Među ogromnim brojem knjiga i rukopisa napisanih u proteklom tisućljeću, nalazi se nekoliko knjiga koje zadivljuju čak i najsofisticiranijeg čitatelja. Jedan od njih je Codex Seraphinianus, visoko cijenjen dekadentnim estetama 20. i 21. stoljeća.
Netko misli da knjiga doista sadrži ilustracije koje čitatelja upućuju u neki "drugi" svijet, koji je otkriven genijalnom autoru. Drugi inzistiraju na tome da je autor vanzemaljac, opisujući sa svog gledišta naš svijet, našu povijest i razvoj čovječanstva, dok drugi sumnjaju da je knjiga samo šala, stvar sama po sebi, djelo čiste umjetnosti, potpuno odvojeno od stvarnosti.
Pa što je Codex Seraphinianus?
Povijest pojave
Povijest knjige započela je u prošlom stoljeću, 1978., kada je milanski izdavač Franco Rizzi donio težak paket. Unutra je bila čitava zbirka vrlo čudnih ilustracija. Svaki je od njih imao natpise s objašnjenjima, koji se nisu mogli pročitati, jer su svi bili na nepoznatom jeziku.
Međutim, na jednom od širenja knjige postojao je nagovještaj - dva identična teksta, jasno napisana na različitim jezicima. Ali čak ni to nije pomoglo dešifriranju knjige - drugi jezik je također prkosio identifikaciji.
Knjigu je popratilo propratno pismo u kojem stoji da je njezin autor bio grafički učitelj, umjetnik i arhitekt Luigi Serafini, koji je sastavio enciklopediju „drugog“svijeta za ljude. Stoga se knjiga zvala Codex Seraphinianus - „Seraphinijev zakonik“. Međutim, u Velikoj Britaniji ova je knjiga poznata pod mnogo dužim, ali vrlo korektnim naslovom "Čudni i izvanredni prikazi životinja i biljaka i paklenih inkarnacija iz dubine svijesti prirodoslovca / antinaturalista Luigi Serafini" normalnih predmeta iz ljetopisa prirodoslovca / neprirodnjaka Luigi Serafini).
Promotivni video:
Uza sve to, niti neobičnost pojavljivanja knjige u izdavačkoj kući, niti egzotičnost njenog sadržaja nisu zbunili lukave izdavače, a 1981. godine objavljena je "Enciklopedija drugog svijeta", koja se u ovom svijetu pojavila u obliku velike, raskošne, svijetle knjige na veličanstvenom skupocjenom papiru s mnogim šarene ilustracije.
Bila je rasprodana tako brzo da je odmah postala rijetkost. Od tada je Codex nekoliko puta ponovno tiskan, ali uvijek u malim naklapama, kako knjiga ne bi izgubila na vrijednosti. Na zapadu još uvijek košta od 250 do 400, pa čak i do 1000 eura, dok u Rusiji njegova cijena kreće od 119 000 rubalja.
Bez prijevoda
Sadržaj "Enciklopedije drugog svijeta" izgrađen je po uzoru na srednjovjekovne traktate: na svakoj je stranici prikazan određeni predmet, životinja ili pojava s nečitljivom napomenom napisanom bizarnim i elegantnim fontom. Međutim, slova nejasno podsećaju na hebrejsku ili gruzijsku abecedu.
Budući da se značenje teksta krije od čitatelja, u tumačenju ilustracija može se osloniti samo na svoju maštu i vlastiti životni i duhovni doživljaj. Tako je Codex Seraphinianus postao jedinstveni događaj u tipografiji - ispada da značenje knjige u potpunosti ovisi o osobi koja je kroz nju progutala. Neki to vide kao pakao i mučenje neke osobe od demona, drugi - tumačenje filozofskih traktata, a drugi stvarno vjeruju da je autor otvorio zavjesu u drugu stvarnost.
Odvojena poglavlja posvećena su flori i fauni „drugog“svijeta, njegovoj biologiji i kemiji, životu njegovih stanovnika u gradovima; ovdje su opisi ljudi kao zasebne vrste, priče o njihovom moralu i odjeći, o tome kako provode svoje vrijeme, kako se zabavljaju, što izmišljaju i kako žive.
Na jednoj od stranica prikazani su ljubavnici koji se postupno pretvaraju u gmazove - a to jasno ilustrira ideju filozofa Platona da su nekad muškarac i žena bili jedno. U drugima se čitateljima otkrivaju užasni rituali i mučenja ljudi - a to podsjeća na Danteov pakao. Drugi pokazuju čudna stabla koja putuju od mjesta do mjesta i razmnožavaju se podjelom.
Što je? Parodija suvremenog svijeta, bizarno prelomljena u umu umjetnika? Zanosi luđaka? Izum genija koji je osmislio svoj svijet do najsitnijih detalja? Ili je Serafini stvarno vidio neki drugi svijet koji nema nikakve veze s našim?
Na ovo pitanje nema odgovora. Možda ne vrijedi tražiti među hladnim činjenicama i preciznim argumentima stvarnosti.
Časopis: Misterije povijesti br. 47. Autor: Maya Novik