Kako Je CIA Testirala LSD Na Svojim Građanima - Alternativni Prikaz

Kako Je CIA Testirala LSD Na Svojim Građanima - Alternativni Prikaz
Kako Je CIA Testirala LSD Na Svojim Građanima - Alternativni Prikaz

Video: Kako Je CIA Testirala LSD Na Svojim Građanima - Alternativni Prikaz

Video: Kako Je CIA Testirala LSD Na Svojim Građanima - Alternativni Prikaz
Video: LSD 2024, Svibanj
Anonim

Od tada je prošlo više od pola stoljeća, ali Wayne Ritchie kaže da se još uvijek sjeća kako se osjećao zbog doze kiseline.

Popio je burbon i soda s drugim saveznim zaposlenicima na prazničnoj zabavi 1957. u zgradi Pošte na raskrižju Sedme i Ulice misije. Šalili su se, pričajući jedan drugome anegdote, kad je soba iznenada zaokružila. Crveno i zeleno svjetlo na drvetu pretvorilo se u divlju vatrenu spiralu. Ritchie je osjetio porast tjelesne temperature. Pogled mu je prešao i usredotočio se na svjetla koja su se širila oko njega.

Zamjenik izvršitelja oprostio se i otišao gore u svoj ured. Tamo je sjeo na stolac i popio čašu vode. Morao se sabrati. Umjesto toga, Ritchie je poletjela od bijesa. Bojao se da drugi ovršitelji više ne žele biti u njegovom društvu. Tada ga je pomisao na polaznike u teretanu počela proganjati i da ga ni oni nisu voljeli. Svi su htjeli doći do njega. Ritchie je znao da mora trčati.

Pobjegao je kući tražeći utjehu od svoje djevojke, koja je živjela s njim. Ali sve je nekako krenulo po zlu. Prijatelj je bio kod kuće, ali između njih je izbila svađa. Izjavila je da je umorna od San Francisca i da se želi vratiti u New York. Ritchie se nije mogao nositi sa situacijom. U očaju je ponovno pobjegao, ovaj put u bar, gdje je nastavio grickati viski i soda. Zatim je prošao kroz još nekoliko šipki, uzevši prsa u svaku od njih. Kad je stigao do raskrižja Ulice Sedme i Misije, Ritchie je nacrtao plan koji će mu promijeniti život.

Danas je Ritchie u 80-ima i živi u San Joseu. Navodno je jedna od posljednjih preživjelih žrtava operacije Središnje obavještajne agencije MK-ULTRA, tijekom koje je njegovo osoblje od 1953. do 1964. potajno testiralo učinke dietilamida lisergične kiseline (LSD) na nesumnjive Amerikance koji žive u San Franciscu i New York.

Image
Image

Seymour Hersh prvi je put otkrio operaciju MK-ULTRA 1974. godine u New York Timesu. U svom je članku opisao nezakonite radnje CIA-e, uključujući činjenice o uporabi američkih građana kao zamorcima u vojnim i špijunskim kontrolama. John Marks detaljnije je detaljnije opisao ovu operaciju u svojoj izvrsnoj knjizi „Traženje mandžurijskog kandidata“iz 1979. godine. Bilo je i drugih izvještaja o CIA-inim trovanjem droga, ali uglavnom su povezana s aktivnostima ureda u New Yorku. Bilo je malo izvještaja o onome što se događalo u San Franciscu, a pojavila su se sporadično. Međutim, nedavno deklasificirani dokumenti CIA-e,intervjui i osobni dnevnik terenskog operativca iz Odjela za poseban arhiv u Stanfordu rasvijetlili su opseg i sadržaj operacije u San Franciscu.

Na području zaljeva bila su najmanje tri operativna stana i kuća u kojima su vršeni eksperimenti. Glavna adresa među njima bila je 225 Telegraph Hill. Ta je odaziv bila na snazi od 1955. do 1965. Stambena zgrada u obliku slova L pružala je veličanstven pogled na obalu, a nije bilo ni blizu skandaloznih salona Sjeverne plaže. Tamo su prostitutke koje su primale novac od države namamile sumnjive klijente u operativni stan i posluživale te građane s koktelima od LSD-a. I agenti u tajnosti, sjedeći iza prozirnih ogledala i pijuckajući martini, promatrali su svaki njihov korak. Uređaji za snimanje prerušeni u električne uređaje ugrađeni su u stan.

