Često čujemo za ljude bez kralja u glavi. Ako djelujemo spontano i nepromišljeno, tako će nam se možda reći. Provjerimo da li ispravno razumijevamo značenje frazeološke jedinice.
Značenje frazeoloških jedinica
Izraz "bez kralja u glavi" izgovara se kada govorimo o glupoj, bezobzirnoj, neodgovornoj osobi. Na primjer, o tome tko je zakazao sastanak i zaboravio tu činjenicu, prisilivši prijatelja da ode na drugi kraj grada. Ili o tome tko je, primivši veliko nasljedstvo, izgubio u kasinu. Ili o (oh, užas!) Koji je dijete odveo u vrtić i navečer ga zaboravio pokupiti.
Postoji jako puno primjera svih vrsta nesmotrenosti. Istina, ono što se čini varijantom norme drugima je potpuno neprihvatljivo. Seniori će uvijek ocjenjivati mlađe zbog izbora koji je drugačiji od vlastitog. U njihovim ustima će fraza "bez kralja u glavi" biti zamjerka za neposluh, neslaganje s njihovim gledištem.
Ali ako ne ulazite u nijanse, smisao idioma je jasan. I on se odnosi na očajnu, impulsivnu osobu, kao što bismo sada rekli, "ludu".
Podrijetlo frazeološke jedinice
Promotivni video:
Lingvistička TV Rose u „Velikom frazeološkom rječniku za djecu“objašnjava da je frazeološka jedinica „bez kralja u glavi“dio stare poslovice „Svatko ima svoj um, svog kralja u glavi“. U ovom slučaju "kralj" je um, razum. To znači da je idiom o nesmotrenosti, gluposti.
Uloga cara u životu ruskog društva nije bila ograničena na funkciju vlasti. U Rusiji se monarh zvao car-otac, smatrao se Božjim glasnikom i, poput oca koji je volio, morao je odgovarati za svoj narod pred Gospodom. "Jedan Bog - jedan kralj", rekli su ljudi.
Okrenuli su se kralju kad lokalne vlasti više nisu mogle pomoći. Vjerovalo se da će suveren definitivno pomoći i kazniti lukave plemiće. Jer je monarh istina, Božji sud na zemlji, sama pravda.
Sjećate se priče Nikolaja Gogola "Noć prije Božića", kada Vakula, kao u bajci, moli caricu za Oksane papuče? A što je s Puškinovom "Kapetanovom kćeri", u kojoj milostiva carica na zahtjev Maše Mironove daje slobodu Petru Grinevu?
Dakle, "kralj u glavi" je božanski um, čija prisutnost osobu čini osobom. Ovo je sustav ideja o dobru i zlu, o sebi i zabranjenom, o moralnoj srži na kojoj duša počiva.
Ako nema kralja ili, kao što je F. Nietzsche rekao, "Bog je mrtav", ostaje anarhija. Ne sloboda, već anarhija, što rezultira strastima, emocionalnim bacanjima, tragičnim glupostima.
Osoba, lišena temelja kulture, pretvara se u životinju rastrzanu unutarnjim kontradikcijama i ostaje jedna na drugu s kaosom. Pod krinkom bezopasne budale može se sakriti opasni luđak, uništavajući ne samo sebe, već i svijet oko sebe.
sinonimi
Dotični izraz ima jako puno sinonima, na primjer:
- pliva bez kormila, bez jedra;
- kuda će krivulja potrajati;
- glava dva uši;
- cudgel cudgel;
- panj s očima.
Stranci također nisu štedjeli na figurativnim definicijama ludaka:
- Glava od bundeve, glava s balonom - "pumpkin head", "ball ball", dunce (engleski);
- Knallkopf - "udario glavom", "eksplozivna glava" (njemački);
- Buffone - jester, klaun, budala (it.).
Kako god netko rekao, odustajanje od razuma je nesmotreno. Ali ako se ipak dogodi revolucija u vašoj glavi svrgavanjem monarha, pokušajte osigurati da se vladajuća stranka ponaša dosljedno i progresivno.
Jednostavno rečeno, pobrinite se za veliko blago - Razlog!
Autor: Maria Znobishcheva
