Biljke prikazane u Voynichovom rukopisu izgledaju sasvim stvarno, ali takvo cvijeće ne postoji u prirodi.
Nikad nije vidio ništa slično. Ali on, Wilfrid Voynich, prodavač antikviteta i knjižara rabljenih knjiga, tijekom života vidio je mnogo drevnih rukopisa, svitaka i folija. Svih dvjesto trideset i pet stranica knjige prije njega bile su ispunjene rukopisnim tekstom i škrtim crtežima, astrološkim kartama, nepoznatim biljkama i golim ženama. Ilustracije samo po sebi bile bi dovoljne da iznenade iskusnog bibliofila. Ali oni se nisu mogli usporediti s tekstom. Knjiga je bila jasno šifrirana ili napisana na nepoznatom jeziku …
Čudan jezik
Tekst je definitivno napisan s lijeva na desno, s blago "poderanim" desnim rubom. Dugi se odjeljci dijele na odlomke, ponekad s početnom oznakom stavka na lijevoj margini. U rukopisu nema uobičajene interpunkcijske točke. Rukopis je stabilan i jasan, kao da je abeceda poznavala piscu, a on je razumio što piše.
Knjiga sadrži preko 170 000 znakova, obično razdvojenih jedni od drugih uskim razmacima. Većina znakova napisana je jednim ili dva jednostavna poteza olovkom. Čitav tekst može se napisati abecedom od 20-30 slova rukopisa. Izuzetak je nekoliko desetaka posebnih likova od kojih se svaki pojavljuje 1-2 puta u knjizi.
Šire razmake dijeli tekst na otprilike 35 000 "riječi" različite duljine. Čini se da poštuju neka fonetska ili pravopisna pravila. Neki se znakovi moraju pojaviti u svakoj riječi (poput samoglasnika na engleskom), neki karakteri nikada ne slijede druge, neki se mogu udvostručiti u riječ (poput dva n u dugoj riječi), neki ne.
Promotivni video:
Statistička analiza teksta otkrila je njegovu strukturu karakterističnu za prirodne jezike. Na primjer, ponavljanje riječi slijedi Zipfov zakon, a entropija rječnika (oko deset bita po riječi) jednaka je latinskom i engleskom jeziku. Neke se riječi pojavljuju samo u određenim dijelovima knjige ili samo na nekoliko stranica; neke se riječi ponavljaju u cijelom tekstu. Između stotinjak opisa za ilustracije vrlo je malo ponavljanja. U odjeljku "Botanički" prva se riječ svake stranice pojavljuje samo na ovoj stranici, a moguće je i naziv biljke.
S druge strane, jezik Voynichovog rukopisa na neki se način prilično razlikuje od postojećih europskih jezika. Na primjer, u knjizi gotovo da nema riječi dužih od deset "slova" i gotovo da nema riječi s jednim i dva slova. Unutar riječi slova su također raspoređena na osebujan način: neki se znakovi pojavljuju samo na početku riječi, drugi samo na kraju, a neki uvijek u sredini - raspored je svojstven arapskom pismu (usp. Također varijante grčkog slova sigma), ali ne i latiničnom ili ćirilicom.
Tekst izgleda monotonije (u matematičkom smislu) u usporedbi s tekstom u europskom jeziku. Postoje primjeri kada se ista riječ ponavlja tri puta zaredom. Riječi koje se razlikuju samo jednim slovom također su neobično česte. Čitav "leksikon" Voynichovog rukopisa manji je nego što bi trebao biti "uobičajeni" niz riječi obične knjige.
Kad je Voynich knjigu pokazao redovnicima - knjižničarima isusovačkog kolegija u blizini Rima - bili su vrlo iznenađeni i zbunjeni. Sveti Oci očito nisu znali čime se bave: ni jezik tajnovitog rukopisa, ni njegov autor nisu im bili poznati. Prodavač rabljenih knjiga izrazio je želju da kupi knjigu - išli su mu u susret. Tako je 1912. godine Voynichov rukopis - i upravo je pod tim imenom misteriozni rukopis ubrzo postao poznat širom svijeta - stigao u Ameriku.