Promotivni video:

Kako bi klijenti bili raspoloženi, zidovi su bili ukrašeni fotografijama žena u lancima koje su mučili, kao i provokativnim plakatima francuskog umjetnika Henrija de Toulouse-Lautreca. Agente je jednostavno očarao perverznim seksualnim igrama koje su se odigravale pred njihovim očima između klijenata i prostitutki. Dvosmjerno ogledalo omogućilo im je da iz neposredne blizine prate sve akcije.

Iza ogledala je stajao snažni i ćelavi zločinac George H. White. Ovaj izvanredni čovjek iz Biroa za narkotike postao je heroj u novinama, otkrivajući mreže opijanja i trgovine heroinom u Europi, Bliskom Istoku, Latinskoj Americi i Sjedinjenim Državama. Malo je znalo da istodobno radi za ujaka Sama kao agent CIA-e. Nadzirao je operaciju u San Franciscu, razigrano je nazivajući to ponoćnim orgazmom.

"[White] je bio zaista tvrd čovjek", rekla je Ritchie koja ga je redovito susretala na sudovima i policijskim postajama u San Franciscu. "Svi su se njegovi agenti bojali učiniti bilo šta bez njegovog dopuštenja. Bijeli su uletjeli u bijes i pretukli ih. Bio je velik i tvrd momak."

Mozak iza Whiteovih mišića bio je američki kemičar Sidney Gottlieb. Pedesete su počele, a McCarthyism sa svojim lovom na vještice bio je u punom jeku. Obavještajni čelnici, dok su ispovijedali svoj strah od komunističkih režima, koristili su halucinogene kako bi izvukli priznanja od ratnih zarobljenika u Koreji, kao i špijune koji su ispirali mozak u izdaji vlastitog naroda i na strani Sjedinjenih Država. A najbolji način za proučavanje učinaka izloženosti LSD-u bilo je ispitivanje lijeka na sumnjivim Njujorčanima i San Franciscima.

Vice laboratorija na brdu Telegraph nazvana je "jazbina" u kožnim uvezanim časopisima White. Whiteova udovica donirala je 10 kutija svojih osobnih stvari fakultetu Foothill u Los Altos Hillsu kada je njen suprug 1975. preminuo od ciroze. Sada se ovi časopisi, pisma i fotografije čuvaju na Stanfordu i daju rijetki uvid u život tajnog agenta doba hladnog rata.

Prije nego što se pridružio Birou za narkotike, White je radio u Uredu za strateške službe. Ova obavještajna agencija tijekom Drugog svjetskog rata bila je preteča CIA-e. U četrdesetim godinama prošlog stoljeća, u njihovoj potrazi za serumom istine, White i drugi agenti FDA zasadili su koncentrirane doze tetrahidrokanabinola acetata u hranu i cigarete komunističkih osumnjičenih, vojnih prevara i gangstera. Stečeno iskustvo nije preduvjet za sudjelovanje u operaciji MK-ULTRA, ali je definitivno pomoglo.

Psihijatar Medicinske škole Stanford James Hamilton poznavao je Whitea iz njegove zajedničke službe s Uredom za strateške službe. Bio je dio male skupine istraživača koji su imali pristup "den". Gottlieb je također posjetio "den", ali nije bilo redovitog liječničkog nadzora operacije Ponoćni orgazam.

I to je stvorilo probleme. Prvi bordel CIA-e koji su u New Yorku postavili White i Gottlieb već je krenuo po zlu. Američki specijalist za bakteriološko ratovanje Frank Olson skočio je kroz prozor hotela na 10. katu (ili je bio izbačen iz njega) 1953., devet dana nakon što mu je CIA dala LSD. Kad se kemičar iz CIA-e koji je živio s Olsonom u hotelskoj sobi sreo s policijom, pronašli su u njegovom džepu komad papira s inicijalima i adresom Whiteove sigurne kuće u Greenwich Villageu. Operacije u New Yorku privremeno su obustavljene, dok je policija istraživala Olsonovu smrt. Tada je nastavljeno.

Rođen u Kaliforniji, White je prethodno radio kao novinar za novine San Francisco i želio se vratiti u svoj rodni grad. 1955. Gottlieb ga je pustio.

