Vjeruje se da je Mavro Orbini bio jedan od prvih koji je opisao povijest Slavena. Njegova knjiga, objavljena 1601., naziva se "Slavensko kraljevstvo". Izvornik: "Il regno de gli Slavi, hoggi correttamente detti schiavoni" - "Kraljevstvo Slavena, ispravno nazvano Sloveni". U jednom od prijevoda, a u drugom - robovi … Da, na modernom talijanskom jeziku "schiavo" znači "rob". Ali, izgleda, u doba Orbinija postojala je druga riječ za robove. Ne može li jezik biti toliko siromašan da nije pronašao zasebnu riječ za ime cijelog naroda?
Ali koliko ja razumijem, njegova je knjiga sastavljena od citata drugih autora. Dakle, pisali su o Slavenima prije njega. On je, izgleda, bio prvi od onih koji su sve te opise sakupljali zajedno. Na samom početku knjige nalazi se popis autora koje je koristio. Sadrži preko 300 imena. A sudeći po pravopisu, većina njih nije slavenska. Ali predstavnici naroda koji su se borili sa Slavenima (temelje se na sadržaju knjige, koji se sastoji uglavnom od opisa raznih bitaka). Mogu li autori ovih podataka biti objektivni u svom opisu neprijatelja? Sam Mavro Orbini bio je Slaven (podrijetlom iz Dubrovnika, Hrvatska), a pravo ime mu je bio Mavar Orbin. S 15 godina postao je redovnik Reda Benedikta, a kasnije je postao opat tog reda. Mislim da mu je to omogućilo pristup izvorima informacija, od kojih je većina u to vrijeme bila koncentrirana u rukama Katoličke crkve.
Podrijetlo Slavena
Najzanimljivija stvar u povijesti Slavena je, možda, odakle su oni došli? I što Marvo Orbini piše o ovome? Pročitali smo posljednji ruski prijevod nastao 2009. godine, nazvan PUNI prijevod (jer je prethodni prijevod iz 1722. bio skraćen):
Ne vjerujući već u prijevodu s ruskog jezika, pogledam izvorni izvor:
Ulomak knjige Mavra Orbinija "Slavensko kraljevstvo", 1601. P. 130.
Promotivni video:
Nažalost, ne govorim ne samo stari talijanski, nego i talijanski. Stoga mogu čitati samo imena. Vidim: Skandinavija, Azija, Hiperboreja, Tartari, Vandali, Burgundioni, Francesi, Skiti, Alanski Skiti. Možda je ovdje napisano sljedeće:
Pa kome tartari duguju svoje ime - Eneja Silvio! On je također Pio II., Papa od 1458. do 1464. O planinama, po mom mišljenju, ovdje se ništa ne govori. Jasno napisano: Hyperborei. A riječ "hora" prevodi se kao "sada". Općenito, što se geografije tiče, Mavro Orbini u svojoj knjizi često citira Klaudija Ptolomeja, grčkog astronoma, astrologa, matematičara, mehaničara, optičara, glazbenog teoretičara i geografa iz 2. stoljeća. Stoga je možda logičnije vidjeti ga? Sami rukopisi me vjerojatno neće razumjeti, čak i da sam ih vidio. Ali na internetu postoji karta na temelju njegovih opisa:
Tiskana karta iz 15. stoljeća koja prikazuje Ptolomejev opis ekumena (1482, Johannes Schnitzer, graver).
Ova karta uzeta je iz knjige iz 1482. izdanja. Knjiga je napisana 1406. godine i bila je latinski prijevod grčkog rukopisa o geografiji koji je u 2. stoljeću napisao Ptolemej.
Razmotrite isječke:
Ovdje sam uspio pronaći poznata imena, koja sam istaknula crvenom bojom: Sarmatija (koja zauzima prostor od oko sredine Europe do rijeke Volge), iznad - hiperborejske planine (smeđe pruge pokazuju planinske predjele, koliko ja razumijem). Kavkaske planine su, po mom mišljenju, prikazane prilično točno. Ali Hiperborejsko i ripsko gorje koje se nastavlja dalje prema zapadu sada nisu dostupne. Ali ja ih spominjem u članku o Samojedu.