Poduzetni Wilfrid napravio je kopije knjige i poslao je svim gradovima - što ako postoji čitač knjiga koji može razabrati tajanstvene bilješke? Iskusni kriptografi počeli su dešifrirati i … nisu postigli ništa. Fotografije svih stranica rukopisa dobili su najveći stručnjaci kriptografije. Međutim, malo je ljudi odgovorilo - vjerojatno su svi propali.
Tekst se nije mogao dešifrirati. Ali pojavio se kandidat za autorstvo knjige …
SLANINA
Pokazalo se da je Voynichov rukopis prošao dug put prije nego što je bio zatvoren u isusovačkoj knjižnici.
Prvo spominjanje ove nevjerojatne knjige datira iz 1586. godine. Tada ga je kupio Rudolph II - sveti rimski car i kralj Češke - jedan od najekscentričnijih vladara u povijesti. Okultizam je bio njegova strast. Veliki ljubitelj astrologije i alkemije, sakupio je ogromnu biblioteku koja se u to vrijeme smatrala najboljom u Europi. Za rad alkemičara car je bio spreman platiti tvrdom valutom. Tako je dao 600 zlatnih dukata za Voynichov rukopis - 50.000 dolara modernog novca. Tko je točno pomogao takvu okruglu svotu, nije poznato: povijest nije sačuvala ime prodavača. Ali nešto se zna o osobnosti autora rukopisa. U pismu u prilogu
knjizi je rečeno da je to djelo poznatog Engleza Rogera Bacona (XIII. stoljeće). Ovaj alkemičar čvrsto je vjerovao u postojanje filozofskog kamena i neumorno ga tražio.
Kao rezultat toga, otvorio je barut, iako je i sam tvrdio da je ovu tajnu saznao od "kineskih mudraca". Bacon posjeduje aforizam: "Tko piše tajne na jeziku dostupnom svima, opasan je luđak." Zapravo je ova izjava uvjerila sve u njegovo autorstvo. Recimo, smatrajući da je sadržaj knjige posebno važan, on ju je šifrirao … Jao, ova lijepa hipoteza nije potvrđena: proučavajući bogatu ilustracijsku seriju Voynichovog rukopisa, stručnjaci su je datirali u razdoblja od 15. do 17. stoljeća. Odnosno, napisano je kad je njezin navodni stvaralac zauvijek spavao najmanje 200 godina!
PUTOVANJE SE NASTAVLJA
Bilo kako bilo, za vrijeme vladavine Rudolpha II., Baconovo autorstvo nije imalo dvojbe. Sva je alkemijska vojska cara pokušala dešifrirati rukopis - ali "matica znanja" bila je solidna. Možda je zato Rudolph II predstavio misterioznu knjigu Jacobu de Tepenesu, direktoru carskih vrtova. Darovao ga je nekom drugom, itd. Itd. Kao rezultat toga, 1666., rukopis je završio Johann Marki, rektor Sveučilišta u Pragu. Nakrivivši ga na ovaj i onaj način, znanstvenik se povukao i knjigu poslao u Rim - Anastasiju Kircher, tako da je on zauzvrat pokušao shvatiti što je točno Roger Bacon šifrirao …
U Rimu su se izgubili tragovi rukopisa. Sjetili su se misteriozne knjige dva i pol stoljeća kasnije - zahvaljujući Voynichu …
Usput, pola stoljeća kasnije, 1961. godine, rukopis je ponovno promijenio vlasnika. Bibliofil Henry Kraus kupio je knjigu za 24 500 dolara. Poduzetni New Yorker želio ga je preprodati, ali njegova tražena cijena - 160 000 - bila je previsoka. Morao sam se pokroviti: Kraus je 1969. svečano uručio rukopis kao poklon Sveučilištu Yale. Tamo je bila zadnjih četrdeset godina - u knjižnici rijetkih knjiga i rukopisa … Čeka se da se pojavi osoba koja je može pročitati.