Image
Image

Osim povremenih posjeta Gottlieba, White je, sada "CIA-ov konzultant", po vlastitom nahođenju disponirao skladišta u San Franciscu. Prema Ritchieju, Whiteov desni čovjek Ike Feldman trčao je po gradu odjeven kao "naopaki diler droge". Ritchie dodaje: "Pokušao je igrati Al Caponea." Lair se brzo pretvorio u nešto što je izgledalo kao špijunski klub. Ondje su redovito držali ručkove, "pijući im osam martinija", White piše u svojim časopisima. A ponekad je White provodio svoje kontroverzne promatračke studije dok je sjedio na prijenosnom wc-u koji mu je dao prijatelj. Ovo je bilo njegovo "promatračko mjesto".

Ono što se dogodilo u "den" očito je ostalo tamo.

Dr. John Erskine živi u blizini ovog stana od 1954. Imao sam osjećaj da to što se tamo događa apsolutno nije moj posao. Sve je obavljeno tiho, ljudi nisu vikali s prozora - kaže on stajući pored drveća.

Stan se trenutno obnavlja. Prije nekoliko mjeseci građevinski tim izvukao je mikrofone, žice i opremu za snimanje iz zidova.

Ruth Kelley radila je kao pjevačica u klubu pod nazivom The Black Sheep. Njezin neočekivani put u drugu dimenziju odvijao se pravo na pozornicu.

White je imao pogled na mladu i lijepu Kelly, ali ona je odbacila njegov napredak. Prema svjedočenju službenika CIA-e Franka Laubingera, koji je 1980-ih vodio program kontakta sa žrtvama MK-ULTRA, White ili jedan od njegovih ljudi završio joj je dajući mu dozu LSD-a, neposredno prije nego što je pjevačica izašla na pozornicu. "LSD je sigurno imao utjecaja na nju." Kelly je odvezena u bolnicu, ali kad je učinak lijeka prestao, osjećala se dobro, ni ne znajući da je primila dozu.

Agenti su birani na različite načine. Što se tiče stana na Telegraph Hillu, prostitutke su tražile klijente u barovima i restoranima na Sjevernoj plaži, a zatim ih dovele u "den" na eksperimentiranje i promatranje. Ponekad bi White i njegova supruga imali večere, obradujući goste halucinogenim koktelima bez njihovog znanja. Gradski stanovnici poput Kellyja, koji je upao u okove Whitea i njegovih ljudi, postali su žrtve iz jednostavnog razloga što su im se putovi prekrižili s Whiteovom skupinom u pogrešno vrijeme. White je u svom dnevniku napisao kako je „prebacio“kiselinu na sumnjive ljude na plažama, u gradskim barovima i restoranima.

Na području zaljeva bile su još dvije ispostave gdje je CIA provodila istraživanje s LSD-om i drugim kemikalijama. Bila je to soba u hotelu Plantation na raskrižju ulica Lombard i Webster i ulice 261 Green Street u Mill Valleyju.

Predmet proučavanja može biti osoba bilo koje profesije i vrste aktivnosti. Generalni inspektor CIA-e Lyman Kirkpatrick napisao je o tome 1963. godine u memorandumu: „Učinkovitost djelovanja tvari na ljude iz različitih razina društva, sa gornje i donje razine, Amerikanci i stranci, vrlo je važna. i stoga su izvedeni eksperimenti na velikom broju ljudi koji su spadali u te kategorije."

Međutim, kako je 1976. zabilježio Senatski poseban odbor za obavještajne aktivnosti, nisu obavljeni preliminarni medicinski pregledi. „Paradoksalno je što je CIA bila mnogo pažljivija na sigurnost stranaca na kojima je LSD testiran u inozemstvu. U nekoliko slučajeva, medicinski pregledi obavljeni su prije upotrebe LSD-a (u inozemstvu), izvijestio je odbor. - Interni program … pokazuje da rukovodstvo CIA nije previše pazilo na prava građana i nije davalo odgovarajuće upute svojim zaposlenicima. Iako su opasnosti od testiranja bile dobro poznate, životi ispitanika bili su ugroženi, a njihova prava su bila zanemarena deset godina koliko je program nastavljen nakon Olson-ove smrti. Iako je svima bilo jasno da se krše američki zakoni, testiranje i inspekcija su nastavljeni.

