Izjava Svetlane Aleksijevič, čija je knjiga činila osnovu Černobilske serije, o ruskom narodu:
***
HBO serija o Černobilu. Javnost koja govori rusko, navikla da Amerikanci primaju samo odabrane "brusnice", mogla bi alarmirati ovom jedinom frazom. Uključujući i prvu epizodu, nažalost čekate sljedeće medvjede na ulici i ljude u ušima zapaljujući cigarete iz nuklearnog reaktora … ali čudo se događa, a prvi snimci zadivljuju autentičnošću kojom su tvorci reproducirali sovjetsku stvarnost.
Oh, ovi mutni stanovi u kojima su mnogi vjerojatno odrasli! Oh, te posude za umake, tepisi na zidovima i cvjetne spavaćice! Rad s detaljima je nevjerojatan, atmosfera neizbježnosti pritiska i očarava gledatelja na prijateljski način, a sav skepticizam nekako nestaje sam od sebe. Jeste li spremni konačno vidjeti izvrsnu i istinitu sliku o Černobilu …
Male tragedije
Serija započinje gorkim govorom akademika Valerija Legasova o „cijeni laži“. Snimivši to na diktafon, sakriva kasete sa svojim bilješkama u ventilaciju i, pažljivo ostavljajući mačku s više hrane, objesi. Kako bismo objasnili razloge ovog čina, vraćaju nas točno dvije godine i jednu minutu ranije, a s prozora stana vatrogasca Ignatenka promatramo samu eksploziju. Što je već dovelo do toga, također ćemo pokazati, ali tek u petoj epizodi, lijepo petljajući priču.
Promotivni video:
Poput knjige „Černobilska molitva“Svetlane Aleksijevič, koja je nadahnula scenarista Craiga Mazina, serija se fokusira na priče pojedinaca. Nesreća je obuhvaćena s različitih gledišta, ali uvijek kroz prizmu sudbina koje je razbija. Uništenu stanicu vidjet ćemo i iznutra, i kroz oči osoblja, i izvana, dok se vatrogasci bore s vatrom radionuklida.
Do neke mjere "Černobil" je zbirka zastrašujućih malih priča. Medicinska sestra, koja je i dalje mirno spavala u bolnici noću (ona ima malo posla u Pripjatu), zbunjeno promatra liniju vozila hitne pomoći kako jure sa stanice. Žena vatrogasca sjedi pored kreveta svog supruga, truleći živ od radijacijske bolesti. Zeleni regrut praznih očiju gleda na ulice na kojima je pouzdano upucao pse koji trče prema njemu. Spoji ih zajednički nevidljivi neprijatelj - zračenje.
Negdje vrlo daleko od svega toga, politika i znanstvenici neprestano ratuju, pokušavajući ukloniti zračenje i doći do dna uzroka nesreće. Ako su obični ljudi prilično epizodni likovi (ne računajući suprugu vatrogasca Ignatenka), tada će junaci iz "viših ešalona" proći s nama kroz cijeli niz. Akademik Legasov, zamjenik predsjedatelja Vijeća ministara Shcherbina, bjeloruski znanstvenik Khomyuk - oni su ti koji su glavne stranke u ovoj strašnoj simfoniji. No, unatoč tome, "male tragedije" likvidatora manje se ne sjećaju.
Sve što je povezano s tehničkim i umjetničkim aspektima Černobila je besprijekorno. Glumci daju sve od sebe, a djelo manje poznatih nije inferiorno u ulogama Stellan Skarsgard, Emily Watson i Jareda Harrisa. Makeup-artisti su dali sve od sebe da reproduciraju užasne posljedice radijacijske bolesti. Ocjenjivanje boja i uznemirujuća pozadina ambijenta dovršavaju suvišnu sliku. Umjesto glazbe, tu je zvuk sličan dalekim odjecima sirene, intrigantan elektronski preljev i histerično pucketanje dozimetra.
Od svih žanrova, „Černobil“je najbliži hororu: prenijeti užas monstruozne sile, koja je puno strašnija od zombija ili nekih stranaca iz svemira, serija je uspjela s praskom. Plašite se kad heroji pogledaju u usta eksplodiranog reaktora. Zastrašujuće je kad se spuste u mračne, napola potopljene tunele četvrtog pogonskog sklopa. Zastrašujuće je kad „bioroboti“puze na krov zasut radioaktivnim ostacima. Bojimo se čudovišta, ali znamo da ih nema. A Černobil - noćna mora u stvarnosti, koju je lako izmjeriti u rem i curie - bio je, jest i može se ponoviti.
Istina, strah se naglo smanjuje ako shvatite da vjerujete u ono što se događa … ne da je to nemoguće, već samo okom. A ako se gledateljevo upoznavanje s temom Černobila ne ograniči na čitanje najpopularnijih priča, to se neminovno događa.
Veća tragedija
"Černobil" miješa istinu i laž tako suptilno, u tako vještim razmjerima da je vrlo teško odvojiti jedan od drugog. Zaboravite na male greške poput prozora s dvostrukim staklima u sovjetskim kućama ili autobusa pogrešne boje - dovraga s njima. Demonizacija moći i pretjerivanje boja puno su važniji.
