Malo ljudi zna za postojanje takvog mračnog i tajanstvenog aspekta ufologije kao ljudske ozljede. Umirovljeni policajac Butch Witkowski, osnivač istraživačkog centra za NLO u Pensilvaniji, istražuje takve slučajeve. U ovom ćemo razgovoru s njim razgovarati i o fenomenu NLO-a u SAD-u i o problemima s kojima se suočava suvremena ufologija.
Razgovaramo s istraživačem anomalnih pojava Butchom Witkovskim. Za početak, molim vas da kažete malo o sebi
- Rođen sam i odrastao u Pennsylvaniji. Postao je policajac i istražitelj, a zatim je radio u privatnoj tvrtki kao glavni tehničar u telefonskom centru, gdje se bavio logističkim problemima. U mirovinu sam u siječnju 2011., a sada sve svoje vrijeme posvećujem istraživanju fenomena NLO-a i stvaranju istraživačkog centra. Trenutno radim na knjizi o korištenju istražnih tehnika u promatranju neidentificiranih letećih objekata.
Da li vam vaše iskustvo u policiji pomaže na polju NLO-a?
- Naravno da puno pomaže. Vještine prikupljanja činjenica, fotografija, sastavljanja izvještaja, metoda istrage i rada s očevicima, sposobnost korištenja opreme - sve to olakšava moj istraživački i analitički rad.
Što vas je dovelo do pretpostavke o mogućoj manifestaciji aktivnosti izvanzemaljske inteligencije na Zemlji?
- Tijekom mog boravka u Tucsonu u Arizoni u lipnju 1989. godine, zajedno s još trojicom očevidaca, slučajno sam opazio predmet koji visi nad obližnjom planinom. Bio je to najveći uređaj koji sam ikad vidio: dugačak oko 300 metara i visok šest priča. Treba dodati da se sve dogodilo tiho.
Predmet je bio bakrene boje, imao je zeleno svjetlo sa strana i dizao se svake minute, a zatim se polako spuštao. Zatim je uzletio na visinu od oko 500 metara, a zatim je odmah nestao u nebesima. Svi smo žustro raspravljali o ovom događaju i bili sigurni da smo svi vidjeli istu sliku. Nazvao sam šerifa, prijavio policijsku stanicu, Davis Mothan AFB i TV i radio stanicu. Daljnjih izvješća o viđenju ovog objekta nije bilo. Bilo mi je teško vjerovati da smo jedini očevici ovog događaja u pola milijuna grada.
Promotivni video:
Polazeći od ovog incidenta, počeo sam analizirati sve vrste materijala koji se odnose na NLO, ali to me nije dovelo do zaključaka. 1996. gledao sam dokumentarac o tom fenomenu, koji mi je poslužio kao još jedan motiv za nastavak potrage. Počeo sam sakupljati dostupnu literaturu i dokumente, kao i sudjelovati u ufološkim čitanjima i konferencijama. Ali to još uvijek nije bilo dovoljno.
2008. godine pridružio sam se MUFON-u gdje sam upoznao brojne kompetentne istraživače. Postavljen sam za šefa jednog odjela ove organizacije. Ali čak me i ovdje progonio osjećaj da ovdje nešto nije u redu: zaprimljeni izvještaji očevidaca nisu bili podvrgnuti odgovarajućoj analizi, u pravilu su bili „pod prostirku“. Odlučio sam napustiti MUFON i 2010. osnovao istraživački centar za NLO u Pensilvaniji.
Mi smo mala grupa. Proučavamo sve pristigle poruke sa stajališta pouzdanosti i provjeravamo jesu li vrijedne pažnje. Poruke primamo ne samo iz SAD-a, već i iz drugih dijelova svijeta. U pravilu se u ovom slučaju bavimo zahtjevima za informacijama ili pričama ljudi koji žele podijeliti svoja zapažanja. Sa svima se odnosimo pažljivo, jer nikada ne znate što možete očekivati od ovog ili onog slučaja.
Uz to, bavimo se i slučajevima u drugim područjima paranormalnosti. Koliko sam svjestan, trenutno smo jedina grupa u Sjedinjenim Državama koja ima dva potpuno opremljena istraživačka centra. Imamo opremu za snimanje i mjerenje.