Operateri CIA-e priznaju da su i sami eksperimentirali s LSD-om. U pismu profesoru Harveyju Powelsonu, profesoru psihijatrije na University College Berkeley, White primjećuje da je s vremena na vrijeme i sam „postao zamorčić. Moja osobna zapažanja pokazuju da su učinci svih tih lijekova u osnovi isti, osim snage i trajanja učinka. Tetrahidrokanabinol acetat je jači od marihuane [sic!], A LSD je jači od tetrahidrokanabinola acetata. Što se mene tiče, pod utjecajem bilo kojeg od ovih lijekova nestala je "mentalna jasnoća". Ponekad sam imao "psihodelične senzacije", ali su nestale poput sna odmah nakon prestanka izlaganja."

Očito je Whiteu volio tajni posao koji radi. Možda čak i malo previše. U pismu Gottliebu 1971. godine napisao je: „Naravno, bio sam vrlo beznačajan misionar, u stvari heretik, ali naporno sam radio u vinogradima jer je bilo zanimljivo, zanimljivo, zanimljivo. Gdje bi drugo mogao energični američki dečko ležati, ubijati, prevariti, krasti, silovati i pljačkati, uz sankciju s vrha? Ovo je super, brate!"

Čak su i u CIA-i malo ljudi znali za MK-ULTRA i njegove sporedne projekte. Domaći eksperimenti ostali su neprovjereni cijelo desetljeće, sve dok predsjednik John F. Kennedy, koji je bio u jakoj muci zbog neuspjeha invazije svinja, nije prisilio ostavku direktora CIA-e Allena Dullesa, koji je prvi odobrio operaciju. Djelatnosti agencije u San Franciscu bile su toliko klasificirane da čak ni novi direktor CIA-e John McCone o njemu nije bio obaviješten tek 1963. godine, kada je preuzeo dužnost. No, novi generalni inspektor CIA-e John Earman nije skrenuo pogled s onoga što je čuo. "Mnogi ljudi unutar i izvan agencije smatraju kako bi manipuliranje ljudskim ponašanjem bilo odvratno i neetično", napisao je.dovodeći u pitanje čak i samu legitimnost tajnih radnji. "Otkrivanje nekih aspekata operacije MK ULTRA moglo bi izazvati ozbiljnu i oštro negativnu reakciju u američkom društvu, kao i potaknuti ofanzivne i obrambene akcije na ovom području od strane stranih obavještajnih službi."

Image
Image

Irman je napomenuo da su se brojni eksperimentalni subjekti razboleli od posljedica psihotropnih lijekova, kojima su se potajno hranili, te da će, ako liječnici otvore ovu vladinu aktivnost, to uzrokovati veliku neugodu. Preporučio je da se sigurne kuće zatvore. Međutim, visoki obavještajni službenici pozvali su na nastavak operacije Polnočni orgazam. „Dijelim vašu zabrinutost i nezadovoljstvo sa svim onim programima koji krše privatnost građana i njihova prava. Ali vjerujem da je neophodno zadržati središnju ulogu agencije u tim aktivnostima , napisao je tada zamjenik direktora CIA za planiranje Richard Helms.

Eksperimenti na nehotičnim žrtvama obustavljeni su 1964., barem službeno. Unatoč tome, promet CIA-e u San Franciscu i New Yorku djelovao je nakon toga još godinu i pol. Nadzor nad programom najprije je pojačan u sjedištu CIA-e u Virginiji, a onda su, 1965., sigurne kuće u zaljevu zatvorene. Njujorška operacija završila je 1966. godine. Izviđači su priznali da su pokusi s drogom izložili "ozbiljne moralne probleme" u agenciji.

Zabava je gotova. White se povukao 1965. godine i postao načelnik vatrogasne službe na području plaže Stinson. Napisao je hvalisnu autobiografiju, Dijeta opasnosti, u kojoj je s ponosom opisao svoje eskapade u Birou za narkotike. Ali on je nekako vrlo primjetno u tišini zaobišao operaciju "Ponoćni orgazam". Izdavači su ovu knjigu odbili 1971. godine.

Zakonodavci nisu mogli vjerovati svojim ušima kad su saznali za CIA-ove tajne operacije. Ali tada je bilo vrlo malo specifičnosti.