YUSTAS - ALEX
U međuvremenu, sadržaj Voynichovog rukopisa ostaje tajna zapečaćena sa sedam pečata. Abeceda korištena za pisanje knjige toliko je složena da znanstvenici ne mogu ni odlučiti od koliko slova se sastoji: bilo 19 ili 28.
Među teorijama iznesenim tijekom devedeset i pet godina istraživanja Voynichovog rukopisa ima i dosta originalnih.
Primjerice, 1921. godine profesor filozofije na Sveučilištu u Pennsylvaniji William Roman Newbold zaključio je da sama pisma ne znače ništa. Glavna stvar je tehnika njihova pisanja, crtice i drugi znakovi nevidljivi golim okom.
Koristeći ovaj sustav, Newbold je dešifrirao nekoliko fragmenata iz kojih je proizišlo … da je autor rukopisa poznavao strukturu stanice i postupak stvaranja embrija iz sperme i jajeta.
No, kasnija pažljiva analiza stala je na kraj svim istraživanjima profesora: Newboldove "linije" zapravo su se pokazale kao pukotine u tinti koje su se s vremena na vrijeme pojavile.
Prescott Courier, veliki stručnjak za japanske šifre, pretpostavio je da su Voynichov rukopis napisala najmanje dva autora na dva različita jezika. Ali o čemu se točno piše, koje ciljeve su slijedili njeni autori - Courier nije mogao odgovoriti na ova pitanja.
Amaterski filolog John Stoyko također je pretrpio fijasko tvrdeći da je 1978. knjiga napisana na ukrajinskom, ali bez samoglasnika. Poznati francuski kriptograf Jacques Guy također je bio nesretan, uvjeren da je Voynichov rukopis samo pokušaj prenošenja svojevrsnog orijentalnog jezika - kineskog ili vijetnamskog - u obliku umjetne abecede.
Na kraju su se znanstvenici umorili od izgleda budale, a ozbiljno su posumnjali da imaju posla s lažnom …
Lažan?
Bio je prvi koji je ovu misao izrekao u zraku 70-ih godina. XX. Stoljeće Robert Brumbach. Sasvim kategorično je izjavio da je to ili srednjovjekovni traktat o eliksiru mladosti, ili lažni iz 16. stoljeća.
Još jedan nesretni sekretar Michael Barlow otišao je još dalje: optužio je Wilfrid Voynich da je stvorio lažnjak. Ali Barlow nije vjerovao.
Verzija da je autor krivotvorenja bio engleski pustolov Edward Kelly zvuči puno uvjerljivije. Netko, a on je imao vrlo veliko iskustvo u pripremi krivotvorina. U mladosti su ga optuživali za krivotvorenje trgovačkih i drugih dokumenata. Sud je naredio da se Kellyju odrežu uši, što je i učinjeno.
Ali ovaj gubitak nije zaustavio Edwarda: sastavio je rječnik jezika … anđela, što se, naravno, pokazalo kao zbirka besmislenih riječi.
Otežavajuća okolnost je činjenica da je 1584. Kelly došla u Prag i bila predstavljena na carskom dvoru. Godinu dana kasnije Rudolph II kupio je misterioznu knjigu.
Gordon Rugg, predavač na Britanskom sveučilištu u Keeleu, siguran je da je Kelly odlučila iskoristiti carevu ljubav prema svemu tajanstvenom i neobičnom - zato je napravio "misteriozni alkemijski rukopis".
I to je učinio tako suptilno da je dirigirao ne samo Rudolphom, već i vrlo časnim znanstvenicima 20. stoljeća …
Zakhar RADOV Radno
vrijeme.