Iako je ufologija poprilično širok pojam, vjerujem da u svemu tome postoje odgovori na pitanja koja nas zanimaju. S vremenom će sve postati jasno - ili će vlada oduzeti tajne, ili će vanzemaljci uspostaviti otvoren kontakt. Osobno uopće nisam siguran da će vlada išta poduzeti u ovom slučaju …
Recite nam kako se drugi američki ufolozi odnose na vaš rad? I primate li izvještaje iz Istočne Europe?
- Mislim da su američki ufolozi još uvijek orah za puknuti. Zaista imamo mnogo izvrsnih istraživača, ali ima i dovoljno avanturista. Uspostavljanje kontakta s bivšim ključ je uspjeha. Da biste ih pronašli, možete poslati zahtjeve za informacije istraživačima. Oni koji su odgovorili, najvjerojatnije, bit će vrlo "savjesni".
Pokušavam raditi svoje - ne moram nikome izvještavati o tome kako se provodi istraga. S vremenom je moja baza podataka značajno narasla i ne moram se pouzdati u druge timove da bih skupio potrebne informacije. Još nitko nije dovodio u pitanje moje zaključke, iako sam upozoren da je bolje držati se podalje od sakaćenja ljudi, što predstavlja tamnu stranu NLO-a.
Dobivam poruke iz Rusije i Ukrajine, međutim, većina ih je mojih mišljenja. Mnoge poruke na temu misterioznog osakaćivanja ovaca stigle su nam iz Engleske. Dobivamo i pisma s Bliskog Istoka i Brazila. Nikad nikoga ne ignoriramo, jer ljudi koji nam se obraćaju traže odgovore, u nadi da će ih dobiti od nas.
Krenimo na najegzotičnije područje vaše aktivnosti - temu osakaćenja ljudi. Kako biste okarakterizirali ovaj fenomen?
Ova je fotografija osakaćenog čovjeka zaobišla sva ufološka nalazišta odjednom. Događaj se dogodio 1988. godine u Guarapirangi, a rane pokojnika bile su iste kao i one koje su ostale od poznatih čudnih napada na ovce i krave. Unutarnji organi, jezik, oštećeni rektum odrezani su kirurškom preciznošću. Obdukcijsko izvješće navodi da su "uklonjene i oči i uši, uklonjen je sadržaj usta".
- Prije svega, ovo je neobično tajanstvena pojava. Treba imati na umu da zakon zahtijeva da se prilikom ispitivanja potencijalnih ozljeda ljudi navede drugačiji uzrok smrti. Mnogo je teorija zavjere, neke od kojih mi odbacujemo, a druge shvaćamo ozbiljno. Ti su ljudi zadobili iste ozljede kao i životinje, osakaćene na nepoznati način.
Slučajevi iz prošlosti često su odbačeni kao besmisleni, ali u stvari su prilično slični jednoj vrlo poznatoj priči iz Brazila (tzv. Slučaj Guarapiranga).
U Poljskoj, čak i među onima koji su zainteresirani za fenomen NLO-a, ta je tema praktički nepoznata i doživljava se kao zaplet iz znanstvene fantastike. Općenito, ima li puno takvih slučajeva?
- Prvo želim naglasiti da je mnogo ljudi angažirano na ozljeđivanju ljudi, ali samo ja javno prezentiram svoje rezultate. Nekoliko sam puta upozoren da se držim podalje od ovoga. Tisuće ljudi je oteto svake godine, ali nikoga nije briga za opseg ove pojave. Neki, međutim, zauvijek nestaju. Imam podatke samo za Sjedinjene Države, ali možemo zamisliti kakva je situacija na globalnoj razini.
Ljudske ozljede je teško analizirati - nitko ne želi razgovarati o njima ili čak priznati da se događaju. Incident u Guarapirangi dokazuje izvan sjene sumnje da je barem jedna osoba bila osakaćena na isti način kao i stoka. Ne znam koliki je postotak takvih slučajeva u bliskim kontaktima poput CE-III i CE-IV, jer to nitko ne bilježi. Nadajmo se da ćemo jednog dana saznati i o drugim sličnim događajima.
Jedan od najznačajnijih slučajeva na ovom području bio je slučaj Todda Seesa, kojim ste se bavili. Možete li nam reći o tome?