Helms, koji je u svojoj ranoj fazi bio koautor Operacije MK-ULTRA, naslijedio je McConea na mjestu direktora CIA-e 1966. godine. Prije odlaska u mirovinu početkom 1970-ih, Helms i Gottlieb naredili su uništenje sve projektne dokumentacije. Masovno čišćenje štala Augeova papira dogodilo se 1973. godine, kada je Washington bio u središtu skandala s Watergateom. U nastojanju da očisti kuću, novi direktor CIA-e James Schlesinger, kasnije te godine, naredio je agencijskim dužnosnicima da ga obavijeste o nezakonitim aktivnostima vlasti. Tada je saznao za Olsonov kobni pad s prozora u New Yorku, kao i za eksperimente pod utjecajem "kiseline".

Hersh je ubrzo saznao za detalje. Kontroverzni članak New York Timesa ovog istraživačkog novinara razotkrio je CIA-ove masovne, ilegalne programe prisluškivanja i nadzora unutar zemlje. Agencija je prosijala američku poštu, prisluškivala novinare i planirala ubojstva po ugovoru. O da, hranilo je i stotine civila i vojnog osoblja LSD-om - sve u ime obrane. Amerikanci su tražili odgovore.

Donald Rumsfeld, tadašnji šef kabineta predsjednika Geralda Forda, i Rumsfeldov zamjenik Dick Cheney željeli su procesuirati Hersha zbog otkrivanja državnih tajni. Ali Ford nije poslušao njihov savjet. Uputio je komisiju na čelu s potpredsjednikom Nelsonom Rockefellerom da istraži kršenje obavještajnih podataka. Senator Frank Church vodio je i kongresnu istragu zbog kršenja zakona CIA-e 1974. godine, a senator Edward Kennedy održao je saslušanje na MK-ULTRA za pododbor za zdravlje i istraživanje.

Iako je uništen najveći tajni program CIA-e, arhiva od 20 000 dokumenata sačuvana je zbog birokratske pomutnje. 1977, autor Manchu Kandidat, Marx, podnio je zahtjev prema Zakonu o slobodi informiranja, a u odgovoru je dobio uređenu verziju preživjelih dokumenata MK-ULTRA.

Potom je, nakon što je stekao imunitet od kaznenog progona, Gottlieb odgovarao na pitanja u Senatu. Kako bi stekli znanje iz prve ruke, rekao je, agenti su "opsežno" eksperimentirali s LSD-om na sebi, prije nego što su drogu testirali na drugim ljudima.

Kennedy je sve to pokušao objektivno procijeniti. "Postoji pozitivna strana u ovome, ali postoji i ogromna negativna strana", rekao je. "Vjerojatno je ogroman broj Amerikanaca na obalama Istoka i Zapada kojima je dan droga i koji zbog toga proživljavaju sve fizičke i psihičke posljedice."

Direktor CIA-e Admiral Stansfield Turner otkrio je da su u istraživanja MK-ULTRA u cijeloj zemlji bila uključena 44 koledža i sveučilišta, 15 istraživačkih zaklada i farmaceutskih kompanija, 12 bolnica i klinika, te tri popravne ustanove. Tijekom operacije testirani su LSD, lijekovi protiv bolova i drugi lijekovi.

Pomoću čelne organizacije Gottlieb je raspodijelio milione dolara stipendija za istraživanje droga i droga Stanfordu, Berkeleyu i drugim sveučilištima koja su kasnije saznala za sredstva. Rukovodstvo Stanforda priznalo je da su njegovi profesori u osam godina primili oko 40 tisuća dolara u okviru tajnog programa CIA-e. Sveučilište je provelo nekoliko studija o učincima droge tijekom ispitivanja, a također je trošilo novac za stvaranje minijaturnih detektora laži i druge špijunske opreme.

Zastupnici su osudili tajne aktivnosti CIA-e u zemlji, ali na kraju nisu poduzete disciplinske mjere. Gottlieb i ostali ljudi koji stoje iza eksperimenata sa LSD-om nisu procesuirani niti kažnjeni.

Ali pododbor Senata odlučio je da nevine žrtve ovih programa budu obaviještene. Pronaći ih je bilo vrlo teško, jer je ostalo vrlo malo dokumenata CIA-e.

Stvorena je radna skupina koja je pronašla i identificirala žrtve, ali unatoč izvještajima o stotinama ili čak tisućama ljudi koji su podvrgnuti CIA-inim eksperimentima kontrole uma, prijavljeno je samo 14 osoba.

