Recimo da je izgrađen svemirski brod koji se može kretati brzinom svjetlosti. Što će se dogoditi s pilotima koji se ukrcaju? Objavljujemo prijevod članka o tome zašto su međuzvezdna putovanja kobna.
Čak i kada bismo mogli konstruirati prototipove svemirskih letjelica koje su izmislili NASA-ini znanstvenici i sposobni kretati relativističkom brzinom, kao i pronaći neobično velik izvor energije kako bi ih lansirali u nebo, naše putovanje ne bi bilo ugodno koliko bi moglo biti. izlaze iz milenijskog sokola. Nije tehnologija koja nas dijeli od sposobnosti letanja do susjednih zvijezda - to je samo pitanje nekoliko stoljeća. Problem je koliko je opasan prostor ako postane stanište i koliko krhko ljudsko tijelo zapravo može biti.
Da smo se počeli kretati brzinom svjetlosti (300 000 km / s) u međuzvjezdanom prostoru, umrli bismo za par sekundi. Unatoč činjenici da je gustoća materije u svemiru vrlo niska, pri ovoj se brzini čak nekoliko atoma vodika po kubnom centimetru uruši u pramac broda s ubrzanjem koje je na Zemlji moguće postići samo kod Velikog hadronskog sudarača. Zbog toga ćemo primiti dozu zračenja jednaku deset tisuća siveta u sekundi. S obzirom da je smrtonosna doza za ljude šest sita, takva bi radioaktivna zraka oštetila brod i uništila sav život na brodu.
Prema istraživanjima znanstvenika sa Sveučilišta Johns Hopkins, niti jedna količina oklopa ne može nas zaštititi od ovog ionizirajućeg zračenja. Pregrada napravljena od aluminija debljine deset centimetara u ovom će slučaju apsorbirati manje od 1% energije - a veličina pregrada ne može se povećati u nedogled bez rizika od polijetanja. Međutim, osim radioaktivnog vodika, našem svemirskom brodu brzinom svjetlosti prijeti i erozija zbog utjecaja međuzvjezdane prašine. U najboljem slučaju morat ćemo podmiriti 10% brzine svjetlosti, što će otežati dosezanje samo najbliže zvijezde - Proxime Centauri. S obzirom na udaljenost od 4,22 svjetlosne godine, takav let trajat će 40 godina - to je jedan nepotpuni ljudski život.
Kozmičko zračenje je za nas još uvijek nepremostiva prepreka, no ako ga u dalekoj budućnosti možemo prevladati, putovanje brzinom svjetlosti bit će najnevjerojatnije iskustvo koje samo osoba može imati. Takvom brzinom vrijeme će usporiti, a starenje će postati puno duži proces (uostalom, čak i astronauti na ISS-u uspijevaju u dobi od 0,007 sekundi manje za šest mjeseci nego ljudi na Zemlji). Naše vidno polje tijekom takvog leta savijat će se, pretvarajući se u tunel. Letit ćemo naprijed ovim tunelom, prema sjajnom snježno bijelom bljesku, ne vidjevši tragove zvijezda i ostavljajući iza sebe najmračniju, apsolutniju tamu koju čovjek može zamisliti.
Natalia Kienya