- U kolovozu 2002. godine 39-godišnji Todd Sees upozorio je svoju ženu da se vozi na ATV kako bi pazio na mjesta na kojima se okupljaju jeleni. Trebao se vratiti u podne. No, budući da se nije vratio, njegova je supruga to prijavila policiji, koja je započela potragu na planini Northumberland. Na njegovom vrhu pronađeno je njegovo vozilo, oko kojeg nije bilo tragova. ATV je bio u dobrom radnom stanju, a ključevi su u položaju paljenja.
Sisova čizma pronađena je u stablu oko 20 metara iznad zemlje, ali opet u blizini nije bilo znakova borbe. Potraga je trajala dva dana. Na kraju su psi pretraživači pronašli tijelo nestalog čovjeka u gustinima u blizini kuće. To je područje više puta pregledano, ali ranije na ovom mjestu definitivno nije bilo leša.
Žrtva je umrla s izrazom užasa na licu, osim toga, na lijevom hramu pokojnika bilo je tamno spaljeno mjesto. Izvještaj patologa ukazalo je na to da je Sis umro od prevelike doze kokaina, unatoč činjenici da nikada prije nije konzumirao drogu. Zatražili smo nalaz obdukcije, ali zbog istrage koja je u tijeku nije nam dostavljena. Zanimljivo je da ovaj slučaj još nije zaključen. Za nas je ključni trenutak u ovom slučaju bila činjenica da su na mjestu pogibije tri neovisna svjedoka opazila neidentificirani leteći objekt.
Još jedna čudna okolnost: mrtva zveketava zmija nađena je u blizini tijela, koja nije pokazala znakove raspadanja osim visoke temperature. Ne možemo priznati da je ovaj slučaj zatvoren, još uvijek pokušavamo sabrati sve činjenice ove zagonetke, ali možda nikad nećemo saznati istinu.
Mislite li da američka vlada može sakriti informacije o NLO-ima, uključujući činjenice o otmicama ili NLO-katastrofama, počevši od poznatog Roswella?
- Naravno, ne govore nam se cijela istina. Ali NLO katastrofe su u potpunosti drugačija stvar. Donedavno su američke zrakoplovne snage imale upute za vojnike u udžbenicima o tome kako se nositi sa viđenjem NLO-a. Hitni priručnik za vatrogasce također ima sličan odjeljak. Odjeljak ove knjige (Vodič za vatrogasne časnike za kontrolu katastrofe WM Kramer i C. Bahme) govori o neprijateljskom napadu i "potencijalnom NLO-u". Pretpostavljam da vlade mnogih država svijeta u dozi pružaju javnosti informacije o ovoj temi.
Koliko izvještaja o viđenju NLO-a dobijate? Povećava li se njihov broj ili opada u odnosu na prethodne godine?
- Naša grupa godišnje primi od 100 do 175 poruka iz Sjedinjenih Država i oko 15 iz drugih zemalja. Broj slučajeva sustavno raste. Mnoge od tih poruka sadrže fotografije ili čak videozapise snimljene kamerom mobilnog telefona. Ljudi vide nešto čudno i slikaju ga. Ranije su mogli dati samo usmene dokaze bez ikakvih dokumentarnih dokaza.
Što mislite o raznim hipotezama vezanim za fenomen NLO-a? Jacques Vallee, na primjer, govori o svojevrsnom "kontrolnom" sustavu koji na određeni način komunicira s našom percepcijom stvarnosti
- Postoji mnogo različitih teorija. Valle je ponudio jedno od njih. Iznenađujuće je kako kulturna pozadina, obrazovanje ili osobno iskustvo utječu na percepciju onoga što se promatra. U okviru religije se govori o demonima i anđelima; znanstvenici zauzvrat analiziraju te pojave u smislu prirodnih pojava ili fantazija.
Vlada smatra ovo besmislicom. I na kraju, postoje pisci koji na papir ulove sve što mogu kako bi zaradili novac - to je činjenica. No, međutim, postoje mnogi savjesni istraživači koji tvrde da predmeti koje promatraju milijuni očevidaca uopće nisu halucinacije.
Zauzvrat, oteti ljudi to nisu u svim slučajevima doživljavali samo u noćnim morama. Traganje za istinom ne slabi, usprkos onome što drugi kažu. "Vanzemaljci" su ovdje tisućama godina. Možda ćemo na kraju otkriti tko su i odakle dolaze.
Preveo s poljskog: Victor Gaiduchik