U današnje vrijeme nadimak "plava čarapa" najčešće se dodjeljuje starim djevojkama koje su žrtvovale osobne živote radi karijere ili znanosti, iako ovo tumačenje ove fraze nema nikakve veze s izvornim značenjem. Frazeologizam se pojavio u Engleskoj u 18. stoljeću, a oni koje su nazivali "plavim čarapama" ne samo da nisu bili uznemireni zbog toga, već su imali sve razloge da budu ponosni na svoj naslov. Uz to, muškarci su prvi dobili takve nadimke.
Izraz "plava čarapa" (bluestocking) prvi je put zabilježen 1756. godine u Engleskoj, u prepisci između Elizabeth Montague i Elizabeth Vesey - članova kruga intelektualaca koji su se sastali kako bi razgovarali o umjetnosti i znanosti. Duša društva koje se okupljalo 1750-1760-ih. u salonu Elizabeth Montague bio je učenjak Benjamin Stillingfleet, koji je prezirao modu: bilo je etiketno nositi svilene bijele ili crne čarape, a on je nosio plave vunene čarape. A u svojoj prepisci žene su zvale muške intelektualce s kojima su komunicirale u ovom krugu. Također su koristili izraze "doktrina plavog čarapa", "filozofija plavog čarapa" kako bi se pozvali na svoju određenu filozofiju "kao sredstvo protiv grubog svijeta politike".
D. Boswell pojavu izraza "plava čarapa" objašnjava na sljedeći način: "Stillingfleet je bio toliko izvrstan sugovornik da je njegovo odsustvo doživljavano kao veliki gubitak, a mi smo znali reći:" Ne možemo bez plavih čarapa ", pa se malo po malo ovo ime zalijepilo ". A kasnije su "plave čarape" počele nazivati ostatak kruga i sve one muškarce i žene koji su više voljeli intelektualne rasprave i filozofske razgovore od uobičajene zabave poput igranja karata.
Za Englesku tog doba takvi su saloni bili apsolutna novost - ranije je rasprava o ozbiljnim pitanjima bila prerogativ muškaraca u klubovima, kafićima i slastičarnicama. U salonima s damama nitko nije vodio takve dijaloge - smatralo se nepristojnim. Međutim, s vremenom je u društvu bilo sve više žena koje su zanimale umjetnosti i bavile se književnim stvaranjem i prevođenjem.
S vremenom se naslov "plave čarape" počeo doživljavati kao vrlo častan, a njegovo prisustvo svjedočilo je pripadnosti intelektualnoj eliti. Postupno se u društvu formira novi ideal engleske dame - intelektualno razvijen i duhovno neovisan. Tradicionalna uloga nezadovoljne i poslušne supruge ismijavana je i osuđivana. Dakle, lady Montague ironično je napisala o glavnom pravilu takvih brakova: "Poljubi me i šuti!"
Hannah More
Foto: russian-birmingham.co.uk
Promotivni video:
Jedna od članova kruga "plavih čarapa" bila je Hannah More, čija sudbina uopće nije bila tipična za žene tog doba. S 22 godine upoznala je bogatog gospodina 20 godina starijeg od nje. Zaprosio ju je, ali iz nekog se razloga brak nikada nije dogodio. Ali čovjek je Hannah imenovao sadržajem, zahvaljujući kojem je mogla ugodno živjeti iz vlastitog zadovoljstva. Potom je otišla u London, gdje je postala član kruga intelektualaca pod nazivom "Bluestocking". Hannah More otvorila je nekoliko škola za siromašne i svoj život posvetila poučavanju djece i pisanju. Nikad se nije udavala.
Međutim, do 1800. godine grupa Bluestocking raspala se, a odnos društva prema obrazovanim ženama se promijenio. Byron 1820. koristi ovaj izraz u odbacivanju u odnosu na salon Lady Montague. Slijedeći njega, muškarci počinju ismijavati žene koje više vole intelektualna zanimanja od obiteljskog života. U XIX stoljeću. pojavile su se mnoge anegdote i karikature u kojima se osuđuju žene strastvene prema kreativnosti, znanosti ili društvenim aktivnostima. Jedna uobičajena šala bila je: "Mnoge se žene pretvaraju u plave čarape jer nikoga ne zanima boja njihovih podvezica."
* Plava čarapa *.
Foto E. Zemtsov Foto: photographers.ua
Iznenađujuće, tamo gdje je nastala ova frazeološka jedinica, ona se već dugo ne koristi, ali ovdje je izraz "plava čarapa" vrlo čest i svima poznat. U jednoj od svojih priča A. Čehov je napisao: „Kakva korist od toga što je plava čarapa. Plava čarapa … Bog zna što! Ne žena ili muškarac, već srednja polovica, ni ovo ni ono ".
Izvorno značenje frazeološke jedinice promijenilo se pod utjecajem reakcije društva na pokret za emancipaciju. Stoga je izraz "plava čarapa" poprimio ironičan, a zatim uvredljiv zvuk.
