U arheologiji su samo oni nalazi koji su strogo dokumentirani prepoznati kao autentični. Svi ostali artefakti koje su pronašli amateri odmah podliježu sumnji. Pogotovo ako se radi o takozvanim irelevantnim artefaktima, odnosno suprotno službenoj povijesnoj doktrini. Runski kamen Kensington odmah je klasificiran kao nebitan.
Kamen, koji je dobio ime Kensington, pronašli su na brdu pored njihove kuće u jesen 1898. godine Olof Eman i njegov desetogodišnji sin Edward.
Misterij nalaza
Farmer je namjeravao očistiti mjesto za buduće polje, uklonio je mrtvo drvo, iščupao panjeve i, oslobodivši polje drugog krhkog stabla, iznenada je vidio da su mu korijeni uvijeni oko teškog komada pješčenjaka. Možda bi nalaz bacio na stranu i nastavio raditi, ali tada je njegov dječak rekao: "Tata, a tu je i nekakav natpis." Olof je bolje pogledao: na kraju kamena doista je bilo nešto napisano. A kad je kamen oslobodio korijenja i okrenuo ga naopako, vidio je da je na poleđini kamena i natpis. Tako je otkriven Kensingtonski kamen, o čijoj se autentičnosti raspravlja već više od stoljeća.
Prvo, očistivši pješčenjak sa zemlje, Olof je zaključio da su on i njegov sin pronašli indijansko slikovito pismo - u njihovoj Minnesoti bilo je nasupa takvih dobrih stvari. Ali, pogledavši izbliza, shvatio sam da to nekako nije baš slično indijskim crtačima. Tako je, stavivši nalaz na rame (a težak je bio, inače, 90 kilograma), odlučio odnijeti kamen u Kensington, kako bi ga pokazao obrazovanijim susjedima. Olof je porijeklom iz Švedske. Znajući, vukući ovu kamenu ploču na ramenu, u kakvu se avanturu upustio! I kako će se njegovo etničko podrijetlo vratiti da progoni pronađeni kamen!
U Kensingtonu nitko nije mogao pročitati natpise. Iznesene su razne pretpostavke na kojem je jeziku ugravirano. Iz nekog su razloga, nakon dugog promišljanja, zaključili da je to na starogrčkom. Iako se, činilo se, otkud u Americi kamen sa starogrčkim slovom? Kamen koji je iskopao Olof Eman odmah je odvezen u lokalnu banku i tamo ostavljen da ga svi pogledaju. I najobrazovaniji stanovnik Kensingtona uzeo je kopiju natpisa i poslao je grčkom odjelu Sveučilišta Minnesota.
Tamo su svi zanijemili. Natpis je putovao od odjela do odjela sve dok nije završio sa stručnjakom za skandinavske jezike i književnost Olausom Bredom. Brad nije dobro razumio runski scenarij, ali je nekako preveo natpis. Nije mu se svidjelo značenje teksta niti pisanje runa. A saznavši da je nalaz pronašao Šveđanin Eman, odmah je objavio da je to - bez ikakve sumnje - grubi krivotvorina. Ipak, kopiju natpisa poslao sam skandinavskim lingvistima. Tamošnji profesor Oluf Ryghh toplo je podržao svog američkog kolegu. Natpis je nazvao lažnim. I drugi skandinavski znanstvenici - Sophus Bugge, Gustav Storm, Magnus Olsen, Adolf Noreen - također su bili cijenjeni profesori koji su se složili s njegovim mišljenjem.
Promotivni video:
Kako bi očistio savjest, kamen je poslan na Sveučilište Northwestern u Chicagu. Ondje se zahtjev za točnim prijevodom teksta smatrao neprimjerenom šalom. Na kraju je artefakt vraćen vlasniku bez ikakvog znanstvenog zaključka. Nije ceremonijal s nalazom zbog kojeg se nasmijao. Ili ga je stavio u staju umjesto praga, ili ga je pričvrstio preko praga u obliku nadstrešnice.
Što je u kamenu postavljenom tekstu toliko ogorčilo sveučilišne profesore?
Što je isklesano?
Tekst s donje strane ploče bio je kratak, ali modernom Skandinavcu potpuno nerazumljiv. I sam Olof, iako je znao svoj materinji jezik, nije ga mogao čitati. Tekst upisan u rune prevodi se otprilike ovako: „8 Gota i 22 Normana izvršili su istraživačko putovanje od Vinlanda prema zapadu. Ulogorili smo se na dva stjenovita otočića, jednodnevnog putovanja sjeverno od ove stijene. Po izlasku iz kampa, išli smo na jedan dan u ribolov. Kad smo se vratili, zatekli smo 10 naših ljudi mrtvih i prekrivenih krvlju. Ave Maria, zaštiti nas od zla."
