Književni kritičar tvrdi da je pseudonim "Shakespeare" koristila Amelia Bassano
Prošlo je 400 godina od smrti Williama Shakespearea. Međutim, njegov je identitet i dalje tajna. Engleski Shakespeareov znanstvenik John Hudson objavio je knjigu pod nazivom "Mračna dama Shakespearea", u kojoj dokazuje da je zapravo pod pseudonimom "Shakespeare" žena - pjesnikinja Amelia Bassano.
2008. godine na Internetu se pojavio dokument pod naslovom "Izjava o informiranoj sumnji", koji tvrdi da šestorazredna osoba po imenu William Shakespeare nije mogla biti autor dramskih djela i soneta koji pokazuju temeljno znanje stranih jezika, jurisprudencije, astronomije, geografije, svjetska povijest, medicina, glazba, književnost i mnoge druge znanosti i umjetnosti. Od travnja 2016. dokument je potpisalo 3321 osoba, uključujući 567 znanstvenika. Mnogi ugledni učenjaci i pisci vjerovali su da je sin nepismenog rukavca, William Shakespeare, čije su kćeri također bile nepismene, koji je živio u Stratford-na-Avonu, varalica. Među tim "Šekspirovim skepticima" posebno su bili Charles Dickens, Mark Twain, Henry James, Sigmund Freud.
Otac takozvane protustratfordske škole u Shakespeareu bio je vikar James Wilmot, koji je posjetio Stratford-upon-Avon 1785. godine u nadi da će pronaći dokaze da je William Shakespeare, koji je tamo rođen i umro, zapravo autor Hamleta, Macbeta i Romea i Julije. ". Nakon provjere svih arhiva i knjižnica grada i županije, pregledavajući službenu i privatnu prepisku 16.-17. Stoljeća, nije pronašao niti jedan dokument niti spomen takvog pisca. U Shakespeareovoj oporuci, koju je napisao javni bilježnik, nije se spominjalo knjige, rukopise ili samo papir (koji je u to vrijeme bio vrlo skup), već samo novac, nekretnine i kućanski predmeti. Do sada nisu pronađeni rukopisi njegovih djela, nema čak ni papira koji je napisao vlastitom rukom. Mnogi istraživači imaju dojamda je škrti Stratford-upon-Avon zajmodavac, trgovac žitom i mali zemljoposjednik William Shakespeare bio nepismen. Mora se reći da su isprva drame i soneti koji se pripisuju Shakespeareu objavljeni anonimno, a samo nekoliko godina kasnije na naslovnicama se pojavilo ime jednog od glumaca koji su igrali u tim predstavama. Tko je onda mogao biti autor ovih dramskih i poetskih remek-djela? Među mogućim kandidatima za 38 predstava i 154 soneta imenovani su, posebno, izvanredni dramatičar elizabetanskog razdoblja Christopher Marlowe, filozof i državnik Francis Bacon, kao i dva aristokrata: grof od Oxforda (Edward de Vera) i grof od Derbyja (William Stanley). Na prvi pogled verzija Johna Hudsona izgleda paradoksalno, što dokazuje u knjizi "Mračna dama Shakespearea",da se pod imenom Shakespeare krije pjesnikinja Amelia Bassano - krštena Židovka venecijanskog podrijetla iz obitelji glazbenika koja je svirala na kraljevskom dvoru. Proučivši biografiju Bassano i njezinu poeziju, engleski Shakespeareov učenjak došao je do zaključka da je od svih suvremenika velikog Barda samo Amelia Bassano posjedovala potreban talent i erudiciju za stvaranje književnih remek-djela koja su zahtijevala enciklopedijsko obrazovanje. Teorija da je Shakespeare bio žena izazvala je žestoku raspravu u akademskoj zajednici. Zašto filozofirati lukavo? - kažu njezini protivnici. - Provjerimo ovu verziju endoskopskim pregledom Shakespeareova groba. Čini se da Shakespeareovo društvo to namjerava učiniti. Međutim, najvjerojatnije će pristaše ove ideje biti razočarani: 1820. Washington Irving napisao je,da je "prije nekoliko godina" crkveni grobar pogledao u Shakespeareov grob i "u njemu nije pronašao lijes ili kosti; ništa osim prašine. " Natpis na Shakespeareovom nadgrobnom spomeniku, čije se autorstvo pripisuje njemu, sada se doživljava kao predvidljiv: poziva da se ne otvara grob i proklinje one koji se usude "dodirnuti moj pepeo". Međutim, endoskop nije motika; nećete morati razbiti grob. Karakteristično je da na Shakespeareovom malom nadgrobnom spomeniku nema ni imena ni datuma života pokojnika. U intervjuu za Radio Liberty, John Hudson svoju "žensku verziju" opravdava na sljedeći način.endoskop nije motika, ne morate rastrgati grob. Karakteristično je da na Shakespeareovom malom nadgrobnom spomeniku nema ni imena ni datuma života pokojnika. U intervjuu za Radio Liberty, John Hudson svoju "žensku verziju" opravdava na sljedeći način.endoskop nije motika, ne morate rastrgati grob. Karakteristično je da Shakespeareov maleni nadgrobni spomenik ne nosi ni ime ni datum života pokojnika. U intervjuu za Radio Liberty, John Hudson svoju "žensku verziju" opravdava na sljedeći način.
