Riječ "restauracija" dolazi od latinskog "restauratio" što znači "restauracija". Odnosno, neće funkcionirati tako da dotaknete ili prelistavate.
Riječ "restauracija" dolazi od latinskog "restauratio" što znači "restauracija". Neće raditi samo kako bi je dotaknuo ili prikrio, jer u protivnom spomenik kulture može biti oštećen, pa čak i uništen.
Jedan od primjera iz nepravilne restauracije iz udžbenika je obnova Partenona s početka 20. stoljeća. Željeli smo najbolje, isprobali, ali krivi materijal, pogrešan alat, ne baš pažljiv rad s olupinama. Kao rezultat toga, neki su objekti uništeni, a ne obnovljeni. Prošlo je gotovo stotinu godina od tog vremena, a … ništa se nije promijenilo.
MatRernoe riječ
Dvorac Matrera (El castillo de Matrera), IX stoljeće.
Dvorac Matrera lijepo je, iako ne baš pouzdano, čuvao prostranstvo španjolske provincije Kadiz od 9. stoljeća do 2013. godine, kada su jake kiše (i turisti) dovele do urušavanja središnjeg tornja. Lokalne vlasti hitno su sudjelovale na popravljanju nacionalnog spomenika. Tri godine kasnije dvorac je bio neprepoznatljiv: lijep, nov! I … u ožujku 2016. izbio je skandal.
Promotivni video:
To je nova riječ u restauraciji, a ta riječ je opscena. Lokalni stanovnici sjetili su se vlasti i restauratorskih odjela, a onda su se stručnjaci upustili u posao, koji su izgubili važan predmet istraživanja. Sami su restauratori objasnili da su ispunjeni svi zahtjevi španjolskog zakona. Njihov je rezultat siguran za posjetiti, pokazuje izvornu veličinu kule, teksture i boje izvornih materijala i jasno razdvaja preživjele elemente od remakea. Arhitekt je za ovo djelo čak dobio i profesionalnu nagradu.
I 2002. godine graditelji su uspjeli srušiti kuću Isidore iz Madrida, zaštitnika španske prijestolnice, koja je ondje stajala oko devet stotina godina. Čini se da ti Španjolci imaju djeda koji je radio u staroj tvornici dvorca. Imaju te stare dvorce, samo hrpe. Znači ruše bilo što.
Lepršavi Isus
Freska Ecce Homo ("Evo čovjeka"), 1910
I opet ćemo razgovarati o Španjolskoj. Jedna od rijetkih atrakcija gradića Borja bila je freska Ecce Homo ("Evo čovjeka") Eliasa García Martineza, koja prikazuje Isusa Krista okrunjenog trnjem.
Godine 2010. 83-godišnja župljanka Cecilia Jimenez uz pristanak opata zauzela se za obnovu freske koja se, iako je bila iste dobi kao "umjetnica" i (također?), Počela srušiti, ali ipak je izgledala bolje. To se moralo popraviti.
Rezultat je javno objavljen 2012. godine i premašio sva očekivanja. Wits je počeo nazivati fresku "Fluffy Jesus" ili Ecce Mono ("Evo majmuna"). Starica je svoju kreativnu viziju pripisivala nedostatku iskustva i odvratnoj rasvjeti u crkvi. Rektor crkve, namrštivši se, šutio je.
Ima srebrnu oblogu. Freska je u svom izvornom stanju bila zanimljiva samo umjetničkim kritičarima, ali „Fluffy Jesus“je u grad privukao bukvalno mnoštvo turista, pružajući lokalnim stanovnicima i samoj Ceciliji posao, crkvi prihod od posjeta i onima koji se vole smijati ogromnom broju crtanih filmova i fotojama.
Kairo Berber
Pokopna maska Tutankamona, 1323. pr
Nije bilo dovoljno da Egipćani imaju slomljen nos sfinge. U ljeto 2014. godine, tijekom pomicanja eksponata u muzeju u Kairu, brada je nekako otpala s neprocjenjive maske za ukop Tutankamona. Kako bi riješio problem, jedan od radnika došao je na ideju da sve zalijepi natrag, ali pouzdanije. A što može biti pouzdanije od epoksidne smole?
Pažljivo, naravno, to nije uspjelo, a nesretni restaurator iz školske navike skidao je kapljice ljepila skalpelom, ostavljajući lijepe i primjetne ogrebotine na prešanom zlatu. Usput, prije ovog postupka, brada je odvojena od maske i pričvršćena na poseban rukav, koji se može vratiti bez većih poteškoća.
