem: "Znate li da poljski školarci vjeruju da su Amerikanci oslobodili Krakow i Auschwitz?" Iznenadili smo se: "Ovo ne može biti!" Ponudio se da izađe van i provjeri. Ali moji "čuvari" me nisu pustili zbog jakog mraza, predloživši da uzmem svoju riječ za to … I tada sam to čuo i od odraslih.
Otišli smo snimiti dokumentarac o oslobađanju Krakova i bilo ih je nemoguće uvjeriti. Ravnatelj je zatim ispostavio nekoliko računa onima koji su se svađali s njim i rekao: dobro, mi ćemo krenuti na posao, a dok vi tražite informacije o barem jednom Amerikancu. Kad smo se vratili, bili su iznenađeni rezultatima. To je vrsta propagande. O tome sam razgovarao s šefom poljskog Seima i vodstvom Krakova. Pitao je: zašto ja - osloboditelj vašeg grada - čujem takve stvari? Kao odgovor: dobro, ne misle svi tako.
U stvari, sve dolazi iz 90-ih. Tačno je da Rusija sada deklasificira dokumente o Poljskoj. Vrijeme je da očistite ovo smeće.
Oslobođeni iz njemačkog logora smrti susreću se s vojnicima Crvene armije.
POPUSTIM ŽRTVU U BOLNICI
Gdje ste 1945. proslavili Dan pobjede?
- U bolnici u Čehoslovačkoj. Sjećam se da sam s časnicima nagađao kada će se rat završiti. Netko je pomislio da je 1. svibnja, a ja stavio 20. travnja. Kao rezultat toga, tog dana sam ranjen i završio sam u bolnici. I pozvali su me tamo s pitanjem: „Stariji poručniče, znate li koji je danas datum? 20. travnja! Rat je za vas završen. " I na sjajan dan, ujutro, započinje takva pucnjava (a bolnica je bila u prvom redu) da izvadim pištolj ispod jastuka, pogledam s mog potkrovlja, a onda kapetan vikne: "Izađite, spavali ste kroz pobjedu!" Počeli smo dobivati zalihe i slaviti. Gled je bio strašan!
OD DOSSIERA
Ivan Stepanovich MARTYNUSHKIN rođen je 18. siječnja 1924. godine u selu Poshupovo, Ryazanski kraj. Godine 1942. završio je Khabarovsku mitraljeznu i minobacačku školu, 1943. poslan je na frontu. Služio je 1087. pukovnije 322. puške divizije, zapovjednik mitraljeznog voda. Bio je među onima koji su oslobađali koncentracioni logor Auschwitz. Bio je ranjen dva puta. Umirovljeni stariji poručnik.
Nakon rata radio je s Kurcatovim timom u Odboru za atomsku energiju pod vodstvom Beria; u Vijeću za uzajamnu ekonomsku pomoć.
Odlikovan je Redom Crvenog transparenta, Redom Domovinskog rata I i II stupnja, Redom Crvene zvezde, nagradama za sudjelovanje u organiziranju stvaranja atomskog i vodikovog oklopa SSSR-a itd.
ELENA CHINKOVA