Lingvisti smatraju jezik živim, razvijajućim se organizmom koji se stalno mijenja. I doista, danas se, primjerice, dijelovi ljudskog tijela nazivaju sasvim drugačije nego prije nekoliko stoljeća. Njihova se bivša imena mogu naći samo u povijesnim, fikcijskim ili filmovima. Razmotrimo neke od ovih zastarjelih riječi.
Jabuka oka, vežde i kuglice
To je riječ koju su naši preci nazivali okom. Ima indoeuropske korijene, kao i neke slične riječi u drugim jezicima, na primjer, oculus na latinskom, auge na njemačkom, eye na engleskom. No, kapci su nekada bili "kapci", kao i same oči. Imenica "vezhdy" dolazi od glagola "vidjeti". Zanimljiv „simbioza“je i prislov „očito“, koji je prisutan u modernom ruskom jeziku. To uključuje i zastarjele "oči" i moderne "vizije".
U izrekama je ostao takav izraz kao "jabuka oka", sada je to "zjenica" - imenica izvedena iz "vida". Potonja je moderna riječ, ali dolazi od zastarjelog glagola "zreo". Oči su imale i takvo ime kao "kuglice", očito povezano s oblikom ovog organa. To se svelo na nas u izreci "zašto ste razvaljali kuglice?", Koja se ponekad kolokvijalno koristi.
Usta i usta - što prvo dolazi?
Promotivni video:
U bajkama, opisujući izgled prekrasne djevojke, možete pronaći izraz "šećerne usne", koji govori o njenim lijepim usnama. Ova je riječ povezana s imenicom "usta". Zanimljiva je činjenica da danas "usta" imaju drugačije značenje nego nekada. Danas ovaj leksem označava mjesto koje je posljednji dio rijeke, gdje se ulijeva u drugo vodno tijelo.
U staro ruskoj terminologiji, "usta" i s njima povezana usta bila su shvaćena i kao početak rijeke i kao njezin kraj. Prema nekim znanstvenicima, u početku je postojala imenica "usta", a od nje se već formirala "usta" u značenju "izvor". Uostalom, usne se mogu smatrati izvorom iz kojeg govor "teče". Drugi vjeruju da je, naprotiv, u početku postojalo "usta", a tek se od njega tada formirala "usta".
Ruke, prsti i dlanovi
U drevnoj Rusiji svaka je ruka imala svoje ime. Lijeva se zvala "shuitsa". Ta je imenica nastala od prislova "shuiy", što znači "lijevo". Desna ruka bila je "desna ruka", koja ima vezu s proto-indoeuropskim oblikom daksine u značenjima "desna" i "spretna".
Dlan se ranije zvao rukom. Već postoji izravna veza između drevne i moderne terminologije. Uostalom, "dlan" je nekada bila "kolica", koja je dolazila iz "ruke".
Prsti i nožni prsti nazivali su se prsti, a mali prsti nazivaju se umanjeno - prsti. U starom pruskom jeziku postoji riječ pirsten, što znači "prst", a u starohrvatskom - prva, što znači "krovni greben", "vrh". Sve ove riječi sežu u drevni indijski pr̥ṣṭhám - „vrh“, „greben“.
Zanimljiva činjenica: riječ "prst" je također drevna, ali sačuvana u modernom ruskom leksikonu. Izravno je povezan s praslavenskim palom i sa starom ruskom prstom.
Ostali drevni pojmovi
To uključuje sljedeće:
- Laniti - obrazi, iz staroslavenskog oblika olnita, dio tijela koji ima zavoj.
- Vyya - vrat, povezan s ruskom dijalektnom riječi "zavoek" - "stražnji dio glave".
- Čelo - čelo, od latinskog celsus - "visoko".
- Noga - pješaštvo, otsuda i "pješaštvo", "pješice". Od indoeuropskog ēd - „stopalo“, „noga“.
- Bokovi i potkoljenice - ledja, od praslavenskog čerslo što znači „pregrada“.
- Ramena (od staro ruskog "rame" - "ravno", "široko") nekada je bilo okvir.
Autor: Olga Strelkova