U 1872-1895, nedaleko od Stockholma, izvršena su arheološka iskopavanja u trgovačkom centru vikinškog doba - lokalitetu Birka. Na drevnom groblju koje datira iz 9. stoljeća naše ere, znanstvenici su otkrili srebrni prsten s ružičasto-ljubičastim poludragom kamenom. Moderna analiza nalaza pokazala je da je na kamenu ugraviran natpis na arapskom jeziku "Za Allaha" (može se protumačiti i kao "Allah").
Artefakt je izvađen iz pravokutnog drvenog lijesa, zajedno s ostacima odjeće, broševa i drugog nakita. I premda je sam kostur vremenom bio gotovo potpuno uništen, znanstvenici su pomoću nakita i odora mogli utvrditi da on pripada ženi koja je umrla oko 850. godine nove ere.
Prsten je uvršten u katalog švedskog Povijesnog muzeja u Stockholmu i označen kao pozlaćena legura srebra s ametistom, na kojoj se nalazi Kufićev natpis "Allah".
Predmet je privukao pažnju međunarodnog tima istraživača koji je vodio biofizičar Sebastian Wärmländer sa Sveučilišta Stockholm.
"Ovo je jedini prsten s arapskim pismom koji se nalazi u Skandinaviji. Prije smo pronašli prstenove izrađene u arapskom stilu, ali na njima nije bilo natpisa ", kaže Värmlander.
Pomoću skenirajućeg elektronskog mikroskopa istraživači su proveli temeljitu analizu. Pokazao je da opis prstena iz muzejskog kataloga nije sasvim točan. Prsten je izrađen od visokokvalitetne legure srebra, udio srebra je 94,5%. Kamen je komad čaše od sode vapna s arapskim natpisom u kojem se spominje Allahovo ime.
Prsten je pripadao Vikinzima i jedini je dokaz njihove izravne interakcije s predstavnicima arapske kulture (ilustracija Wikimedia Commons).
Iako kamen nije ametist, to ne znači da je prsten bio niskog stupnja. Znanstvenici kažu da je obojeno staklo vrlo egzotičan materijal u Skandinaviji. Što se samog natpisa tiče, on se može protumačiti na različite načine. Može se čitati kao "Il-la-lah" ("Za Allaha / Allaha"), ili kao "Inshallah (x)" ("Allahova volja za svime").
Promotivni video:
"Najvjerojatnije, nikada nećemo znati točno značenje ovog natpisa, kao i zašto i gdje je napravljen. Ali za naše istraživanje dobiveni podaci su sasvim dovoljni. Činjenica da skandinavski prsten ima islamski natpis već je neobična ", kaže Värmlander.
Primjetno je da je prsten, za razliku od svog vlasnika i drugih predmeta, vrlo dobro očuvan. I dalje pokazuje rizike datoteke, što znači da se dugo nije nosila i nije promijenila mnoge vlasnike.
Znanstvenici sugeriraju da je nakit izradio arapski draguljar i prodao, možda jedinom vlasniku. Autori studije ne negiraju vjerojatnost da bi žena pokopana u skandinavskom grobu mogla i sama prakticirati islam.
"Moguće je i da je prsten pao u ruke Vikinga koji ga je putem trgovine ili pljačke primio tijekom posjeta Islamskom kalifatu", kaže Värmländer, čiji je članak objavljen u časopisu Scanning.
U svakom slučaju, ovaj je artefakt dokaz izravne interakcije Vikinga i islamskog svijeta, o kojoj se ranije govorilo samo u legendama. Sada se drevne legende mogu barem djelomično smatrati istinitim.
Asya Gorina