- Prvi argument u korist moje verzije bila je činjenica da je Amelia Bassano Lanier posjedovala znanje svih onih 20-30 znanosti i umjetnosti koje su zabilježene u djelima Shakespearea. I ovo je vrlo važna stvar. Mislim na znanje hebrejskog, latinskog, talijanskog; poznavanje pravne znanosti, povijesti, medicine, botanike, heraldike, sokolstva, kuhanja i mnogih drugih znanosti, umjetnosti i zanata, čiji se spomen nalazi u Shakespeareovim dramama. Drugi argument bio je ono što ja nazivam "književnim tragom" - prisutnost Shakespeareovih slika, zapleta, imena sličnih Bassanovoj poeziji, posebno imena Amelia i Bassano u različitim transkripcijama i varijantama u "Titus Andronicus", "Mletački trgovac", Othello i druge predstave. Ti međusobni književni lajtmotivi daju ozbiljne osnove tvrditi da govorimo o jednom autorstvu. Treći argument u prilog mojoj verziji bila je stilska i prozodijska analiza poezije Shakespearea i Bassana. Amelia Bassano bila je prva pjesnikinja u elizabetanskoj Engleskoj. Mislim na njezinu zbirku poezije, Slava Tebi, Gospodine, kralju Židova, objavljenu 1611. godine. Shakespearea možemo nazvati eksperimentalnim, inovativnim pjesnikom, u mnogo čemu ispred svog vremena. Usporedba Shakespeareovih soneta s Bassanovom poezijom otkriva sličnosti u stilu, rječniku, pjesničkoj formi, pjesničkim dimenzijama, sastavu, povijesnim izvorima, teološkim slikama, dramskim tehnikama, čak i korištenju sličnih neologizama. Po mom mišljenju, ova tri argumenta dovoljna su da sa sigurnošću ustvrdimo da je Amelia Bassano imala ulogu u stvaranju Shakespeareovih drama.
- Znači li to da tajnovita "mračna dama" Shakespeareove ljubavne lirike nije bila Mary Fiton, već Amelia Bassano?
- Leslie Rouse je prva imenovala Ameliju Bassano Lanier 1973. godine tamnom damom Shakespeareovih soneta. Njegova je pretpostavka bila točna, ali dokazi koje je dao bili su nedovoljno potkrijepljeni, zbog čega je s pravom kritiziran. Drugi istraživač, Martin Green, u izvrsno argumentiranom članku pokazao je da se Amelia Bassano u vlastitim tekstovima prikazuje kao mračna dama i da se ista slika pojavljuje u Shakespeareovim sonetima. Dakle, u Shakespeareovim sonetima Amelia se jednostavno prikazuje.
- Vaša "ženska verzija" nije prva u Shakespeareovim studijama. Koje su druge žene, osim Bassana, bile predviđane Shakespeareom?
