Krajem 18. stoljeća mađarska inteligencija iznenada se probudila. Probudio ju je Georg Bessenyei (Bessenyei György). Godine 1765. završio je na dvoru carice Marije Terezije kao dio novostvorenog odreda mađarskih tjelohranitelja. Ovdje se počeo zanimati za čitanje remek djela francuske književnosti.
(Georg Bessenay)
Nesvjesno je povukao paralelu između zapadne i mađarske kulture. I doživjela bol i sram. Uostalom, Mađari tada nisu imali nikakvu nacionalnu kulturu. U stvari, nisu imali ni svoj jezik. Aristokratija je govorila i pisala na francuskom i njemačkom jeziku. Srednja klasa - na latinskom jeziku. Latinski je bio službeni jezik u Mađarskoj i u Svetom rimskom carstvu čiji je dio bio. Mađarski jezik rijetko se koristio i uglavnom u selima.
Po svoj prilici nije bio pogodan za pisanje književnih i znanstvenih radova. Pod utjecajem Besseneijevih ideja mađarski su pisci počeli „oživljavati“mađarski jezik. Najaktivnija uloga u tom procesu igrala je Ferenc Kazinczy. 1788. godine Kazintsi je uz pomoć Davida Szaba i Janosa Batsanija započeo s izdavanjem prvog književnog časopisa na mađarskom jeziku.
(Ferenc Kazintsi)
"Oživljavanje" mađarskog jezika, prije svega, sastojalo se od uvođenja najmanje deset tisuća "izvornih mađarskih riječi" u njega. "Primordijalne mađarske riječi" bili su svježe izmišljeni neologizmi. Dolazak s novim riječima bio je vrlo težak. Često se pokazalo da je prilično nespretan i izazvao je zabavu u cijeloj Europi. Ponekad su satirični časopisi objavljivali crtane filmove Ferenca Kazintija, prikazujući ga kao prekretnicu na magarcu koji se pokušao popeti na Parnassus.
Ali ipak, postupno su neologizmi počeli prodirati u živi govor. Novi mađarski jezik stekao je sve više pristaša. Kao rezultat toga, 1844. proglašena je državnom i obveznom za upotrebu u svim državnim institucijama na teritoriju Mađarske.
U 19. stoljeću izbili su politički sporovi oko toga kojoj se jezičnoj obitelji treba pripisati mađarski jezik. Mađari nisu željeli svoj jezik smatrati sličnim jezicima svojih susjeda. Iako je svega 20 posto „domaćih mađarskih riječi“. Ostalo je posuđivanje iz latinskog, njemačkog, francuskog, turskog i slavenskog jezika. Smatrali su ga najsličnijim kanthejskom i mansejskom jeziku …
Promotivni video: