Bodovi, meridijani, akupunktura, vitalna energija qi-ja … Europska medicina sve ove pojmove upućuje u predznanstvene ideje o strukturi tijela, koje su metafizičke prirode. Moderna znanost negira postojanje ove vrste energije i ne može naći bitne razlike od ostalih tkiva na mjestima na kojima su određene točke. S druge strane, prilično velik dio populacije i dalje se rješava edema uz pomoć akupunkture, ublažava mišićni tonus kod cerebralne paralize i ublažava bol kod "pijanističkog sindroma" (stalna bol u prstima i ruci, što je često praćeno djelomičnim ukočenim prstima).
Nedavno je časopis Brain objavio članak naučnika s Harvarda koji je dokazao da drevna kineska umjetnost akupunkture zaista pomaže ljudima da se riješe "bolesti pijanista", jer ovaj postupak uzrokuje da mozak "prelazi" na druge živce prilikom pomicanja ruku i prstiju. Prema istraživačima, igle djeluju na živčani sustav gotovo na isti način kao i moderne kožne stimulacije električnih živaca. "Nedavni eksperimenti pokazuju da djeluje prigušivanjem kronične boli, ostaje nam razumjeti: kako to učiniti?" - uzvikuje Vitaly Napadov sa Sveučilišta Harvard (SAD).
Znanstvenici su snimili MRI slike somatosenzornog korteksa koji je odgovoran za pokret ruku i obradu senzacija u njima, što je potvrdilo da se njegova struktura znatno promijenila nakon šest mjeseci liječenja. Ispada da je akupunktura uzrokovala da ovaj dio korteksa "prebaci" živce koji kontroliraju prijenos signala kroz zglob.
Neurolog Yegor Lobusov, koji je najprije diplomirao na Fakultetu za fundamentalnu medicinu Moskovskog državnog sveučilišta Lomonosov, a kasnije stekao cjelovito četverogodišnje postdiplomsko obrazovanje na Sveučilištu tradicionalne kineske medicine u Nanjingu, smatra da nerazumijevanje načela tradicionalne kineske medicine dolazi od pogrešnog prijevoda temeljnih pojmova.
"Kad bi Kinezi znali kako se njihovi hijeroglifi prevode na ruski jezik, bili bi jako iznenađeni", kaže Yegor Lobusov. - U našoj literaturi meridijani se smatraju kanalima kroz koje cirkulira energija. Kineze bi zbunjivala i riječ "kanal" i riječ "energija". Hijeroglif za meridijan govori o "dobro strukturiranom tkivu" ili, modernim znanstvenim jezikom, vezivnom tkivu."
Pogreška seže u ona daleka vremena kada su uglavnom prevođeni astrološki i navigacijski traktati. Tamo je hijeroglif označavao uvjetne crte na Zemlji koje vode od sjevera prema jugu (meridijani). U početku se ovaj hijeroglif koristio za imenovanje glavnih niti u tkanini, koje teku dužinom platna, od vrha do dna. Štoviše, ovaj znak nije označavao cijelu tkaninu, već samo njezina glavna vlakna (osnove), dok je potka (nit koja ide okomito na osnovicu) označena uskim hijeroglifom 絡.
Kineski znak za tkaninu / Ilustracija RIA Novosti. A. Polyanina
Kasnije, ovaj hijeroglif je počeo označavati niti koje teku duž tijela.
Promotivni video:
Koje su to niti? Svi koji su barem jednom vidjeli rezano meso primijetili su da su dijelovi mesa prekriveni najfinijim filmom duge. A ako ga pažljivo odvojite i pogledate lumen, tada će njegova struktura postati vidljiva u obliku niti koje idu u različitim smjerovima. Ovaj se film na znanstvenom zapadnom jeziku naziva "fascia" (s latinskog. "Zavoj", "zavoj").
Fascija vrata (prema Međunarodnoj anatomskoj terminologiji), pogled s desne strane: 1 - žvakaća fascija; 2,7 - potkožni mišić vrata (izrezan i okrenut); 3 - submandibularna žlijezda slinovnica; 4 - površna lamina fascije vrata; 5 & mdash; supstralni međuprostorni prostor; 6 - klavikularno-pektoralna fascija; 8.12 - fascia vrata; 9 - pretrahealna ploča fascije vrata; 10 - trapezijski mišić; 11 - sternokleidomastoidni mišić / Ilustracija RIA Novosti. A. Polyanina
Ako pokušamo razumjeti detaljnu anatomiju fascije, ispada da oni ne samo da pokrivaju svaki mišić, već i zasebne dijelove mišića, podržavajući njihovu strukturu i dopuštajući slobodno trenje. Osim toga, povezani su međusobno u lancima, tako da je gotovo nemoguće koristiti samo jedan mišić u tijelu, isključujući druge (profesionalni strijelci pištolja posebno uče koristiti samo jedan mišić prsta, čime se smanjuje vjerojatnost nepotrebne vibracije).
Kao što znate, fascije su se proširile na kosti, prekrivajući ih prekrivačem i čak ispuštajući procese unutar kostiju ("Šarpejeva vlakna"). Istina, u ovom se slučaju više ne nazivaju fascija, već periosteum, ali struktura ostaje ista. Ovo vrlo tkivo pokriva sve unutarnje organe, uključujući mozak, također ih dijeli na segmente i pruža im strukturu ("visceralna pleura"). Sve unutarnje šupljine našeg tijela ("parietalna pleura") također su obložene tim tkivom.
Istraživač Thomas Myers u svojoj knjizi "Anatomski vlakovi" demonstrira lance fascija koje su drevni Kinezi nazivali "meridijanima".
Primjer položaja lanca fascia / Ilustracija RIA Novosti. A. Polyanina
Nažalost, zbog grešaka prevoditelja i tumača, ovaj hijeroglif u tekstovima o osobi obično mnogi prevode kao "kanal" - i teorije su već izgrađene na tome.
Ako se vratimo na ideju drevnih Kineza, oni su s pravom vjerovali da će, ako je sve povezano, tada povlačenjem (pritiskom, pritiskom na nit) biti moguće pomaknuti čitave linije organa. Označili su 14 takvih linija (meridijana).
Neurolog Yegor Lobusov objašnjava: „U kineskoj medicini postoji jedan broj meridijana, u tibetanskom - drugi, u indijskoj - treći. To se dogodilo jer tijelo možete gledati na različite načine: fascije su isprepletene, ovo nije struktura poput, na primjer, kosti. Isto je i s točkicama. Posvuda ih ima različit broj. A izraz je također pogrešno preveden: to nisu točke, već jame.
Na tijelu je puno točkica - njihov se broj, kako kaže Yegor Lobusov, prilagodio broju dana u godini. Što je poanta? Ta su mjesta (jame) postala poznata zbog dugogodišnjeg iskustva postojanja kineske medicine. To je ukazivalo na mjesta na kojima je bilo lakše navijati fasciju iglom.
Anna Urmantseva