I sljedeći isječak:
U ovom fragmentu istaknuo sam poznata imena zelenom bojom. Skita zauzima teritorij od rijeke Volge do najistočnijih granica prikazane Zemlje, mora se razumjeti. Područje današnjih Irana, Afganistana i Pakistana naziva se Arija. A onda je cijeli južni dio okupiran od Indije. Kini nema ni traga. Ali još jedna potvrda da su Slaveni, Sarmati, Skiti, Tatari jedan narod. Što Nikolaas Witsen mnogo puta ističe u svojoj knjizi "Sjeverni i istočni Tartar", uspijevajući se zapitati odakle potječu skitska grobnica u Sibiru? (O nalazima napravljenim u Sibiru)
Drugi način da se utvrdi tko je stanovništvo neke zemlje / teritorija jest pogled na njezino ime. Nisam jezikoslovac, ali, po mom mišljenju, završeci "ay", "ay" prisutni su samo u slavenskim jezicima. Ima li ime na karti takav završetak, što znači da na ovom teritoriju naseljavaju Slaveni? A na starim kartama praktički nema drugih imena. O tome detaljnije u nekom drugom članku, ali sada se vraćamo na Orbini.
Zašto se Skandinavija zove rodno mjesto Slavena?
I što se u to vrijeme smatralo Skandinavijom?
Legendarni otok Thule
Scrihnni i Kareli izvorno su napisani kao "Scrihnni, & Cardi". Čini se da, osim u knjizi Mavra Orbinija, ta imena nigdje drugdje ne nalazimo. Jer pretraga daje samo ovaj izvor. Ali Thule, možda, nema nikakve veze sa Skandinavijom. A možda ga uopće nema u fizičkom svijetu. Velika sovjetska enciklopedija o otoku Tula:
To se odnosi na kartu Ptolomeja. Navedeno i još jedno:
Ptolomejeva karta TABVLA EVROPAE VIII. Sarmatia. Opći oblik.
Prikazuje Norvešku (pokrivenu tablicom), dolje, označenu crvenom bojom. Skandija (neki danski otoci?). I iznad toga, fra. Gothia, trenutno Gotland (hvala komentatoru Lada_3 na savjetu). Ovako to sada izgleda:
Baltičko more.
Baltičko more naziva se ocean. Na samom vrhu karte je paralelni Thyle. Zapravo, bilo bi ispravnije napisati "Thiele". Pa, kako je prevedeno na moderni jezik. Teodozij je već na karti Ptolomeja. A Krim se zove Tavrika. Rijeka Don - Tanaisom.
Dakle, možda je Skandinavija bila samo usputna točka u napredovanju Slavena iz sjevernijih krajeva u južnije?
Biblijska verzija podrijetla Slavena
Ali katolički izvori Mavra Orbini pričaju sasvim drugačiju priču, iznoseći svoju verziju podrijetla Slavena:
Ova verzija napredovanja Slavena čini mi se manje logičnom: napuštajući Kavkaz, Slaveni su otišli izravno u Skandinaviju, a to je gotovo 3000 km, pa čak i ravno na sjever - od povoljne suptropske klime u hladnu vlažnu maglu. A onda su se, množivši se tamo, proširili natrag prema jugu. Ravno poput ptica selica. Ali iz ovog opisa može se zaključiti da su svi Europljani, barem bijeli stanovnici Europe, bili Slaveni.
Položaj Slavena u Europi
Anty - je li to navodno zapadna Ukrajina? Heruli - Skiti, Alani - također Skiti i Sarmati, Skrovi - Nijemci, Sirci - vjerojatno Srbi, Daci - trakijsko pleme koje je živjelo na Balkanu:
Paleo-balkanski jezici u istočnoj Europi u V - I stoljeću prije Krista Eh..
Prusima je jasno gdje su živjeli. Vandali su Vendi, zar ne Balti? Burgundijci su Skandinavci. Goti su i Skandinavci, Nijemci. Geti su rođaci Dacija, također Balkana, teritorija moderne Rumunjske i Moldavije. Znači, nekadašnji Rumunji i Moldavci jednom su došli tamo, raseljavajući autohtono stanovništvo? Rumunji i Moldavci pripadaju romanskoj skupini - grupi naroda različitog etnogenetskog podrijetla, ujedinjenoj upotrebom romanskih jezika. Oni također uključuju Portugalce, Francuze, Španjolce i Talijane. Općenito, južni Europljani razlikuju se od sjevernih Europljana po tamnijoj koži, kosi i očima. Markomanijaci su otprilike moderna Češka:
Narančasta regija odgovara širenju plemena Suevi u 1. stoljeću poslije Krista. e. Teritoriji Markomanijaka u središtu.