Promotivni video:
John Hudson
- Pretpostavlja se da je kraljica Elizabeta mogla napisati Shakespeareove drame. Također je imenovana Mary Sidney-Herbert, grofica od Pembrokea. Postoji hipoteza da je Shakespearea napisala njegova supruga Anne Hathaway. Ruski istraživač Ilya Gililov u svojoj knjizi "Igra o Williamu Shakespeareu" ili "Misterij Velikog Feniksa" iz 1997. godine sugerira da je Shakespeareove drame možda napisala Elizabeth Sidney-Ratland, u suradnji sa njenim suprugom Earlom Ratlandom. Gililov je posebno primijetio da pjesme iz zbirke Amelia Bassano Salve Deus Rex Judaeorum ("Slava Tebi, Gospodine, kralju Židova") nisu inferiorne u umjetničkoj kvaliteti od Shakespeareovih soneta. Neću to nazvati neizravnim prepoznavanjem identiteta tih autora, ali s tim se mišljenjem ne može ne složiti.
- Leslie Rouse sugerira da je Amelia Bassano bila Shakespeareova ljubavnica. Koliko je vjerojatno?
- Ova ideja, naravno, apsolutno je u suprotnosti s mojom verzijom. Da je to tako, to bi značilo da je Amelia bila stalni izvor informacija za glumca Shakespearea, i dvadeset godina - vrijeme njegovog kreativnog djelovanja. To bi značilo da se Bassano s njim nije rastao dvadeset godina i davao mu je glazbenih i književnih aluzija kroz cijelo to vrijeme. To je u suprotnosti s njezinom biografijom. Shakespeare nikada nije napustio Englesku, a Amelia je puno putovala Europom kad je živio u Stratfordu.
- Napisali ste da je najzanimljiviji trenutak u Shakespeareovim dramama bio upoznavanje njihova autora s židovstvom i židovskim svetim tekstovima, a napominjete da je u elizabetanskom Londonu to bila neobično rijetka pojava. Kako objašnjavate znanje Shakespearea ili njegovog kolege hebrejskog i Talmuda?
- Ovo je jedan od primjera činjenice da je iza toga stajala Amelia Bassano Lanier, koja je poticala iz talijanske obitelji maranskih Židova, kojoj je hebrejski bio materinji jezik. Riječi na hebrejskom, metafore iz Talmuda i Mišne, u to vrijeme pogani nisu mogli znati. Čak se sugerira da je Shakespeare bio kršteni Židov. Židovi uglavnom nisu mogli legalno boraviti u Engleskoj za vrijeme elizabetanskog doba. U to vrijeme u cijeloj zemlji nije bilo više od dvjesto maranskih Židova koji su se preobratili na kršćanstvo - uglavnom doseljenika iz Portugala. Ti su se Židovi koristili hebrejskim kao trgovačkim jezikom. Mnogi od njih bavili su se trgovinom, poput lika "Mletačkog trgovca". Karakteristično je da se židovske aluzije praktički analogne Shakespeareu nalaze u pjesmama Bassana, u čijoj su obitelji hebrejski i talijanski bili "domaći jezici", a njezina ih obitelj nije otvoreno govorila izvan kuće.
- Ameliju Bassano Lanier opisujete kao renesansnu osobnost, enciklopedijski obrazovanu ženu. Kako je židovska djevojka iz glazbeničke obitelji koja je u to vrijeme uživala prilično nizak društveni prestiž mogla dobiti takvo obrazovanje i pridružiti se visokoj kulturi?
Amelia Bassano
- Postoji vrlo rijetko izložen minijaturni portret Amelije Bassano u dvorskoj haljini Nicholasa Hilliarda oko 1591. godine. Gleda vas duševno lice inteligentne i inteligentne žene. Nakon očeve smrti, Amelia je poslana na imanje Catherine Willoughby, vojvotkinje od Suffolka u dobi od sedam godina. Njezina kći grofica Susan Bertie, jedna od najobrazovanijih žena tog doba, Ameliju je podučavala grčkom i latinskom, čitala Bibliju i druge knjige s njom. S 13 godina Amelia je postala ljubavnica rođaka kraljice Elizabete, lorda Hansdona, koji je postao njezin pokrovitelj, koji ju je uveo u glazbu i kazalište. Bio je pokrovitelj mnogih glazbenih ansambala i kazališnih družina. Svojedobno je Amelia vodila školu. Njezino najviše obrazovanje potvrđuju brojna istraživanja.
