U stara vremena migracijski putevi iz srednje i zapadne Azije do Indije prolazili su dolinom Inda. Ovdje u ovoj dolini čovjek je stvorio jednu od najvećih civilizacija. Sve isti Ind prolazi kroz teritorij današnjeg Pakistana, a to ostavlja trag drevnih vremena na mladu državu. Prva urbana naselja u dolini Inda pojavila su se u isto doba kada su se slične civilizacije razvijale na obalama Nila i u ulivu Tigrisa i Eufrata. Razvoj gradova postao je moguć zahvaljujući dostignućima materijalne kulture u brončanom dobu - omogućili su uzgoj usjeva u riječnim dolinama dovoljnim za prehranu cijelog rastućeg stanovništva. To je pridonijelo razvoju trgovine s prekomorskim zemljama i uspostavljanju kontakata s dalekim zemljama. Kao rezultat, svaki od tri okruga ima svoj posebni sustav pisanja,ali u njihovim najranijim oblicima bilo je mnogo toga zajedničkog - bile su slike predmeta zajedničkih triju civilizacija.
Takvo crtačko pismo (piktografija) čita se drugačije nego naše pismo. Da bismo ga razumjeli, potrebno je da se svakoj slici (piktografu) pridruži jedno određeno značenje. U procesu pojednostavljenja crtež je sveden na konturu; pojmovi su se počeli prenositi pojednostavljenim simbolima. Tako je čovjek, u nastojanju da simboli postanu razumljivi drugim ljudima, došao do ideografskog pisanja. Taj je postupak pojednostavljenja pisanja išao drugačije u svakoj od tri civilizacije.
Svaki od njih imao je svoj jezik i zato su njihovi ideogrami bili oznaka riječi odgovarajućeg jezika. Ovako su pojednostavljeni crteži počeli korelirati sa zvukovima govora. Sljedeći korak u razvoju pisanja - osoba je počela izražavati ne samo vidljive predmete, već i zvukove sa znakovima pisanja. S vremenom su crteži izgubili svoju stvarnu vizualnu sliku i značenje. Oni su svedeni na simbole i postali su povezani sa zvukovima.
Svaka od tri velike civilizacije slijedila je svoj put u tom pogledu. U Egiptu je razvijen hijeroglifski sustav pisanja, u Mezopotamiji - kinoiform, ali pisanje doline Inda još uvijek je misterija, što se znanstvenici trude riješiti.
Pisanje zaboravljenih civilizacija treba dešifrirati. Može se izvesti ili utvrđivanjem značenja simbola (i tada ćemo prepoznati odgovarajuće riječi), ili prepoznavanjem zvukova nekog poznatog jezika u pismu i, na kraju, uspostavljanjem podudarnosti riječi i zvukova.
Pokazalo se da je ova metoda moguća za dešifriranje hijeroglifa i klinopisnog pisma zbog činjenice da su natpisi pronađeni u dva ili tri sustava pisanja ili na dva ili tri jezika (dvojezični ili trojezični); kao rezultat, znanstvenici su uspjeli povezati znakove sa zvukovima, a zatim dešifrirali ove drevne sustave pisanja.
Kamen Rosetta, s natpisom na grčkom i na staroegipatskom (s demotskim i hijeroglifskim znakovima), pomogao je da se otkrije tajna drevnih egipatskih hijeroglifa. Ali za pisanje doline Inda takav „Rosetta Stone“još nije pronađen. Ipak, znanstvenici nastavljaju istraživati na ovom području. Mora postojati neki drugi način koji će omogućiti dešifriranje nepoznatih sustava za pisanje. Napokon, simboli su proizvod ljudskog uma i stvaraju se u specifičnom kontekstu. Stoga, ako temeljito proučimo „kulturni kontekst“, ako smo u stanju prepoznati simbole u njemu i uspostaviti njihovo značenje, tada ćemo se naći na putu koji može dovesti do dešifriranja zaboravljenog sustava pisanja.
Možete riješiti problem na drugi način. Među mnogim modernim svjetskim jezicima postoje jezici međusobno povezani, tvoreći jezičnu skupinu, koja je zauzvrat dio određene jezične obitelji. Jezici jedne obitelji odlikuju se originalnošću jezičnih karakteristika riječi.
Promotivni video:
Ako je pisanje doline Inda upotrijebio jedan od jezika koji pripadaju nekoj od preživjelih jezičnih skupina, tada ste, proučivši značajke njihove zvučne strukture, uvidjeli prirodu modela pomoću kojih se mijenjaju, te modele zvuka mogli „nadimiti“u sustavu drevnog pisanja i pokušati odrediti, dosljedan
bilo da je s određenom jezičnom obitelji.
To je nesumnjivo teška metoda, ali nada se da će računala pomoći pronaći rješenje problema. Međutim, stroj radi samo na zadacima koje osoba razvija zbog toga, pa prvo moramo problem temeljito proučiti.
Do sada nije bilo moguće pronaći niti jedan dugački natpis koji se odnosio na civilizaciju doline Inda, pronađeni su samo kratki. Uglavnom su ugravirani na pečatima, ali ponekad su to natpisi na markama, brončanim pločama i keramikama. Tisak je poput "negativnog" natpisa, i zbog toga njegov ispis treba čitati.
Obično pečat sadrži sliku životinje (bik, slon, tigar, jednorog itd.) I kratak (jedan do tri retka) natpis, obično smješten na vrhu njega.
Glava životinje uvijek je okrenuta udesno; iz ovoga je zaključeno da se natpisi čitaju s desna na lijevo.
Neki se znakovi pisma doline Inda lako dešifriraju. Oni su kratki ili dugi, s 1 do 12 okomitih šipki. Oni bi trebali predstavljati brojeve. Ali jesu li to samo brojevi? Crtice se pojavljuju u različitim kombinacijama prije i poslije drugih simbola, što sugerira da predstavljaju sloge.
Neki učenjaci vjeruju da su kratki natpisi na pečatima samo imena i naslovi njihovih vlasnika, koji su pečate koristili kako bi potvrdili autentičnost dokumenta ili kao zaštitni znak na pamučnim balama i balama druge robe koja se razmjenjivala za robu iz dalekih i bliskih zemalja.
Ta se interpretacija temelji na sličnosti tih natpisa s pisanjem naslova i naslova drevnih Egipćana. Također je bilo moguće utvrditi sličnost znakova u tim natpisima i na natpisima na tabletama koji se nalaze u područjima udaljenim od doline Inda kao ostrvu Uskrsa u Tihom oceanu, kao i na tabletama s hijetskim hijeroglifskim napisom.
Međutim, nema dokaza da slični znakovi u sustavima pisanja različitih civilizacija odgovaraju istim zvukovima. Stoga je važno prvo istražiti sustav pisanja doline Inda, a tek onda otkriti može li ga se pripisati jednoj ili drugoj jezičnoj skupini.
Moguća je i druga metoda: odrediti kojoj se jezičnoj grupi može pripisati jezik ljudi koji su u to vrijeme naseljavali dolinu Inda. Iz tog su stajališta pomno analizirane tri jezične skupine: indoarijski, mundaški (protoaustroazijski) i dravidski.
Indo-arijska skupina nestaje iz povijesnih razloga: arijci su se na ovom području pojavili nakon smrti ove civilizacije. Neki znanstvenici još uvijek su ih pokušali povezati. Drugi su pokušali uspostaviti vezu između spisa doline Inda i mnogo kasnijeg pisma indijskog Brahmija. Međutim, ove studije nisu dale rezultata, kao ni pokušaji povezivanja spisa doline Inda sa jezičnom skupinom Munda, koji su se iz kulturoloških i jezičnih razloga pokazali neodrživima.
