Početkom ožujka kineski časopis Renwu objavio je članak šefa prijemnog odjela Centralne bolnice u Wuhanu, gradu iz kojeg je započelo širenje nove infekcije coronavirusom. Liječnik je govorio o tome kako je uprava klinike pokušala odgoditi širenje informacija o novoj bolesti i do čega je to dovelo. Članak je ubrzo uklonjen s interneta, a za samu Ai Fen šuškalo se da je tajno zadržan. "Lenta.ru" je smislio što se dogodilo.
18. prosinca 2019. na prijemni odjel središnje bolnice Wuhan primljen je 65-godišnji muškarac s neobičnom respiratornom infekcijom. Bio je bolestan nekoliko dana i uspio je otići u kliniku, gdje su mu propisali antibiotike. Ali lijekovi nisu pomogli: temperatura je ostala visoka i bilo ju je nemoguće spustiti. Podvrgnut je bronhoskopiji, računalnoj tomografiji i bronhoalveolarnom ispiranju, a uzorak tekućine iz pluća poslan je na analizu.
Šefica odjela za prijem Ai Fen smatra da je ovo bio prvi pacijent s novom koronavirusnom infekcijom koju je pregledao. Prije bolesti muškarac je radio na tržištu morske hrane Wuhan Huanan, gdje su trgovali egzotičnim životinjama, uključujući šišmiše - prijenosnike koronavirusa, koji su nakon mutacije postali uzročnici COVID-19. Ali tada za to još nisu znali. Do tada je u Wuhanu zabilježeno samo nekoliko slučajeva teške upale pluća nepoznatog podrijetla, a oni još nisu razumjeli što prijeti.
Ai Fen.
27. prosinca drugi je pacijent s istim simptomima prebačen u središnju bolnicu Wuhan. Bio je 20 godina mlađi od prvog, nije bolovao od kroničnih bolesti, ali je tolerirao infekciju još gore. Prije transfera muškarac se deset dana liječio u drugoj klinici Wuhan, ali njegovo se zdravlje i dalje pogoršavalo. Kad je pacijent odveden u hitnu pomoć, njegova krv bila je samo 90 posto zasićena kisikom - osjetno gorim od zdrave osobe.
Tri dana kasnije Ai Fen je dobio rezultate ispitivanja drugog pacijenta. U ispisu su navedeni patogeni koji se nalaze u plućima: nekoliko kolonija različitih respiratornih bakterija, Pseudomonas aeruginosa i korovirus SARS. U intervjuu kineskom časopisu Renwu, Ai Fen se prisjetio čitanja popisa u hladnom znoju. Koronavirus SARS bio je uzročnik epidemije SARS-a 2003. godine. Bilo je moguće suzbiti je u pupoljku, ali među zaraženima stopa smrtnosti dosegla je devet posto, a među pacijentima starijim od 50 godina svaki je sekund umro.
Doktorica je odmah prijavu otvorila upravi bolnice i poslala fotografiju rezultata ispitivanja liječniku kojeg je poznavala iz druge klinike - zajedno su studirali u institutu, a nedavno je odgovarao da je sve više respiratornih bolesnika koji su bili na tržnici s morskom hranom dovedeni u bolnice u Wuhanu. U nekoliko sati slika je distribuirana među medicinskim skupinama u kineskom glasniku WeChat. Ubrzo su obični korisnici interneta počeli razmjenjivati glasine o novom izbijanju SARS-a.
Te večeri Ai Fen je primio nekoliko poruka od svojih nadređenih. Upozoreno je da ne širi informacije o novoj bolesti, a zaprijećeno joj je da će, ako se ne ogluši, morati odgovarati. "Nisam mogla spavati cijelu noć, brinula sam i razmišljala o tome što se dogodilo", prisjeća se. Palo mi je na pamet da sve ima dvije strane. Čak i ako moji postupci povlače za sobom neke negativne posljedice, nema ništa loše u tome što podsjećam da su Wuhanovi liječnici oprezniji."
Promotivni video:
Sljedećeg jutra Ai Fen je pozvan u disciplinsku komisiju bolnice i oštro mu je izrekao ukor. Iako je preuzela svu krivicu, još osam liječnika kažnjeno je zbog razgovora o njezinoj slici na WeChatu. Jedan od njih bio je oftalmolog Li Wenliang, koji je također radio u središnjoj bolnici Wuhan. Mjesec dana kasnije mediji će reći da je dvaput pozvan u policiju, ukorjen zbog kršenja javnog reda i prisiljen potpisati dokument u kojem je obećao da neće širiti neutemeljene glasine.