Jao, epoksi se može odvojiti samo slojem metala, a povjesničari još nisu spremni na to. Međutim, moguće je da će pri sljedećem prijenosu maska opet ispasti i brada će se opet slomiti … Glavno je ne popraviti je sami.
Istina, bilo je dobrih vijesti. Znanstvenici su masku vrlo pažljivo pregledali kako bi utvrdili druga oštećenja i otkrili da je ona najvjerojatnije prvobitno namijenjena Nefertiti. Ako je, naravno, ovaj natpis olovkom filca originalan …
SpongeBob u stilu "Minecraft"
Ocakli Ada Kalesi Tvrđava, 1.-II
Turska odmarališta ne podnose propadanje, pa su 2010. godine vlasti istanbulskog predgrađa Sile odlučile obnoviti dvije tisuće godina staru bizantsku tvrđavu, slikovito srušenu na obalnom otoku.
U kolovozu 2015. obnova je dovela do suđenja u turskom parlamentu i istrage, a strani turisti, kao po dogovoru, počeli su uspoređivati tvrđavu i SpongeBob SquarePants. Zašto ne? Mnoga odmarališta mogu se nazvati dnom bikinija. Schiele je sada na prvom mjestu preimenovanja.
I sami su komunalni radnici ogorčeno objasnili novinarima da je sramota gledati ruševnu tvrđavu, a sada je kao nova … U smislu, stvarno je novo.
Smiješne slike
Freske u kompleksu hramova Yongzhi, 18.-19. stoljeće
Općinska uprava okruga Chaoyang jednostavno nije imala dovoljno novca za profesionalne restauratore za kompleks hrama Yongzhi. Ili su možda izabrali restauratorice na temelju "čiji je kung fu bolji". I bio sam previše lijen da pratim napredak rada. Što slijedi? To je samo soba s freskama, a ne kuća-muzej druga Maa.
Kao rezultat toga, 2013. godine, umjesto obnovljenih freski iz doba dinastije Qing, posjetitelji hrama vidjeli su svijetle, ali neujednačeno nacrtane prizore iz budističkih legendi koji nisu imali nikakve veze s izvornim crtežima.
Krivci su odbačeni, ali nakon ove „restauracije“restauracija starih freski, ako je uopće moguće, košta puno više od uštedenog iznosa. Usput, ovo je rijedak slučaj kada je šef okružne stranke bio ukorjen zbog oštećenja vjerskih objekata.
Kastrirano stablo
Freska "Drvo plodnosti" (l'Albero della Fecondità), 1265
U 2011. godini nekoliko restautora optuženo je da su cenzurirali rimski zidni zid, drvo plodnosti, sedmogodišnjaka, uklanjajući nekoliko visećih falusa sa slike. Novinari su stablo nazvali kastriranim.
Sami restauratori nisu negirali nestanak organa rekavši da će se, ako se nešto otopi tijekom procesa čišćenja, dogoditi apsolutno slučajno, budući da je freska u vrlo lošem stanju. I općenito, koga zanima koliko je toga što je u početku visjelo? I na kraju krajeva, netko nije bio previše lijen, pomislio je da prije obnove visi točno 25. Da, šef lokalne ćelije Komunističke partije nije ozlijeđen.
Osvijetljene misli
Slika Leonarda da Vincija "Madona i dijete sa svetom Anom", 1508-1510.
Rukovodstvu Louvrea više puta se nudilo da očisti Da Vincijevu sliku, ali sve do 2011. bila je nedostupna. Međutim, voda nosi kamen, a otapalo u međuvremenu osvjetljava sliku. Kad je rezultat postao vidljiv, britanski restauratori počeli su tvrditi da su otkrili da Vincijevu pravu umjetničku namjeru, a vlasti u Louvreu otvorile su bočicu s valerijanom. Službeno je objavljeno da je rezultat zadovoljavajući, no dva člana savjetodavnog odbora koji je nadzirao rad na slici podnijela su ostavku u znak protesta. Stručnjaci još uvijek raspravljaju o prihvatljivosti takve restauracije.
Čudni anđeo
"Kuća tužnog anđela", Sankt Peterburg, 1906
Zgrada stanova Panteleimon Badayev poznata je i stanovnicima Sankt Peterburga i turistima. Štoviše, na Svjetskoj izložbi u Parizu nagrađen je zlatnom medaljom. Ovdje svaka osoba ne dobije medalju, a kuća je općenito tako rijetka. Nažalost, nosač medalja nije preživio rat u svom sjaju: pogodila ga je granata. Nakon obnove 50-ih godina, kuća u Art Nouveau postala je komunalni stan, što je također negativno utjecalo na njeno stanje.
