31 činjenica o životu i životu ruskog naroda 18. stoljeća iz prve knjige Japanca o našoj zemlji. Deset godina japanski kapetan Daikokuya Kodayu živio je u Rusiji i zapisao sve što je vidio i čuo: od pojave ljudi do pravila kastracije životinja.
Na temelju tih bilješki japanski znanstvenik Hoshu Katsuragawa napisao je knjigu "Kratke informacije o sjevernim teritorijima" ("Hokusa Bunryaku"), u kojoj je vrlo detaljno i pomno opisao život ruskog naroda i pojavu zemlje u cjelini.
1. U ruskom abecedi ima 31 slovo, sva slova imaju zvuk, ali nemaju značenja. Spojeni zajedno, nekoliko slova tvori jednu riječ, a tek tada se pojavljuje značenje.
2. U Rusiji je proizvodnja biljaka s pet žitarica vrlo beznačajna, pa se sve plaće isplaćuju u gotovini.
3. Crkve su mnogo veće od kuća običnih ljudi i izgrađene su na način da se postupno sužavaju prema gore. Krovovi su okrugli, nalik na obrnuti lonac, s mesinganim križem u sredini. Glavna zgrada hrama i zvonik su isti. Oko krova postoje mnoge okrugle rupe za golubove.
4. Rusi imaju plave oči, vrlo velike nosove i smeđu kosu. Ruska kosa raste od dana rođenja, tako da je vrlo tanka i meka. I plemeniti i obični ljudi obrijaju bradu, samo među seljacima možete naći ljude s bradama.
5. Stanovnici Sibira imaju crnu kosu i oči. Muškarci se uglavnom oblače poput Nizozemca.
6. Sve se žene odijevaju u njemačkom stilu. Smatraju ih lijepim ženama s rumenim licima.
Promotivni video:
Pogled na Crveni trg, 1795. Hilferding, oslikana gravura.
7. Ljeti po cijeloj zemlji odlaze u krevet od 8 do 22 sata, a ustaju od 3 sata 30 minuta do 5 sati 30 minuta ujutro.
Zimi odlaze u krevet od 9 do 11 sati, a ustaju od 12 do 14:40. To je zato što je dan u ovom trenutku vrlo kratak, a noć vrlo dugačka.
8. U Moskvi i Sankt Peterburgu, i ne samo tamo, već u cijeloj zemlji, stari se ruski jezik ne koristi, a često se miješa s francuskim i njemačkim. Etiketa se u potpunosti temelji na francuskim pravilima.
9. Budući da se zemlja nalazi blizu sjevera, svugdje je vrlo hladno. Snijeg obično pada od kraja rujna i traje do travnja do svibnja.
10. Posebno je hladno u Jakutsku i Sankt Peterburgu, jer se nalaze bliže sjeveru. Često postoji takav mraz da uši i nosovi otpadaju, a ponekad čak i ostanu bez ruku i nogu.
11. Ljeti nema posebne vrućine, čak i u vunenoj odjeći bez obloge obično nije vruće. U tako hladnoj zemlji, naravno, pet žitarica ne raste. Sijaju se samo heljda, duhan, krastavci, lubenice, grah, rotkvice, mrkva, repa i zelena salata. Riža se donosi iz Turske, pa je riža tamo vrlo skupa.
12. Službenici pričvršćuju cvijet pleten od svile na šešir: vojni - bijeli cvijet, civil - crni.
Stara zgrada Moskovskog državnog sveučilišta, pogled iz Kremlja preko rijeke Neglinnaya, 1795. Hilferding, oslikana gravura.
13. I muškarci i žene, nakon što su obavili kosu, posipaju je prahom, a kosa postane poput sijede. Ljudi nižih klasa koriste krumpir u prahu za to.
14. I muškarci i žene jašu konje, ali žene, sjedeći u sedlu, savijaju jednu nogu i stavljaju je na vrh sedla, a drugu objesite. Međutim, žene niže klase voze se na isti način kao i muškarci, jašući.