Nakon sastanka s nadređenima, Ai Fen je tražila uklanjanje s položaja, ali je odbijena. "Uveče kad sam se vratio kući, jasno se sjećam kako sam mužu rekao s vrata da će, ako se nešto dogodi, morati sam odgajati dijete", rekao je liječnik Renwu. Odlučila je ne reći rodbini o koronavirusu i njezinoj kazni, ali ih je upozorila da ne odlaze na mjesta koja su prepuna ljudi i na ulici stavljaju medicinske maske.
Istog dana kineske vlasti obavijestile su Svjetsku zdravstvenu organizaciju da je u Wuhanu pronađeno nekoliko slučajeva upale pluća nepoznatog porijekla. To je bilo prvo službeno priznanje da problem postoji. Nova bolest još uvijek nije imala ni naziv i nitko nije mogao sa sigurnošću reći kako se točno prenosi i koliko je opasna.
Epidemija
Ai Fen vratio se na posao 1. siječnja. Liječnik se brinuo da čak ni liječnici nisu upozoreni na potencijalnu opasnost. Priznavanje postojanja zaraze bilo je dopušteno samo u osobnim razgovorima, o tome je bilo nemoguće pisati u glasniku ili SMS-u. Uz to, vlasti su zabranile liječnicima i medicinskim sestrama da nose zaštitnu opremu kako ne bi sijeli paniku. Ai Fen je rekla svojim zaposlenicima da sakriju zaštitna odijela ispod svojih haljina - ne bi mogla učiniti ništa drugo.
U samo dan, na njeno odjeljenje primljeno je još sedam osoba s istom infekcijom. Situacija se pogoršavala sa svakim satom. U početku su mnogi pacijenti na ovaj ili onaj način bili povezani s trgom morskih plodova, ali su se ti slučajevi ubrzo smanjili. Ljudi koji nikada nisu išli u Huanan razboljeli su se, a ponekad su cijele obitelji završavale u bolnici.
Liječnici Wuhan bore se za život pacijenta s COVID-19.
Ai Fen je počeo sumnjati da bi, suprotno službenoj verziji, novi koronavirus mogao prenijeti između ljudi. "Tržište morske hrane zatvoreno je 1. siječnja. Zašto onda ima sve više i više pacijenata ako ljudi ne mogu zaraziti jedni druge?" pitala je. Vlasti u bolnici odbile su je poslušati čak i nakon što joj je jedna od medicinskih sestara na odjelu hitne pomoći bila bolesna. Na hitnom sastanku 16. siječnja liječnici Wuhana ponovno su uvjereni da je prijenos virusa s čovjeka na čovjeka isključen.
Samo intervencija 83-godišnjeg akademika Zhong Nanshan-a, poznatog kineskog epidemiologa, koji je otkrio korovirus SARS-a 2003., može promijeniti njihovo mišljenje. Stigao je u Wuhan i odmah shvatio da je grad na rubu epidemije. 19. siječnja novinarima je rekao da se nova koronavirusna infekcija prenosi s osobe na osobu. Sutradan je službeni Peking borbu protiv krize uzeo u svoje ruke. U Wuhanu i provinciji Hubei, gdje se nalazi grad, odmah su otkazane sve masovne priredbe, proglašena je stroga karantena, ulaz i izlaz su zatvoreni, a započela je i izgradnja privremenih bolnica za pacijente s COVID-19.
Nekoliko sati prije nego što se grad zatvorio, Ai Fen je primio poziv liječnika kojeg je poznavao i pitao što se zapravo događa. Ai Fen je tražila da ove informacije ostanu između njih, pa je odgovorila: 21. siječnja u njezin je odjel dovedeno 1.523 ljudi - tri puta više nego inače. 655 imao visoku temperaturu.
I to je bio tek početak. Broj bolesnika povećavao se svakim danom. Prenapučene jedinice intenzivne njege prestale su prihvaćati pacijente i morali su ih smjestiti u hodnike. Netko je umro u blizini bolnice prije nego što su ga mogli primiti.
Bolest je pokosila same liječnike. Više od 200 zaposlenika Središnje bolnice zarazilo se u siječnju i veljači. Sredinom ožujka, neki od njih ostali su u teškom stanju, a četvero je umrlo - uključujući oftalmologa Li Wenlianga, koji je pozvan u policiju zbog širenja glasina. Krajem siječnja, jedan za drugim, bolesnici su se razboljeli - upravo oni ljudi koji su spriječili širenje informacija o novoj infekciji coronavirusom, kad je epidemiju još moguće spriječiti.