Činilo bi se da je Černobil win-win tema koja će uz pravilnu vještinu filmske ekipe natjerati publiku na plač i noću vidjeti noćne more. No, ispada da stvarnost, ispada, nije dovoljno zastrašujuća. Stoga "zli keijibi" promatraju voljne znanstvenike, umjesto da istražuju uzroke katastrofe, a zli političari prijete da će baciti kolege iz helikoptera. Za nesreću su krivi pohlepni čelnici koji slijede standarde, a odvratni upravitelji nuklearne elektrane toliko su grozni da čak i Disneyjevi zlikovci izgledaju manje jednostavno u usporedbi. Likvidatori se šalju na izvjesnu smrt u ime najvišeg dobra, a ako netko ne želi previše obaviti opasnu dužnost, dobri vojnici s kalašom reći će vam kamo krenuti.
Gdje je istina i gdje je laž?
Pa, na primjer, ispitivanje reaktora uopće nije odgođeno zbog tajanstvene "naredbe odozgo", kako tvrde scenaristi, već zato što je blok u drugoj elektrani banalno izrezan. Pojavila se nestašica struje, a naređen je poziv iz Kijeva do nuklearne elektrane u Černobilu da se to nadoknadi dok se problemi ne otklone. Precrtane crte u uputama za eksperiment su istinite: to je navedeno u Legasovu audio zapisu. Jedino nitko nije sakrio kasete u ventilaciju njegovih kaseta, a one lijepe riječi kojima serija počinje i završava se uopće ne spominju.
Potpuna nepripremljenost radnika u postrojenju za eksperiment je još jedna laž. Nisu bili bolji ili lošiji od drugih. Pored mladog Toptunova, na kontrolnoj ploči reaktora bio je i iskusni Jurij Tregub, koji je zbog testiranja odgodio noćnu smjenu. Potpuno su iskrivili lik zamjenika glavnog inženjera Dyatlova, brkajući "krutost" s "neprimjerenošću". Nakon eksplozije, osoblje stanice nije zbunjeno lutalo oko četvrtog bloka, umirući u osamljenim kutovima, kao što je prikazano u seriji, već je herojski uklonilo (najbolje što je mogao) posljedice nesreće. Kad je siromašnom Sitnikovu naređeno da provjeri reaktor, on se ne samo dobrovoljno popeo na krov, već je i obišao cijeli blok - ovo je bio jedini način da se dobiju pouzdani podaci.
Rudari iz Tule zapravo su iskopali tunel ispod reaktora. Tek u početku rudari iz drugih krajeva dovedeni su tamo, bliže, a ljudi iz Tule dobrovoljno su došli u Černobil. Nisu ih vozili naoružani vojnici. Nisu bili nepristojni prema ministru, koji u stvarnosti nije bio mladić sa žutom kosom i nije radio gol. A gorka je ironija da je njihov titanski rad, poput doze koju su dobivali u procesu, bio uzalud - betonska ploča ispod reaktora nikada se nije rastopila.
„Krovne mačke“(oni koji su uklanjali krhotine s krova nazvani su tako u Černobilu; koncept „bioroboti“pojavili su se kasnije) nisu se žurili oko mjesta poput kokoši bez glave. Dobili su jasan zadatak i dobili su im detaljne video upute. Bilo je odlagalište gdje su grafit i cijevi bili razbacani o načinu na koji su ležali na stvarnom krovu. Obično je vojnika pratio dozimetrist, koji je prvi izašao na krov, a posljednji je napustio - samo da pomogne nespretnim regrutima ako iznenada padnu ili zaglave. Kad je posao tek počeo, dozimetri su osobno pokazali što prvo očistiti kako bi učinkovito očistili prolaz.
Olupina se može nositi rukom u rukavicama olovnim. Kako bi olakšali rad "mačkama", na krovu je postavljen takozvani "hidro-monitor": snažnim pritiskom vode srušio je male krhotine s krova i tukao se u radioaktivnu prašinu.
Krovne zone doista su dobile ženska imena, samo što su ih drugačije nazvale - "Maša", "Lena" i "Nataša". Zašto su napravili ovu pogrešku, lako je razumjeti: među izvorima informacija Craig Mazin istaknuo je dokumentarni film "Černobil-3828", u kojem se spominje jedna "Maša". Ostala su imena, izgleda, bila previše lijena da bi izgledala, pa su to nasumično smislili. Likvidatori nisu bili lemljeni kutijama votke - na zoni isključenja naprotiv, vladao je suhi zakon. Ako su htjeli piti, izvadili su mjesečinu ili razrijeđeni alkohol, kojeg su dali za dezinfekciju instrumenata.
U "Černobilskoj molitvi", odakle je crtana crta Lyudmile Ignatenko, ima mnogo dirljivih i prodornih scena s umirućim vatrogascem i njegovom predanom suprugom. Postoji samo jedno - kako Lyudmila naslika suprugu Moskvu svom suprugu umjesto kamenim dvorištem ispred prozora bolnice. Iz komore je vidjela vatromet u čast Dana pobjede i prekrasnog pogleda na glavni grad. Čitava opasnost od boravka pored supruga Lyudmile više puta je objašnjavana, a to je učinilo bolničko osoblje, a ne hrabri nepostojeći Khomyuk.
