Koliko još naoko uobičajenih pitanja koja su nam doslovno stalno pred očima. Međutim, nikad nismo pokušali pronaći odgovore na njih jer ovo pitanje nismo primijetili - navikli smo se. Ali često takva pitanja kriju zanimljive, duboke i ponekad jednostavno elegantne odgovore.
Jeste li se ikad zapitali zašto hebrejska i arapska pisma imaju jednu posebnost, a to je pisanje udesno s lijeva? Ispada da za to postoji vrlo praktično objašnjenje.
Semitski jezici, koji uključuju i arapski i hebrejski, među najstarijima su na planeti. Podrijetlo su u vrijeme kad nitko nije mogao ni sanjati o papiru, jer se pojavio tek prije otprilike dvije tisuće godina. Hebrejsko i arapsko pisanje nastalo je iz drevnog babilonskog klinopisnog pisanja, a zapadnjačka tradicija pisanja drevnim egipatskim pisanjem papirusa.
Da bismo jasno objasnili koja je razlika među njima, uključimo maštu. Zamislite da je ispred vas papirus, a u rukama imate stajling (tanki nož). Desnom rukom rezali smo hijeroglife (85% ljudi je desna ruka). Istodobno, ono što je napisano desno od nas je zatvoreno, ali ono što je s lijeve strane savršeno je vidljivo. Postavlja se pitanje: kako vam je povoljnije pisati? Naravno, s lijeva na desno, jer je tako prikladno vidjeti što je već napisano.
Sada uzmite u ruke kamen, čekić i dlijeto. Čekić u desnoj ruci (85%), dlijeto u lijevoj. Počnimo klesati klesarske hijeroglife. Lijeva ruka s dlijetom pouzdano nam zatvara ono što piše na lijevoj strani, ali ono što je na desnoj jasno nam je vidljivo. Kako nam je povoljnije pisati? U ovom slučaju - s desna na lijevo.
Usput, ako pobliže pogledate slova hebrejske abecede, primijetit ćete da njihova osebujna konfiguracija ukazuje na to da su slova izvorno bila isklesana na nečem čvrstom. Ta su slova mnogo lakše predstaviti dlijetom nego olovkom.
Promotivni video:
Naravno, od tada je kamen prestao biti jedini trajni čuvar informacija, ali pravila pisanja su već formirana, pa je odlučeno da se pravila pisanja ne mijenjaju na radikalan način.
Slažete li se s ovom verzijom?