Kriptograf naziva Voynichev rukopis lukavom podvalom
Poznati Voynichov rukopis, koji se ne može dešifrirati, elegantna je krivotvorina srednjovjekovnog šaljivdžija. Do ovog je zaključka došao istraživač Gordon Rugg sa Sveučilišta Keele, koji je ovaj tekst dešifrirao deset godina.
Jedna od najpoznatijih kriptografskih misterija posljednjih desetljeća je poznati Voynichov rukopis. Mnogi se lingvisti i matematičari trude to dešifrirati, ali zasad neuspješno.
Međutim, čini se da se u tajnovitom slučaju koda pojavio dugo očekivani proboj.
Voynichov rukopis je misteriozni rukopis iz 15. stoljeća, koji se znanstvenici trude dešifrirati više od desetak godina. Kupio ga je 1912. antikvar Wilfried Voynich, po kojem je i dobio ime. A 1969. godine prodavač polovnih knjiga Hans Kraus, koji je prethodno kupio rukopis od Wilfriedove nasljednice Ethel Voynich, darovao ga je knjižnici rijetkih knjiga na Sveučilištu Yale Beinecke, gdje se stari kôd čuva do danas. Od ovog trenutka započinje povijest proučavanja i dešifriranja tajanstvenog teksta.
Rukopis sadrži 240 stranica tankog pergamenta. Stranice su numerirane, ali najvjerojatnije mnogo kasnije nego što je knjiga napisana. Praznine u numeriranju, najvjerojatnije, znače da su neki listovi izgubljeni i prije nego što je Voynich nabavio knjigu. Izvorni kodeks imao je najmanje 242 stranice. Uz tekst, rukopis sadrži mnoštvo ilustracija u gruboj boji u izobilju.
Prema rezultatima radiokarbonske analize, znanstvenici su utvrdili da je pergament za rukopis izrađen između 1404. i 1438. godine.
Ovu procjenu neizravno potvrđuje jedina realna ilustracija koda - slika grada s tvrđavskim zidom s bočnim gredama. Takvi su zidovi bili rašireni u Italiji u prvoj polovici 15. stoljeća.
Promotivni video:
Rukopis je napisan jedinstvenom abecedom koja se više ne može naći nigdje u svijetu. Ali istodobno, rukopis je stabilan i jasan, kao da je abeceda prepisivaču bila poznata i da je razumio što piše. Prva proučavanja knjige pokazala su da se tekst pridržava određenih fonetskih i pravopisnih pravila. Neki se znakovi pojavljuju u gotovo svakoj riječi (poput samoglasnika na ruskom ili engleskom jeziku), neki nikada ne slijede druge, a neki se mogu udvostručiti u riječi (poput dva "n" u riječi "long"). Istodobno, tekst se razlikuje od europskih jezika.
Kôd gotovo ne sadrži riječi dulje od deset slova ili, obratno, riječi od jednog i dva slova.
Unutar riječi slova su također neobično raspoređena: neki se znakovi pojavljuju samo na početku riječi, drugi samo na kraju. Te sintaktičke značajke čine tekst rukopisa povezanim s arapskim ili nekim istočnoazijskim jezicima. 1976. godine fizičar William Bennett proveo je frekvencijsku analizu teksta rukopisa. Pokazalo se da učestalost ponavljanja riječi odgovara Zipfovom zakonu, koji je karakterističan upravo za prirodne jezike, odnosno jezike za komunikaciju među ljudima.
Zipfov zakon poseban je obrazac u raspodjeli riječi u prirodnom jeziku, prema kojem će učestalost pojavljivanja u tekstu svake riječi biti obrnuto proporcionalna njezinu rednom broju. Na primjer, druga najčešće korištena riječ javlja se otprilike upola rjeđe od prve, treća - tri puta rjeđe od prve itd.
Nakon prvih neuspješnih pokušaja dešifriranja Voynichovog rukopisa, postao je jedna od najpoznatijih misterija kriptologije. Tijekom desetljeća istraživanja teksta matematičari, lingvisti i kriptografi nisu postigli konsenzus o prirodi koda. Još uvijek nije poznato je li knjiga napisana prirodnim jezikom, filigranskom krivotvorinom ili posebnom lukavom šifrom. Kontroverzno je i pitanje autorstva koda. U razna su se vremena spekulirala o Rogeru Baconu, Leonardu da Vinciju, pa čak i o vanzemaljcima. U nadi da će nove ljude povezati s razotkrivanjem misterija rukopisa, u kolovozu 2016. španjolska izdavačka kuća Siloe dobila je pravo objaviti 898 točnih primjeraka rukopisa.
Prilikom izrade kopija koristit će se poseban odležani papir koji što više ponavlja strukturu izvornog pergamenta. Kopije će biti poslane u najveće knjižnice na svijetu.
Međutim, Gordon Rugg sa Sveučilišta Keele u Velikoj Britaniji uvjeren je da istraživači gube vrijeme. Nakon deset godina proučavanja tajanstvenog teksta u članku objavljenom u časopisu Cryptologia, došao je do zaključka da takvu krivotvorinu nije preteško napraviti.
“Već dugi niz godina znamo da slogovi u tekstu nisu slučajni. Odnosno, želim reći da postoji način da se dobije besmislen tekst koji u statističkoj analizi neće izgledati slučajno - objašnjava. - Izgleda kao kocka. Ako bacite kocku, imate šest varijanti simbola."
Koristeći takozvanu Cardano rešetku - poseban alat za šifriranje i dešifriranje teksta - Rugg je pokušao stvoriti tekst sličan tekstu iz kodeksa. Da bi to učinio, istraživač je prikupio sve simbole i slogove rukopisa u jednu tablicu, prethodno utvrdivši koje simbole smatramo korijenima riječi, a koji su sufiksi i prefiksi. Nakon toga, Rugg je napravio nekoliko rešetki od kartona s rupama za simbole. Premještajući rešetke preko stola i zapisujući rezultirajuće simbole, istraživač je dobio tekst sličan tekstu Voynichove knjige.
Foto: Rugg et. al./sciencealert.com
Statistička analiza pokazala je da umjetni tekst također dobro odgovara Zipfovom zakonu, kao da je prirodni jezik.
Na temelju svog istraživanja, Gordon Rugg tvrdi da tajnoviti kod nije ništa drugo do varka nekog srednjovjekovnog jokera.
Ali mnogi se istraživači ne slažu s Ruggovim argumentima. Marcelo Montemurro sa Sveučilišta Manchester u Velikoj Britaniji tvrdi da rukopis sadrži smislen tekst. U intervjuu za New Scientist objasnio je da je Voynichov kod previše složen da bi bio samo podvala. Montemurro je pronašao statistički značajne sličnosti između teksta u dijelu koji sadrži botaničke crteže i u farmaceutskom dijelu rukopisa.
Prema pretpostavci znanstvenika, tekst i slike imaju semantičku vezu.
"To znači da je onaj tko je počinio ovu podvalu morao biti svjestan ovih suptilnosti teksta, koje nisu vidljive ako ga samo pogledate", objasnio je Montemurro. Znanstvenik je također primijetio da se, kako bi se dokazala neistinitost teksta, moraju objasniti sve njegove značajke.
Inače, popularnost rukopisa Voynich iznjedrila je čitav val imitacija, od kojih je najpoznatiji Codex Seraphinianus. Riječ je o knjizi koju je krajem sedamdesetih napisao i ilustrirao talijanski arhitekt i industrijski dizajner Luigi Serafini. Također, još nije dešifriran.
Vjačeslav Avdeev