A na sprovodu se također čini kako emisija ima problema s uređivanjem. Čizme u Lyudmilovim rukama bez prizora, jer su ih bezuspješno pokušavale staviti na mrtvačke natečene noge, postavljaju pitanja. Da ne spominjem činjenicu da vatrogasci nisu pokopani u zajedničkoj grobnici - i sigurno nisu naliveni betonom pred udovicama
Legasov nije presjekao istinu na suđenju. Što se toga tiče, njega uopće nije bilo. Čitao je svoje izvješće u Beču, izazvavši aplauz zapadnih kolega i neko nezadovoljstvo njegovih sunarodnika - drugi su vjerovali da je on izbio previše, iskreno govoreći o razmjeru katastrofe i mjerama za uklanjanje istih. Legasov nije imao pojma o "krajnjem učinku" štapova, mada je imao prigovora na dizajn reaktora. Ali na suđenju su drugi ljudi mirno govorili o eksplozivnosti reaktora. Zli KGB sigurno ih je smatrao premalenima dvojacima da bi zaprijetili svima u uskim hodnicima (ili previše zauzetog kidanja stranica iz izvještaja koji bi mogli spasiti zemlju od sljedeće katastrofe).
Nitko nije zaboravljen, ali bilo bi bolje zaboraviti
Popis netočnosti može se nastaviti duže vrijeme. I ne, dugometražni film ne mora biti istinit. Tek sada sve to odaje onaj isti kiseli miris brusnice, na koji smo navikli u vrlo istinitim filmovima poput „Crveni vrabac“ili „Broj 44“.
Da, u Černobilu je došlo do suzbijanja činjenica. Bilo je laži, bilo je žrtvi i, što je najžalosnije, žrtve su bile uzaludne. Ali nije bilo svih onih laži i svih strahota koje su stvoritelji stvorili da bi zadovoljili svoj plan. Čini se da to pokazuje svijetu istinu, jer je to samo po sebi odvratno i udara u emocije; ali kao u seriji, osoblje stanice pravi grešnike, pa tvorci krive sve za "krvavu gebnju" i "izgradnju noćnih mora", zaboravljajući na banalnu ljudsku nepažnju i šešire.
U one dane mnogi nisu razumjeli zašto je zračenje strašno. Iskrena upozorenja o opasnosti nisu se uvijek čula i slušala. Čak i nakon što su primili maksimalnu dozu i upoznali se s radijacijskom bolešću, neki su likvidatori nastavili raditi na zaštiti drugih. Samo zato što je bilo potrebno.
Spomenik prestrašenim herojima
Serija je posvećena "sjećanju na sve koji su trpjeli i žrtvovali se", samo se taj spomenik pokazao čudnim. Umjesto heroja koji su dali velike žrtve, mi, uz rijetke (i jedine) iznimke, dovodimo ljude u zastrašivanje režima. Umjesto zapovjednika koji su svim silama pokušali umanjiti gubitke, poslali su ljude u pokolj. Podsjećajući na generala koji je svojim osobnim primjerom potaknuo „krovne mačke“da rade, likvidator Valery Starodumov kaže: „Naredbe tamo nisu djelovale, jedini princip koji je primjenjivan bio je„ radim kao i ja “. Nije poput onoga što je prikazano u seriji.
Ironično je da su čak i u kreditima, tvrdeći da su apsolutno dokumentarni, tvorci propustili tipični černobilski mit o „mostu smrti“. Neke su lako provjeriti neke "istinite" izjave finala, ali prema riječima očevidaca, Pripjaci su nesreću gledali samo sa svojih balkona, a u to su vrijeme oko mosta rasla visoka stabla koja su blokirala pogled. To ne negira činjenicu da je ogromna doza zračenja pala na most, zbog čega još uvijek "foniti". Međutim, glasne riječi o "nitko od onih koji su gledali s mosta nisu preživjeli" u stvari su ispadale isto lažno šišanje drame, poput kamene vreće ispred prozora umirućeg vatrogasnog doma.
HBO je objavio atmosferski i istinit triler o tome koliko je u principu strašna nuklearna katastrofa … i vrlo osrednja priča o specifičnoj kataklizmi, njezinim žrtvama i herojima. Ovo je sjajno umjetničko djelo sa zadivljujućim ukrasima, ali oni sadrže gotovo kompletan niz stravičnih priča o Černobilu i stereotipa o SSSR-u. Kreatori imaju nešto za poštovanje i moglo bi im se reći „hvala“ako je gledanje potaknulo gledatelje da traže istinite materijale o temi, a ne da slijepo vjeruju onome što se prikazuje na ekranu. Ali zbog pozornosti na detalje, Černobil je vrlo lako zaraditi povjerenje gledatelja. A kao što znate, najopasnija i uvjerljivija laž je suptilno iskrivljena istina.