- Da Amelia Bassano Lanier nije autor Shakespeareovih drama prema vašoj verziji, što biste rekli o njoj kao osobi?
- O njoj znamo puno iz njezinih pisama i zahvaljujući njenoj poeziji. Imala je vrlo izvanredan život nakon što je predstavljena dvoru i postala ljubavnicom rođaka kraljice Elizabete, lorda Hansdona. Tada se udala za glazbenika Alfonsa Laniera. Poznato je da je ona bila jedna od prvih žena koja je u Engleskoj osnovala školu za djevojčice. Posljednje godine njezinog života zasjenile su siromaštvo i parnice. Amelia Bassano umrla je 1645. godine. Iz njezine se poezije može naslutiti da je bila jedan od najvećih engleskih pjesnika svog vremena. Njezin rad nosi tragove visoke inteligencije i poetske inovacije. Isto se može reći i za autora drama koje se pripisuju Shakespeareu, koji je također bio intelektualni i književni inovator. Kao osoba i pjesnikinja, ona u potpunosti ispunjava ove kriterije.
- Recimo da je Amelia Bassano bila autorica Shakespeareovih drama, ali teško da je igrala i u kazalištu, pod pseudonimom William Shakespeare. Uistinu, u to su vrijeme ženske uloge igrali muškarci. Je li povijesni, Stratford Shakespeare također bio glumac?
- Da, bio sam, i ne samo glumac, već i kazališni producent, svojevrsni kazališni investitor. William Shakespeare nalazi se na popisu članova kazališne trupe pod nazivom "Ljudi lorda Chamberlaina" koja je održavala predstave na dvoru. Kasnije ga nalazimo na popisu glumaca koji su igrali u kazalištu Globe u Londonu. Istina, igrao je manje, sporedne uloge. Postoje dokumentarni dokazi da je svoju kazališnu karijeru započeo kao poslužitelj - nešto kao scenski radnik. U oporuci je Shakespeare spomenuo male iznose koje je ostavio nekolicini svojih kolega glumaca za kupnju prigodnih prstenova, što je u to vrijeme bio običaj. Činjenica da je Shakespeare bio glumac može pružiti dodatnu potvrdu da nije mogao biti autor gotovo četrdeset predstava. Malo je vjerojatno da bi glumački glumac mogao pronaći vremena za potrebna znanstvena istraživanja i raditi na tako složenim, višeznačnim predstavama.
- Iskreno, za mene je to bilo gotovo šokantno otkriće da je, ispostavilo se, William Shakespeare također bio član kriminalne bande, kako pišete u svojoj knjizi …
- William Shakespeare se u sudskom nalogu iz 1598. godine spominje kao suučesnik Francisa Langleya - londonskog draguljara, prevaranta, vođe kriminalne bande i vlasnika popularnog Swan Theatra. Shakespeare je, poput Langleyja, bio vrlo aktivan zajmodavac, istodobno se baveći iznudom. Također je bio "kazališni poduzetnik". Može se pretpostaviti da je Amelia Bassano možda koristila Shakespearea kao posrednika ili "književnog agenta" za postavljanje njezinih predstava u kazalištu gdje je on bio jedan od dioničara. Prihod je, naravno, bio podijeljen. Otprilike u to vrijeme, 1598., njegovo se ime počelo pojavljivati na naslovnicama i listovima scenarija.
- Postoji široko rasprostranjeni šekspirovski romantični mit, posebno popularan u Stratfordu, u kojem je Shakespeare predstavljen kao dječak iz siromašne, nepismene obitelji iz malog provincijskog grada, koji je zahvaljujući marljivom radu i talentu postigao bogatstvo i slavu i istovremeno proslavio svoj rodni grad, pretvorivši ga u mjesto hodočašća za milijune turista. do "Shakespeareova hrama". Općenito, nešto poput holivudske priče o uspjehu. Ima li tu istine?
- Ideja o Shakespeareu kao siromahu neutemeljena je fikcija. Njegov otac John Shakespeare, proizvođač rukavica i gradonačelnik Stratforda, bio je vrlo bogat čovjek. Posjedovao je tri kuće, ilegalno se bavio lihvarstvom i posuđivao novac po vrlo visokim kamatama. Uz to, ilegalne špekulacije vunom donijele su mu popriličan prihod. Kasnije je sin preuzeo te aktivnosti od oca kada je postao član bande Francis Langley. Uspio je u Londonu i, vrativši se u Stratford, stekao je drugu po veličini kuću u gradu.
