Izgovaramo imena zemalja, gradova, rijeka, planina, ne razmišljajući o tome što znače. A u međuvremenu, proučavanje toponimije - nauka o različitim geografskim imenima, ponekad fascinantnijim od najzanimljivijih avanturističkih romana …
Grad Anđela na Tajlandu
Najčudesniji dar čovječanstvu je sposobnost izražavanja određenih misli riječima. Prema povijesnim standardima, sposobnost govora među ljudima pojavila se tek nedavno, znanstvenici su počeli proučavati zakone govora tek prije nekoliko stoljeća, ali u jezikoslovlju već postoje mnoge misterije. Većina tajanstvenih ili smiješnih priča povezana je s imenima mjesta. Ljudi iz različitih zemalja i kontinenata nekad su okolne rijeke, gradove, planine jednim ili drugim imenom nazivali okolnim rijekama, a istraživači se sada trude svojim mozgom - gdje je selo koje se u ruskoj pustinji zove Pariz, ili zašto se u Engleskoj jedna od rijeka zove Mersey …
Proučavajući toponimiju, čovjek može otkriti mnoge tajne povezane s poviješću, zemljopisom, politikom … Poznato je, na primjer, da se arheolozi u svojim istraživanjima vrlo često oslanjaju na zemljopisna imena. Na primjer, 2001. godine u Grčkoj je pronađena Jasonova palača koja se nekada smatrala mitskom. Pronađena je zato što su arheolozi odlučili provesti iskopavanja u blizini brda Pelion - što ako to ne bude slučajno imenovano, već u čast Peliasa, koji je svoje kraljevstvo oduzeo jednom od Jasona? I iskopavanja su okrunjena uspjehom - palača je doista jednom stajala u podnožju planine …
Geografska imena mogu također pomoći geolozima. Na primjer, u Bashkiriji je rijeka Kurgashly, što znači "Olovo". Kada su istraživači odlučili provjeriti odgovara li njegovo ime istini, pokazalo se da u blizini postoje zaista bogata ležišta olova!
Imena mjesta ponekad su iznenađujuća. Postoje, primjerice, toliko dugačka imena da ih još nitko nije uspio pravilno izgovoriti. U Sjedinjenim Državama postoji jezero čije je ime naslijeđeno od Indijanaca. Ovaj se naziv sastoji od 42 slova i izgleda ovako - "Chargoggagoggmanchauggagoggchaubunagungamaugg", što znači: "Ribarit ću s ove strane, na drugoj strani ćete loviti ribu, a u sredini nitko neće ništa uloviti." Usput, ovo nije samo ime, već dogovor dvaju plemena o podjeli teritorija za ribolov!
Promotivni video:
Engleska također ima dugačka imena, koja su dar iz starih vremena. U Walesu postoji stanica koja se zove Llanfirepulguiguillillhegericutridrobullaantisyogogogo.
S velškog jezika poetično se prevodi kao "crkva u nizini obrastao bijelom lješnjakom, u blizini rijeke s vrtlogom u blizini špilje svetog Tisilio."
Pleme Maiori naslijedio je ime Taumatawhakatangihangakkoautomateaturipukakapikimaungahoronukupokayvhenuakitanatahu stanovnicima Novog Zelanda. Ako to prevedete, dobijete čitavu prekrasnu legendu: "Tamatea, čovjek dugih nogu, poznati graditelj koji je kretao planine, penjao se na njih i gutao ih, svirao je flautu za svoju voljenu."
A najduže geografsko ime lokalni je naziv glavnog grada Tajlanda. Bangkok se ovdje naziva Krungtep Maha Nakorn Amon Rattanakosin Mahanindra Ayutthaya Mahadilok Pop Noprarat Ratchatani Burir Udomratnivet Mahasatan Amonpiman Avatansatip Sapkakatiya Visanukkampasi, što u prijevodu znači: " veličanstvena i divna prijestolnica od devet dragocjenih kamenja, mjesto u kojem žive najveći vladari i velika palača, prebivalište bogova koji se mogu pretvoriti u duhove."
Za razliku od ovih složenih imena, u svijetu postoji mnogo sićušnih imena. Na primjer, rijeka A u Njemačkoj, grad I u Francuskoj ili selo Yu u Švedskoj …
Svemirska Sirija
Neka imena zemalja i gradova, ako su prevedena s njihova maternjeg jezika, govore puno o zemljopisnom položaju objekta. Na primjer, Norveška je zemlja sjevernog puta, Australija je zemlja juga, Japan je istočna zemlja. Ekvador, smješten na ekvatoru, prevodi se kao "ekvator".