Što se tiče dravidskih jezika (Bragui, koji se još uvijek govori u središnjem Baluchistanu, grana je njih), kao što znate, oni su bili uobičajeni na ovom području prije dolaska Arijaca, a onda se otvara prilika za pretraživanje. Međutim, ne postoje dokazi o širenju civilizacije doline Inda u glavni dio Južne Indije, gdje se sada govore dravidski jezici.
Ali najteže je odrediti specifičan oblik dravidskog jezika, kojim su u to doba mogli govoriti ljudi doline Inda. Svi napori sada su usredotočeni na rekonstrukciju ovog jezika i uz njegovu pomoć na dešifrovanju slova doline Inda.
U međuvremenu, nova iskopavanja u Pakistanu, južnom Afganistanu i Turkmenistanu pokazuju da je u brončanom dobu komunikacija između naroda koji su naseljavali ta područja bila intenzivnija nego što se mislilo. Niz drugih okolnosti također sugerira da se pitanje kojim jezikom je govorilo stanovništvo doline Inda prije 5000 godina možda se može riješiti proučavanjem altajske jezične skupine.
Da bi razumjeli strukturu pisanja doline Inda, znanstvenici su nekoliko puta pokušali razmotriti sve dostupne natpise, poredati ih određenim redoslijedom, utvrditi točan broj poznatih simbola, odrediti početne i završne znakove i pratiti kako se znakovi određenog oblika mijenjaju.
Kao rezultat najnovijeg takvog rada, koji su napravili Asko Parpola i njegovi kolege, finski znanstvenici Skandinavskog instituta za azijske studije (Kopenhagen), bilo je moguće sav materijal koncentrirati na jednom mjestu i složiti ga u odgovarajući redoslijed koristeći računala. U tom obliku mogu ga uspješno koristiti oni koji se odluče dešifrirati slovo doline Inda. Skupina finskih znanstvenika pažljivo je analizirala jezike pisanja doline Inda i pokušala ih dešifrirati, uzimajući dravidanske jezike kao osnovu.
Ukupan broj znakova koje su ustanovili Asko Parpola i njegovi suradnici iznosi 396. Neki od njih su lako prepoznatljivi, poput znaka osobe, životinje, ptice, ribe, insekata. Ostali su uzeti iz lokalne flore - označavaju lisce pipa, sveto stablo, njegov cvijet i, možda, i samo stablo, tu je i znak gljive. Neki simboli predstavljaju predmete (luk i strijela, mreža škampi, kolica na kotačima), ali većina su to jednostavno linije ili geometrijski oblici.
Znakovi su podijeljeni u dvije vrste: modifikacija nekih se postiže činjenicom da se koriste u raznim kombinacijama, modifikacija drugih - dodavanjem crtica. Što je suština ove dvije metode modifikacije, još nije utvrđeno. Oni bi trebali mijenjati značenje izvornog znaka na isti način kao i gramatičke priloge povezane s riječima na jezicima altajske i dravidske skupine.
Jezici ove strukture pripadaju aglutinativnom tipu. Ako jezik civilizacije doline Inda pripada ovoj vrsti, tada se može analizirati i izvršiti klasifikacija simbola, identificirajući glavne znakove i priloge. Afiksi će omogućiti razumijevanje kako nastaju gramatički oblici i izvedenice riječi. Kad se to uspostavi, moguće je povezati ovaj sustav pisanja sa određenom jezičnom skupinom. Ali do sada nije završena posljednja faza klasifikacije sustava pisanja doline Inda.
Nepostojanje dugačkih natpisa koji potiču iz ove civilizacije ne bi trebalo poslužiti kao prepreka dešifriranju. Možda će se neki učenjak u zabačenom kutku Južne Amerike, Afrike ili Kine posvetiti ovom zadatku i provesti analitički rad koji će nam pomoći da otkrijemo tajnu pisanja doline Inda.
Autor: Ahmad Hasan Dani