Cenzura
U intervjuu za Renwu, Ai Fen je priznala da se i dalje žali što je ispunila zahtjeve svojih nadređenih u prosincu. "Kad bih znala što će se dogoditi sljedeće, ne bih se sramila njihovih ukora", kaže ona. - O tome bih govorio svima koje sretnem, svima koji mogu."
Brži odgovor na bolest mogao bi doista spasiti mnoge živote. Kineski stručnjaci izračunali su da bi karantin bio uveden u Wuhan samo tjedan dana ranije, dvije trećine zaraženih novom koronavirusom ostale bi zdrave. Aktivna kontrola epidemije od početka siječnja smanjila bi broj infekcija u Kini za 95 posto.
Ožujski broj Renwua, koji sadrži priču Ai Fena o tome kako je počela epidemija, objavljen je 10. ožujka. Tekst je nakon samo tri sata uklonjen s web stranice publikacije i drugih kineskih web stranica koje su je uspjele preispitati, a sam časopis nestao je s polica. Teško da nije razlog za njegov sadržaj: časopis Renwu, koji ga je objavio, lojalan je kineskim vlastima i ne bi objavio ništa sumnjivo. BBC News ističe da je na dan objave kineski predsjednik Xi Jinping posjetio Wuhan. Možda je ta nesretna slučajnost dovela do pogoršanja cenzure.
Članak Ai Fen, preveden na vilenjački jezik iz Gospodara prstenova.
Članak Ai Fen na znakovnom jeziku.
Članak Ai Fen-a, napisan Jiaguenovim pismima.
Jiaguen se smatra najstarijim kineskim pismom. Ti su hijeroglifi izumljeni u XIV-XI stoljeću prije Krista i korišteni su za bilježenje rezultata prikazivanja sreće.
Članak Ai Fen-a kodiran crtičnim kodom.
Nestanak članka Renwu razljutio je internetske korisnike u Kini. Pokušali su kopirati tekst na kineskim društvenim mrežama, ali i tamo su ga počeli brisati. Da bi zaobišao automatizaciju koja traži i cenzurira zabranjene tekstove, priča Ai Fen-a počela se šifrirati na različite načine. Za nekoliko dana prevedeno je u Morseov kôd, vilenjačka pisma Gospodara prstenova, emoji, znakovni jezik, brajice, drevne Jiaguvenske hijeroglife koji se koriste na kostima orakula i kaligrafski stil Zhuanshu, koji je usvojen u kraljevstvu Qin.
29. ožujka australski televizijski program 60 minuta Australija objavio je da je Ai Fen nestao nakon objave u Renwu. Autori priče sugerirali su da je liječnika tajno zadržala vlast. Tijekom posljednjih nekoliko godina, nekoliko uglednih predstavnika kineskog poslovanja, znanosti i kulture bilo je podvrgnuto takvim tajnim uhićenjima, među kojima su poznata kineska glumica Fan Bingbing, genetičar He Jiankui, fotograf Lu Guang i financijer Xiao Jianhua. Nakon nekoliko mjeseci, obično su se pojavljivali u javnosti, priznali svoje nedjela i obećali da će iskupiti krivnju.
Da li je Ai Fen zaista dijelio sudbinu navijača Bingbinga i Xiaa Jianhua, ostaje za vidjeti. Nakon emitiranja emisije 60 minuta Australije na Ai Fenu, na njenoj stranici Weibo pojavio se novi unos s pogledom na Wuhana i kriptičan natpis: "Rijeka. Most. Cestovni. Zvuk sata ". Radio Slobodna Azija napominje da se to ne može smatrati pobijanjem uhićenja, jer su vlasti mogle pristupiti njenom računu - to se već dogodilo.
Najnoviji post Ai Fena na Weibu.
Ali ne može se isključiti ni suprotno. Ai Fen je zauzeta osoba i rijetko objavljuje na društvenim mrežama. U veljači, nakon smrti Li Wenlianga, govorilo se da je Ai Fen također bolestan i da je možda već umro. Morala je prekinuti produženu tišinu i objaviti da je dobro. Možda je razlog za glasine o njenom nestanku isti. Prošao je vrhunac epidemije u Wuhanu, karantena je završila, ali liječnici sada imaju što poduzeti. Ne do interneta.
Autor: Oleg Paramonov