- Citiram vašu knjigu: "Čini se da su se Shakespeareove drame pojavile u pogrešno vrijeme." Što misliš?
- Vrijeme kada su se pojavili bilo je prijelazno razdoblje od metaforičnog kazališta do realizma. Sofisticirane alegorije na kojima je građena radnja nisu mogle stvoriti dojam realne predstave. Publika se na ovom rezultatu nije prevarila. Scenska radnja bila je uglavnom uvjetovana. Međutim, s vremenom su se u Shakespeareovim dramama pojavili elementi realističke drame. Evolucija njihove drame išla je u ovom smjeru. Unatoč tome, utjecaj alegorijskog i metaforičnog kazališta nastavio se u predstavama zrelog Shakespearea. Sve je nosilo pečat stilske tranzicije, promjene umjetničke metode. Zbog toga sam upotrijebio izraz "nije pravo vrijeme".
- Opet citiram vašu knjigu: "Danas, 400 godina nakon stvaranja ovih predstava, Shakespeare je postao globalno poduzeće vrijedno više milijardi dolara." Je li to išta promijenilo u modernoj percepciji Shakespeareovih drama?
“Vidite, ove su drame izvorno napisane za elitnu publiku u Elizabethan Londonu. Za njihovu primjerenu percepciju bilo je potrebno dobro poznavati Bibliju, poznavati i razumjeti klasičnu i modernu književnost i povijest. Odnosno, napisani su za obrazovanu publiku za to vrijeme. Međutim, 400 godina kasnije, predstave su imale potpuno drugačiju publiku i čitatelja. Ova publika, koja se s Shakespeareovim predstavama upoznaje ne samo u kazalištu, već i u kinu, ima potpuno drugačije životno i duhovno iskustvo. Ima nejasne ideje o Bibliji, ne poznaje nikakvu drevnu ili modernu Shakespeareovu literaturu, uglavnom je ova demokratska publika slabo obrazovana. Predstave su napisane za određeno vrijeme i mjesto, ali gledatelj za kojeg je Shakespeare napisao, na kraju je nestao, a suvremeni obrazovni sustav ne pridonosi njegovoj reprodukciji. Zbog toga većina modernih interpretacija ovih predstava pokazuje isključivo komercijalni, populistički pristup.
- Možemo li reći da su vaša knjiga i vaša "ženska verzija" napokon zatvorile problem Shakespeareove ličnosti ili je ta tajna još uvijek sačuvana?
- Mislim da je dugo putovanje otkrivanjem ove tajne završeno. Međutim, nije na meni da sudim. Nove generacije istraživača mogu otkriti nove činjenice i dokumente, njihova arhivska pretraživanja mogu nešto dodati ili promijeniti u našim idejama o Shakespeareovoj osobnosti. Možda će se u budućnosti pojaviti neke nove, nama nepoznate metode istraživanja, nove intelektualne mogućnosti. Velika je šansa da će se ova tema i dalje istraživati i testirati. Kao što se kaže: "Učinio sam sve što sam mogao, tko može, neka i bolje."
Tijekom 400 godina u svijetu bilo je oko dva milijuna studija posvećenih Shakespeareu, a ne više od dvjesto - djelu Amelije Bassano
Za većinu ljubitelja Shakespearea apsolutno je nevažno je li on bio žena ili aristokratski dvoranin, je li stvarno postojao ili je bio predmet grandiozne književne podvale. Još je važnije da su King Lear, Macbeth, Romeo i Julija, Coriolanus, Prospero i Hamlet uzbudljive generacije čitatelja i publike širom svijeta. Ne treba nikoga podsjećati na prvi redak monika o groblju princa Danskog. Glumac Alexander Filippenko predstavlja tri verzije ruskog prijevoda, tri autora, tri temperamenta: Boris Pasternak, Vladimir Nabokov, Veliki vojvoda K. R. u razmišljanjima Hamleta. Do 400. obljetnice smrti Williama Shakespearea - projekt Aleksandra Filippenka i Radija Liberty.
Natalia Golitsyna