Riječ "Nizozemska" prevodi se kao "niska zemlja". Zanimljivo je da riječ Irak ima točno isti prijevod. Ali Haiti, naprotiv, znači planinsku zemlju …
Neka imena govore o osobitostima flore i faune ove ili one zemlje. Riječ Brazil potječe od naziva stabla paubrasil koje je ovdje široko rasprostranjeno. Afrički Mali znači "zemlja hipopa".
Smiješno je što ime zemlje Španjolska također duguje životinjama. "I-shpanim" - ovo je ime ove zemlje po Feničanima koji su ovdje došli u II tisućljeću prije Krista. U prijevodu, to je značilo "obalu zečeva" - i zaista, u to je vrijeme bilo mnogo tih glodavaca.
No, Venezuela je dobila ime po Talijanima. Mornari koji su uplovili u Južnu Ameriku vidjeli su na vodi indijansko selo u kojem su kuće stajale na uzduhe. Selo je dobilo ime Venezuela, tj. „Mala Venecija“. Kasnije su počeli zvati cijelu zemlju …
Neka imena mjesta nose upozorenja o putovanjima, pa je dobro znati što točno znače. Nouakchott je glavni grad afričke države Mauritanije. Prevedeno s Berbera - mjesta na kojem vjetar zviždi …
Gradovi Baku u Azerbejdžanu i Windhoek u Namibiji također duguju svoja imena vjetru. U prijevodu, njihova imena znače - puhanje vjetra. Doista, vjetrovi u tim gradovima su lokalna atrakcija …
Grad Oymyakon u Yakutiji, smješten na stupu hladnoće, u prijevodu je s Yakut - "luda hladnoća".
Neka imena izravno označavaju opasnost koja na jednom ili drugom mjestu čeka putnika, posebno navigatora. Australija ima Eyvodski zaljev (zaljev koji treba izbjegavati), kao i Aykshish Bay (nemirni zaljev) i Cape Katastrofe (Cape Catastrophes).
Na Novoj Zemlji se nalazi rt opasan. U blizini Sahalina - kamena opasnosti, na Kurilskim otocima - malih otoka u zamci, u blizini kojih se srušilo mnogo brodova …
Istina, ponekad su upozorenja lažna, dizajnirana da zavedu. Na somalijskom poluotoku, smještenom na sjeveroistoku Afrike, nalazi se rt Guardafui, što znači "pazite!" Jednom su ga tako imenovali arapski trgovci, pokušavajući se riješiti konkurencije. Raširile su se glasine da na ovom poluotoku postoji magnetska planina koja privlači svo željezo s brodova koji plove - čavlima, dijelovima trupa, zbog čega brod ide prema dnu. Kasnije su te glasine pobijene, ali ime je ostalo …
Rajski otok
Neka imena ponekad izazivaju osmijeh i zbunjenost - odakle potječu, tko ih je izmislio? U Indoneziji postoji mali otok zvan Tarakan. Točno se tako zove - to ne bi moglo biti bez nekog ruskog putnika. U Vijetnamu postoji otok koji se zove Raj. U Novoj Gvineji postoji brdo Dom, a u Indiji teku rijeke Son i Barak.
Grad Tumba nalazi se u Švedskoj, a u Mađarskoj postoji grad s ugodnim imenom Pech. Ali postoje gradovi koji se odmah nazivaju Salo u Finskoj i Italiji! Doha je glavni grad katarske kneževine na obali Perzijskog zaljeva, Kucha se nalazi u Kini. U Pakistanu postoji selo Tank, u Turskoj su gradovi Chay i Chan, a u Gvatemali - Limun.
U Francuskoj postoje sela Božja, Vershok i Utro, u Španjolskoj grad Sleep, a u Engleskoj - Ston. Izvorna imena su za gradove Lyubimets u Njemačkoj i Bogach u Mađarskoj.
Imena na kartama Rusije i bivših sovjetskih republika često su izvorna. U Sibiru su grad Zima i selo Penek, u Saratovu - gradovi Baklushi i Turki, u Ryazanu - Sapozhok, Gryazi - u Lipecku. U regionu Grodne postoji grad pod čudnim imenom Zheludok.
Rijeka Barysh teče kroz regiju Ulyanovsk, ali nedaleko od Odessa nalazi se selo Vygoda. Mudre glave žive u istoimenom gradu u regiji Hmeljnicki, a pristojni žive u selu Dobar dan u blizini Černigova. Ali u regiji Luhansk postoji grad s dobrim imenom Sreća …
Neka imena ukazuju na to da ljudima koji su jednom davali imena ovoj ili onoj sekti nisu astronomije. U Bjelorusiji postoje sela Venera i Jarac. Ali planet Mars je izuzetno popularan - postoje sela s ovim imenom u vrlo mnogim regijama Rusije, Ukrajine i Bjelorusije …
Takve neočekivane i smiješne stvari možete naučiti postajući zainteresirana za nevjerojatnu znanost o toponimiji …
Natalia Trubinovskaya