15. Bebe leže u visećim kutijama gdje je položen vuneni madrac, nabijen pticama. Kad dijete plače, kutija se trese.
16. Svi - i plemeniti i jednostavni - jedan suprug ima jednu ženu, konkubine se ne daju.
17. Strancima je dopušteno vjenčati se s Rusima, ali za to moraju prihvatiti rusku vjeru i promijeniti svoje ime i prezime. U suprotnom, brak nije dopušten.
18. Kad se dijete rodi, sva rodbina dolazi se raspitati o njegovom zdravlju i donijeti novac. Bogatija osoba odabrana je od rodbine i prijatelja, a novorođenčadi daje ime namijenjeno ocu.
Pogled preko Dnjepra do Frolovskih vrata Smolenska 1787. godine.
19. Medicina se ne dijeli na terapiju i operaciju: jedna se osoba bavi liječenjem bolesti očiju, zuba, žena i djece. Pored toga, postoje farmaceuti koji se zovu ljekarnici i vode ljekarne.
20. U glavnom gradu obitelji dužnosnika i bogatih sigurno drže crnce, ponekad tri ili četiri osobe, a ponekad sedam ili osam. Također se događa da rađaju crne muškarce i žene, tako da imaju djecu. Lica su im crna poput crnog laka, nosovi su široki, usne su obrnute i vrlo crvene, samo su stopala bijela.
21. Otprilike pet verstova iz Petersburga nalazi se veliko otočje, na kojem strani trgovski brodovi neprestano teku. To objašnjava zašto, iako se gotovo ništa ne proizvodi u Rusiji, sve je u potpunosti zadovoljno proizvodima drugih zemalja.
22. Autor na ruski opisni način u svom rječniku prevodi ruske riječi „votka“, „vino“, „pivo“: njegova votka je „dobar dobar“, vino je „loš“, pivo „blatno dobro“.
23. Redoslijed obroka u uobičajenim danima je sljedeći: prvo jedu šunku i kruh, zatim pileću juhu, zatim govedinu, zatim riblji juhu, nakon čega okrugle kuglice tijesta napunjene mlijekom.
Nakon toga poslužuju se pržene guske, a na kraju jedu tanku kašu. Na kraju poslužuju slatkiše, zatim peru ruke, ispiraju usta, piju kavu, puše i ustaju sa stola. Nakon večere, plemeniti i obični ljudi odlaze spavati sat vremena.
24. U hranu se dodaje puno šećera i maslaca. Prije kuhanja riba i perad punjeni su grožđem, bijelim šljivama, narančama prekrivenim šećerom, kao i rižom ili žitaricama.
Veliki Novgorod 1780-ih. Balthazar Travers.
25. Za obične ljude večera se sastoji od jednog jela - mesa ili ribe i kruha. Radish se jede sirovo, posuto solju. Posude su izrađene od zdjele za pitu ili drvenu posudu, a žlice od bakra ili drveta. Govedina je svakodnevna namirnica na vrhu i na dnu.
26. Ženske uloge u kazalištima igraju stvarne žene, zbog čega ponekad u kazalištu postoje slučajevi razbojstva.
27. U Sankt Peterburgu postoje tri bordela i tri na otoku Vasilievsky. Pored toga, na raznim mjestima postoje i tajni jazbine pojedinih prostitutki. Pravila su tamo vrlo stroga i ako se pronađe takva ilegalna prostitutka, kažnjava se ne samo ona, već i njen gost.
28. U Rusiji se uopće ne slavi Nova godina niti pet sezonskih praznika, a carica se rođendan smatra radosnim praznikom, koji se širom zemlje slavi i plemenitim i običnim ljudima. Rođendani nasljednika prijestolja i unuke carice slave se na isti način.
29. U Rusiji se mnoge domaće životinje kastriraju. Zahvaljujući tome oni se dobro mastiju, a boja kaputa postaje ljepša.
30. Petersburg je nova prijestolnica Rusije, izgrađena je u najvišem stupnju lijepo. Sve su kuće cigle, visoke od četiri do pet spratova. Stanovi običnih stanovnika ne razlikuju se puno od kuća vladinih službenika.
31. Rusi su visoki, krupni, ispravnog držanja, odlikuju se poštovanim i mirnim karakterom, ali istodobno su hrabri, odlučni i ne zastaju pred ničim. Ne vole besposlenost i besposlenost.