Da nije bilo spominjanja Vinlanda i runskog pisma, natpis bi mogao na kamenu izbiti neki očajni Amerikanac švedskog podrijetla. Sukobi s Indijancima u tadašnjim Sjedinjenim Državama bili su uobičajena pojava. I premda je do 1898. većina Indijaca već sjedila u rezervatima, prije 50-60 godina Indijanci su s okusom zaklali bijele osvajače.
Međutim, na kamenu je bio i drugi natpis, mnogo strašniji za bilo koju učenu osobu. “Imamo 10 ljudi uz more da paze na naše brodove, 14 dana od ovog otoka. Godina 1362..
Izvinite, koje godine? Ne može biti! Tako su reagirali svi koji su pročitali ovaj tekst. Kao što znate, Kolumbo je Ameriku otkrio 130 godina nakon tog datuma. Dakle, čak ni lingvistička analiza teksta, već datum otisnut, presudio je ishod cijelog poduzeća. Prije Kolumba, bijelac nikada nije kročio na američko tlo. Naravno, čitav je znanstveni svijet prepoznao natpis kao lažni. I to unatoč činjenici da su tada novine objavljivale mnogo članaka o Vikinzima. Tiskane su knjige s runskom abecedom. Najnovije vijesti žustro su raspravljane u švedskim zajednicama. Američki Šveđani osjećali su se kao pravi ratnici i Vikinzi.
Teška riječ Hjalmara Hollanda
Znanstvena zajednica negirala je autentičnost nalaza. Ali Hjalmar Holland, norveški povjesničar, kupio je kamen od Emana i započeo postupak njegove rehabilitacije. Prvo, Holland je vjerovao da je tekst mogao biti napisan u 14. stoljeću na nekoj mješavini dijalekata, budući da je sastav ekspedicije bio međunarodni, a upotreba arapskih brojeva, koji su se smatrali znakovima krivotvorenja, bila je uobičajena za to vrijeme, počevši od doba pape Silvestra II. Drugo, vjerovao je da su Vikinzi plovili u Ameriku mnogo prije Kolumba. Treće, dokazao je da je zemljište na kojem se nalazio kamen nekoć bio otok, jer je prije pola stoljeća ležalo između jezera i korita, što je jedan poduzetni poljoprivrednik odnio za potrebe kućanstva: tada je razina vode u jezeru pala za tri metar, otok je postao suho. Četvrto, vjerovao jeda su Šveđani uključeni u pojavu indijanskog plemena Majdana - "Bijeli Indijanci". Nisu samo posjetili Ameriku, već su - vrlo vjerojatno - postali prvi bijeli kolonisti koji su se na kraju pomiješali s Indijancima. Tvrdoglavo je tražio tragove švedskih mornara po cijeloj Minnesoti. Pa čak ih i pronašao. Smijali su mu se, nisu mu vjerovali, ali nije odustajao. I, usput, bio je u pravu.
Ali zapravo nije važno je li Kensington Runestone lažan ili nije. Još važnije, Vikinzi su Ameriku zapravo otkrili mnogo prije Kolumba. Prva putovanja preko oceana obavili su u 9.-10. Stoljeću. Poznata su čak i imena koja su Vikinzi davali američkim zemljama - Vinland („grožđe“), Markland („šumsko zemljište“), Helluland („kameno zemljište“) i imena mornara: Bjarni Herulfsson, Leif Eriksson, Thorvald Eriksson, snaha Erica Crvenog Goodrid, njegova kći Freydis. Možemo reći da su do XIV stoljeća Vikinzi nekoliko puta posjetili Ameriku.
U osnovi, naravno, pokušavali su razviti teritorij Kanade. Tamo je, u Newfoundlandu, 1960. godine iskopano vikinško selo L'Anse aux Meadows. A 2016. godine u New Brunswicku je otkriveno još jedno naselje. A još južnije, u Minnesoti, pronađeni su tragovi nazočnosti Vikinga: drška mača, kremen, brodska kuka, a uz to i mnoštvo posebno obrađenog kamenja s utorima, na koje su Vikinzi usidrili svoje brodove tijekom zaustavljanja. Holland je čak iznio teoriju da je potraga za nestalom ekspedicijom koja se nije vratila na Grenland prisilila narod Vikinga da prodre duboko u kontinent.
Zašto ne? Ruta im je bila dobro poznata. Ostavljali su i runske kamenje u slučaju potrebe. Suvremeni istraživač Bronsted, koji je 1948. proučavao kamen, slaže se s Hollandom - Kensingtonski kamen nije lažnjak. Danas se s tim slaže i Odjel za arheologiju Smithsonian. Nakon nalaza pravih vikinških zgrada u Americi, datum "1362", uklesan u kamenu, više nikoga ne plaši.
Mihail ROMAŠKO
