Zamislite vatrenu rijeku, na čijim se obalama leže ljudske kosti i lubanje, a same vode ne samo da užasno ključaju, već i odišu nepodnošljivim smradom. Ova gotovo nepremostiva barijera često se pojavljuje u legendama, bajkama, epovima i zavjerama drevne Rusije. Budući da se stvarni gradovi, povijesne ličnosti i bitke često spominju u usmenoj narodnoj umjetnosti, može se pretpostaviti da rijeka Smorodina ima i svoje geografske koordinate. Pa gdje to trči?
Kakva je to rijeka?
Ribiz (drugo ime Puchai-river) mitska je granica između svijeta živih i kraljevstva mrtvih. Kao što znate, naši su preci objektivnu stvarnost zvali Stvarnost, a boravište izvanzemaljskih sila - Navu. Dakle, Smorodina je bila svojevrsna granica između njih. Budući da su pogani, stanovnici Drevne Rusije vjerovali su da duše mrtvih prolaze kroz ovu rijeku, a samo pravi junak s čistim srcem i mislima može ući u drugi svijet i odatle izaći siguran i zdrav.
U različitim epovima i legendama opisi ribizle međusobno se razlikuju. Neki izvori nazivaju je crna rijeka s fetidnim vodama, identificirajući ih raspadanjem leševa i raspadanjem koji se događa s tijelima nakon smrti. Druge legende i predaje govore o žestokoj rijeci koja ključa čistim plamenom, što čini Smorodin gotovo nepremostivom preprekom na putu ruskih junaka.
Istoimena bobica nema nikakve veze s imenom rijeke. Ovaj hidronim, prema većini znanstvenika, potječe od starosrpske riječi "ribizla" (smrad) - gušenja, gušenja, jakog neugodnog mirisa. Ovu verziju potvrđuju i oni epovi u kojima se Currant naziva fetidna rijeka.
Međutim, postoji još jedna hipoteza, prema kojoj naziv rijeke dolazi od riječi "domorodac", budući da je nestanak samoglasnika karakteristično obilježje staro ruskog jezika, primijetili su mnogi jezikoslovci. Hidronim u ovom slučaju označava izvornu (iskonsku) rijeku, takav početni tok koji je nastao iz drevnih sila bića.
Alternativno ime Currant je rijeka Puchai, iako ne vjeruju svi folkloristi da je to ista stvar. Možda su se dvije mitske rijeke vremenom spojile u narodnom umu. Ili su tako nazvali Currant, jer mu vode nabreknu. Odnosno, oni stalno ključaju.
Promotivni video:
Prema legendi, Kalinov most smješten je iznad ove mitske rijeke. I ovdje bobica nema nikakve veze s tim. Most se tako zove jer ga do krajnjih granica zagrijavaju vatrene vode ribizle. Obična osoba je nemoguće proći kroz nju. A epski junak je, u pravilu, prisiljen žrtvovati nešto za rijeku. Istovremeno, Smorodina često govori ženskim glasom, puštajući samo najvrijednije putnike da prođu kroz sebe i oštro kažnjavaju one koji su na bilo koji način sagriješili ili dopustili sebi da se rugaju rijeci, što je samo po sebi neprihvatljivo. Granica između Yavija i Navi probudila je među ljudima strahopoštovanje.
Epici i legende
U ruskim epovima, unatoč popriličnoj količini fikcije i fantastičnoj prirodi zapleta, postoje i povijesno pouzdane činjenice. Primjerice, nitko neće sumnjati u postojanje glavnog grada Kijeva, kneza Vladimira I Svyatoslavicha (popularno zvanog Crveno sunce), a selo Karacharovo, odakle potječe Ilya Muromets, zapravo se nalazi nedaleko od grada Muroma.
Ako uzmemo legendu o legendarnom junaku, tada je rijeka Smorodina treća prepreka koju je Ilya susreo na putu od Černigova do glavnog grada Kijeva-grada. Prve dvije, koje su bile neprobojne šume i crno močvarno blato, junak je uspješno svladao. Razbojnik Nightingale razbojnik sjedio je kraj mitske rijeke, tek nakon što ga je pobijedio, Muromets je mogao proći kroz ribizlu.
U raznim epovima i bajkama prolaz između svijeta živih i kraljevstva mrtvih - Kalinov most - čuva izvjesno mitsko stvorenje: Zmija Gorynych, čudo Judo ili Noćni Pljačkaš. Heroj treba dokazati da je dostojan proći kroz Currant, pobijedivši svog antagonista. U određenom smislu, protivnik ruskog heroja simbolično se poklapa s Cerberusom, ogromnim pasom s tri glave koji čuva vrata Hada (drevno grčko kraljevstvo mrtvih). I sama se ribizla može usporediti s rijekom Styx, kroz koju je duše mrtvih prevozio legendarni čamac Charon.
Međutim, staro ruske legende nisu manje figurativne. Naši preci vjerovali su da u zagrobnom životu vlada božica zime i smrti, Mara (Morena), koja je i sama supruga Kaščeja Besmrtnog. Stoga su se epski junaci često morali boriti s njim u kraljevstvu mrtvih. A ulogu nosača Harona među Slavenima igrao je bog Veles, koji je između ostalog (poput brige o potomstvu stoke i bogate žetve) duše mrtvih prenio u svijet Navi.
Gdje teče ribizla?
Ako Currant smatramo mitskom granicom između stvarnog i drugog svijeta, to se teško može naći na mapi Rusije. Ali ako potražite rijeku koju je Ilya Muromets prešao na putu za Kijev, onda je takav zadatak sasvim izvediv. Najpouzdaniji kandidat za ulogu prepreke na koju nailazi heroj je rijeka Smorodina (istoimena), koja teče teritorijom Brjanske pokrajine u blizini grada Karačeva.
Međutim, u našoj zemlji nekoliko rijeka odjednom ima slična imena. Dakle, hidronim Smorodin nalazimo u Lenjingradskoj, Smolenskoj i Nižnji Novgorodu, a Smorodinka teče u šumskom parku Troparevsky (regija Moskva), Vladimiru, Kursku i Tveru, u Transbaikaliji. U regiji Sjeverni Elbrus postoji rijeka Smorodinovaya.
Ako se prisjetimo drugog imena - rijeke Pochay, onda je vrlo slično imenu malog kanala koji se ulijeva u Dnjepar između Desne i Višegora (kijevska regija Ukrajine). Rijeka Pochayna bila je dugačka samo 8 kilometara. Prema legendi, upravo se u tom rezervoaru dogodilo prvo masovno krštenje naroda u Kijevskoj Rusiji, koje se dogodilo 988. godine. Početkom 18. stoljeća Pochayna je nestala s mape, postajući dio Dnjepra nakon izgradnje pomorskog kanala.
Zanimljivo je da naziv rijeke Sestre, koja teče kroz Lenjingradsku regiju, na finskom zvuči kao "Siestar-joki", što u prijevodu znači "rijeka ribizle". Međutim, postoje istraživači koji Nevu ili čak rijeku Moskvu smatraju legendarnom granicom između svjetova.
Naravno, potraga za mitskom ribizlom fascinantna je djelatnost kojoj su razni folkloristi, povjesničari i geografi posvetili puno vremena. Moguće je da će netko moći pouzdano dokazati gdje se nalazi epska rijeka. Uostalom, jednom se Troja smatrala samo mitom.
Orynganym Tanatarova