Obitelj dr. Olsona podnijela je tužbu protiv vlade tvrdeći da smrt znanstvenika zapravo nije povezana s LSD-om koji je uzeo. Tvrdila je da je CIA-ov operater gurnuo Olsona kroz prozor kako ne bi otkrivao detalje CIA-inog tajnog programa ispitivanja zbog uporabe biološkog oružja u Korejskom ratu. Kao rezultat toga, obitelj Olson pristala je na izvansudsku nagodbu, nakon što je od američke vlade dobila odštetu u iznosu od 750 tisuća dolara. Bilo je i drugih tužbi, uključujući i one navodnih žrtava programa CIA-e u Kanadi. Naknade su im također plaćene.

Vijetnamska udruga ratnih veterana 2009. godine podnijela je tužbu na saveznom sudu u San Franciscu, u kojoj je tvrdila da je najmanje 7.800 vojnih osoba primilo 400 različitih vrsta droge i kemikalija, a da ništa o tome nisu znali. Oni uključuju sarin, amfetamine, barbiturate, senf i LSD. Eksperimente na njima provodili su vojska i CIA. A prošli mjesec udruga je podnijela tužbu za klasnu tužbu na sudu u San Franciscu. U tužbi nije bilo zahtjeva za novčanu naknadu, već zahtjev za poništavanjem odluke Vrhovnog suda iz 1950. godine koji je učinkovito oslobodio vladu odgovornosti prema saveznom Zakonu o tužbama za mučenje. Veterani također žele znati koje su lijekove i u kojim dozama primili, te namjeravaju potražiti liječenje ako im se zdravlje pogorša.

U proljeće 1999. Ritchie je otvorio San Jose Mercury News i pročitao osmrtnicu najavu Gottliebove smrti. A onda je došla inspiracija.

"Nikad nisam čuo to ime niti sam znao za to", rekla je Ritchie. "Ali privukle su me riječi o LSD-u i Georgeu Whiteu. George White bio je stariji povjerenik za droge u San Franciscu 1957. godine i poznavao sam ga. U članku je navedeno da je surađivao s CIA-inim lijekovima za kontrolu uma, upotrebljavajući u tu svrhu prostitutke ovisnike o drogama. A onda su se komadići slagalice spojili. Drogirao je ljude bez njihovog znanja. Pomislila sam: "Bože moj, kako mi je to mogao učiniti?"

Ritchie je započeo vlastitu istragu CIA-inih droga i zaključio da je primio dozu lijeka iz odjela. Ritchie je podnio tužbu protiv Sjedinjenih Država i njegovih zaposlenika tvrdeći da su njegov pokušaj oružane pljačke u baru pokrenuli drogom koju su agenti sipali u njegov koktel na božićnoj zabavi.

Iz Whiteovih bilježaka jasno je da se tog kobnog dana pljačke nalazio tamo gdje je bio Ritchie. Unos 20. prosinca 1957. glasi: "Božićna zabava, press soba, savezna zgrada."

Tužba Ritchieja utjecala je na iskaz bivšeg agenta na čelu s White Feldmanom. Njegovo je svjedočenje bilo ponekad inkriminirajuće, oprečno i agresivno. "Nikad ga nisam slijedio, jer nekako nije dobro prihvatiti i pitati:" Kako se osjećaš danas? " Ne možete im dati pojma. Samo stani na stranu i pusti ih da se brinu poput tog štreberta Ritchieja ", rekao je Feldman u svom svjedočenju.

Okružni sud presudio je 2005. godine da Ritchie nije uspio dokazati da je bio izložen LSD-u, što je dovelo do psihopatskog poremećaja i izazvalo pokušaj pljačke. Sudac je ovo nazvao "uznemirujućim slučajem", napominjući kako je "ako je ovo sve istina, tada Ritchie platio strašnu cijenu u ime nacionalne sigurnosti". Primjećujući da su federalni agenti u San Franciscu radili "opramljive stvari", sudac je zaključio: "Velika većina dokaza ne dopušta nam da zaključimo da je Ritchie primio dozu LSD-a. Možda primljeno. Ali ne možemo djelovati na hirovit “. Ritchie kaže do danas da je šokiran gubitkom u ovom slučaju.

Sada ne napušta kuću, pati od emfizema i drugih tegoba. Ritchie sve svoje bolesti pripisuje starosti i ne žali na svoje dugo i neobično putovanje u barove. Jednostavno vjeruje da je vlada učinila sve što je bilo u njenoj moći u teškim vremenima.

"Mislili su da pomažu zemlji", kaže Ritchie.