U 2013. godini kuća je odlučena za obnovu. Neočekivano su povjesničari primijetili da se jedan od dijelova basreljefa, koji prikazuje nimfu glazbe, promijenio u lice.
Organizatori sanacije tvrdili su da nije izvršena obnova basrefema i u tom obliku je do njih prvobitno došlo, ali također se nisu obvezali obnoviti ga. Oni nemaju talenta. Autori "remek-djela", koji su radili na izgledu kuće negdje između 2008. i 2013., nikada nisu pronađeni, a mještani su ga prozvali "stepska djevica". Stepske sluškinje, zauzvrat, promijenjenu nimfu nazivaju "rodnom Petersburgovkom".
Saturn Merkur gotovo je nevidljiv
Kuznetsov trgovačka kuća, Moskva, 1898
Moskva se u kolovozu 2015. pripremala za rođendan grada, a Myasnitskaya Street dobila je vrlo neobičan dar.
Lice boga Merkura na reljefu trgovačke kuće Kuznetsov nevjerojatno se preobrazilo. Većina je odlučila da je legendarni restaurator kuće Badayev došao u Moskvu na turneju, iako je možda bog trgovine bio nakrivljen cijenama koje su vidjeli za popravke u Moskvi. Bez obzira je li istina ili ne, šteta je učinjena, a vlasti su obećale da će je vratiti kakva je bila. Pa, ili bar pronađite ljepši model.
Nakaze admiraliteta
Zgrada Admiraltyja, Sankt Peterburg, 1823
2011. godine, pregledavajući toranj glavne zgrade Admiraltyja, restaulatori su otkrili najzanimljivije kreacije koje se mogu pripisati bilo kojem žanru, osim klasicizmu. Od 28 antičkih figura samo je jedan ostao u izvornom obliku, a ostali …
Štoviše, teško je razumjeti tko je autor ove verzije skulptura, budući da visoko stoje, stanovnici Admiraltyja sami ne brinu o njima, a posebna kontrola nad restauracijama nije postojala. Nismo Italija koja bi brojala penise. Iako je bilo točno …
Slaba tvrđava
Tvrđava Izborsk, početak XIV stoljeća
U tvrđavi Izborsk viđeni su Livoni, Poljaci i Istražni odbor. Tijekom restauracije, koja je prema dokumentima koštala 300 milijuna rubalja, prema lokalnim povjesničarima, kulturni sloj s jedinstvenim artefaktima uništen je, polaganje je izvedeno pogrešno, a dio novo obnovljenog zida ubrzo se srušio. Nije bilo izraelskih turista s Jericho cijevima u rukama, pa su ipak odlučili da je problem u kvaliteti posla.
Istražni odbor jedva je bio zainteresiran za probleme povjesničara i arheologa, samo su velike sumnje u stvarne troškove. Istina, prema pravilima javne nabave, ista tvrtka trebala bi ispravljati pogreške. Možda je vrijedno otići u Izborsk, pogledati grad dok nije popravljen do potpunog uništenja.
Plastična plastična operacija
Bas-reljef u metrou na kolodvoru Novokuznetskaya, Moskva, 1943
Početkom svibnja 2015., reljefi posvećeni sovjetskim vojnicima bili su gusto razmazani bež bojom, neposredno prije proslave 70. godišnjice pobjede nad nacistima.
Sada izgledaju kao jeftini vojnici od plastičnih igračaka, a ne kao kreacije poznatih kipara. Čini se da su obećali da će je vratiti onakvu kakva je bila, ali već godinu dana bareljefi su ugodni svojim nespretnim plastičnim izgledom. Možda oni koji popravljaju metro nisu igrali dovoljno vojnika u djetinjstvu?
U žutoj kutiji
Derbentska tvrđava Naryn-Kala, VIII stoljeće
Povodom obljetnice jednog od najstarijih gradova Rusije, vlasti su odlučile napraviti poklon i obnoviti tvrđavu Naryn-Kala. Sve je, kao i obično, napravljeno u žurbi i skupo. A ako je za restauratorske radove cijena koja se raspravlja, što se tiče vremena i kvalitete - ovdje su nam potrebni stručnjaci koji su bliski izvornim materijalima, pripremi rješenja, proučavanju temelja i tako dalje. Ovdje nema čuda.
Ali dogodilo se čudo, barem prema dokumentima. Popravljena tvrđava pozdravila je stanovnike Derbenta zidinama u žutom kavezu. Malter za pokrivanje praznina između kamenja požutio je ili bio žut. I boja opeke bila je vrlo različita od izvorne zidane … Ali stani. Opeka? U zidu ploče? A nova se vrata pojavila u tisućljetnim zidovima …
Autor: Victor Shtompel