Morate shvatiti da je sve što je bijelo iznad Rimskog Carstva na karti sve teritorij naseljen Slavenima. Kvadrati - Nijemci, Avari - teritorij Mađarske, Austrije. Iako Vicki kaže da je postojao takav avarski kaganat, koji je zauzimao područja moderne Mađarske, Austrije, Švicarske, Slovačke, Hrvatske, Rumunjske, Srbije, Poljske, Ukrajine, Litve, Makedonije i Bjelorusije. Osnovao ga je Avar kagan Bayan. Šlezijci su teritorij Poljske i Češke. Rasa ili Rashani ovdje znače, vjerojatno, jugoslavenske narode, jer je on već imenovao Rusa i Muskovice gore. Pyatigorsk - kavkazi, crkavci - s istog mjesta, tj. Slaveni koji su živjeli na Kavkazu. Podolia - Zapadna Ukrajina, Polyny - Poljaci. Pomorci su, ispada, također Poljaci:
Kašubijci i Šlezijci su također Poljaci. Lužičani, ili Lužičani, trenutno žive u Luzecu u Njemačkoj. Moravci i Bohemi su sada Česi.
Životni stil Slavena u opisu rimskih povjesničara
Marvo Orbini opisuje životni stil Slavena iz različitih izvora, ali uglavnom su to rimski:
Dakle, Slaveni su, prema Pomponiju Mela, nomadi koji žive u šatorima i prelaze s jednog pašnjaka na drugi. Kao i tartari - onaj dio Slavena, koji je, odvojivši se od prvog u Skandinaviji, otišao u Aziju.
Drugi opis:
Tako su Slaveni lutali po svojim golemim teritorijima, koji su se protezali od Atlantika do Tihog oceana od zapada do istoka i od Arktika do Indijskog od sjevera do juga. I u Africi:
Zanimljivo, od koga su osvojili Europu, ako u njoj nitko drugi nije živio? Rimljani? Dakle, općenito gledano, i Grci i Rimljani također su bili Slaveni. Mavro Orbini o tome ne piše ništa, ali piše puno drugih izvora. Na primjer:
Slaveni su bili toliko militantni da nisu bili ni pod vlašću Rimskog Carstva:
Prema autorima ovih redaka, kao i mnogim drugim autorima koji su citirani u ovoj knjizi, Slaveni su bili militantni (očito, zato što nisu htjeli biti pod nečijom vlašću?). A to je bila njihova glad za slavom. I možda su zato Rimljani robove nazivali slavom?
Etimologija i tumačenje naziva "Slaveni"
Mavro Orbini o podrijetlu imena Slavena:
"Također mislim da se to može objasniti neprijateljstvom Talijana, posebno onih koji žive na jadranskoj obali, jer su u prošlosti jako patili od Slavena i gotovo ih potpuno uništili" - možda je to odgovor zašto u mnogim modernim europskim jezici za označavanje dva različita pojma "slavenski" i "rob" postoji samo jedna riječ? Rob na engleskom, norveškom, švedskom, klanja na njemačkom i nizozemskom, eslavo na španjolskom, na francuskom, rob - esclave, slavenski - rob.
Prema mišljenju Fomenka i Nosovskog (slavensko osvajanje Euroazije i Sjeverne Afrike u XIV. Stol. Knjiga Mavra Orbinija "O širenju slavenskog naroda") Orbini daje objašnjenje za ovu činjenicu:
Ali nisam ga našao. Ništa u knjizi Mavra Orbinija ne govori ništa o Etruščanima. Iako su također Slaveni i živjeli su na teritoriju koji se danas naziva Italijom, mnogo prije nego što se tamo formiralo Rimsko carstvo. Navodno zato što je njegova knjiga sastavljena uglavnom iz rimskih izvora. Koje, očito, nije želio spomenuti.
Autor: i_mar_a