- Prvi dio -
Bit relativnosti je da prostor i vrijeme nisu apsolutni, već se odnose na određenog promatrača i promatrani objekt i što se brže kreću, učinak postaje izraženiji. Nikada nećemo moći ubrzati do brzine svjetlosti, ali što se više trudimo (i što se brže krećemo), to se više deformiramo u očima vanjskog promatrača. Gotovo odmah, popularizatori znanosti počeli su tražiti načine kako ove prikaze učiniti dostupnima širokom krugu ljudi. Jedan od najuspješnijih pokušaja - barem komercijalno - bio je ABC relativnosti matematičara i filozofa Bertranda Russella. Russell daje sliku u knjizi kojoj se od tada pribjegavalo mnogo puta. Traži čitatelja da zamisli vlak dugačak 100 metara kako putuje brzinom svjetlosti od 60 posto. Čovjekustojeći na peronu, činilo bi se da je vlak dugačak samo 80 metara, a sve u njemu bilo bi slično stisnuto. Kad bi se začuli glasovi putnika, zvučali bi nerazgovijetno i rastegnuto, kao na ploči koja se rotirala presporo, a činilo bi se da su kretanja putnika jednako spora. Činilo se da čak i sat vlaka radi samo četiri petine svoje normalne brzine, ali - i u tome je poanta - ljudi unutar vlaka ne bi osjetili ta iskrivljenja. Za njih bi sve u vlaku izgledalo sasvim normalno.i putnici bi se činili jednako usporenima. Činilo se da čak i sat vlaka radi samo četiri petine svoje normalne brzine, ali - i u tome je poanta - ljudi u vlaku ne bi osjetili ta iskrivljenja. Za njih bi sve u vlaku izgledalo sasvim normalno.a činilo bi se da su kretanja putnika jednako spora. Činilo se da čak i sat vlaka radi samo četiri petine svoje normalne brzine, ali - i u tome je poanta - ljudi u vlaku ne bi osjetili ta iskrivljenja. Za njih bi sve u vlaku izgledalo sasvim normalno.
Ali mi na platformi činili bismo im se neprirodno spljoštenima i usporenima u pokretu. Sve je, kao što vidite, određeno vašim položajem u odnosu na pokretni objekt.
Zapravo se taj efekt događa kad god se krećete. Leteći Sjedinjenim Državama od kraja do kraja, izaći ćete iz aviona otprilike stotinu milijuntine sekunde mlađi od onih koje ste ostavili. Čak i hodajući po sobi, malo mijenjate percepciju vremena i prostora. Procjenjuje se da bejzbol lansiran brzinom od 160 kilometara na sat povećava svoju masu za 0,000000000002 grama na putu do baze115. Dakle, učinci teorije relativnosti stvarni su i izmjereni su. Teškoća je u tome što su takve promjene premale da bi imale opipljiv učinak na nas. Ali za druge stvari u Svemiru - svjetlost, gravitaciju, sam Svemir - one dovode do ozbiljnih posljedica. Dakle, ako nam se koncepti teorije relativnosti čine nerazumljivima, to je samo zato štoda se u svakodnevnom životu ne susrećemo s takvim interakcijama. Međutim, ako se ponovno obratimo Bodanisu, svi se obično susrećemo s manifestacijama relativnosti druge vrste, na primjer s obzirom na zvuk. Ako šetate parkom i negdje čujete dosadnu glazbu, tada, kao što znate, ako se pomaknete negdje dalje, glazba neće biti toliko čujna. Naravno, to nije zbog činjenice da sama glazba postaje tiša, promijenit će se samo vaš položaj u odnosu na izvor. Nekome premalom ili presporom da napravi ovo iskustvo - recimo pužu - pomisao na to da dvoje različitih slušatelja istodobno sviraju bubanj u različitoj glasnoći može se činiti nevjerojatnom.svi se obično susrećemo s manifestacijama relativnosti druge vrste, na primjer s obzirom na zvuk. Ako šetate parkom i negdje čujete dosadnu glazbu, tada, kao što znate, ako se pomaknete negdje dalje, glazba neće biti toliko čujna. Naravno, to nije zbog činjenice da sama glazba postaje tiša, promijenit će se samo vaš položaj u odnosu na izvor. Nekome premalom ili presporu da to učini - recimo pužu - pomisao na to da dvoje različitih slušatelja istodobno sviraju bubanj u različitim glasnoćama može se činiti nevjerojatnom.svi se obično susrećemo s manifestacijama relativnosti druge vrste, na primjer s obzirom na zvuk. Ako šetate parkom i negdje čujete dosadnu glazbu, kao što znate, ako se pomaknete negdje dalje, glazba neće biti toliko čujna. Naravno, to nije zbog činjenice da sama glazba postaje tiša, promijenit će se samo vaš položaj u odnosu na izvor. Nekome premalom ili presporom da napravi ovo iskustvo - recimo pužu - pomisao na to da dvoje različitih slušatelja istodobno sviraju bubanj u različitoj glasnoći može se činiti nevjerojatnom.jednostavno će promijeniti vaš položaj u odnosu na izvor. Nekome premalom ili presporom da napravi ovo iskustvo - recimo pužu - pomisao na to da dvoje različitih slušatelja istodobno sviraju bubanj u različitoj glasnoći može se činiti nevjerojatnom.jednostavno će promijeniti vaš položaj u odnosu na izvor. Nekome premalom ili presporom da napravi ovo iskustvo - recimo pužu - pomisao na to da dvoje različitih slušatelja istodobno sviraju bubanj u različitoj glasnoći može se činiti nevjerojatnom.
Najizazovniji i nerazumljiviji od svih koncepata opće relativnosti je ideja da je vrijeme dio prostora. Vrijeme u početku smatramo beskonačnim, apsolutnim, nepromjenjivim; navikli smo na činjenicu da ništa ne može poremetiti njegov stalni tok. Zapravo se, prema Einsteinu, vrijeme neprestano mijenja. Ima čak i oblik. Prema riječima Stephena Hawkinga 117, on je „neraskidivo isprepleten" s tri dimenzije prostora, tvoreći nevjerojatnu strukturu poznatu kao prostor-vrijeme. Što je prostor-vrijeme, obično se objašnjava prijedlogom da se zamisli nešto ravno, ali plastično - recimo, madrac ili gumeni list, - na kojem leži težak okrugli predmet, poput željezne kugle. Pod težinom lopte materijal na kojem leži lagano se rasteže i savija. To nejasno podsjeća na utjecaj na prostor-vrijeme (materijal) masivnog predmeta, poput sunca (metalne kugle): proteže se, savija i savija prostor-vrijeme. Sada, ako kolutate manjom kuglicom po limu, tada će se, prema Newtonovim zakonima kretanja, težiti pomicanju u ravnoj liniji, ali kad se približava masivnom objektu i nagibu savijućeg materijala, ona se kotrlja prema dolje, neizbježno privučena masivnijim objektom. Ova gravitacija rezultat je zakrivljenosti prostor-vremena. Svaki objekt s masom ostavlja malu udubinu u strukturi kozmosa. Dakle, svemir je, kako je rekao Dennis Overbye, "beskrajno zgužvani madrac".ako kotrljate manju kuglu na plahti, tada će se, prema Newtonovim zakonima kretanja, težiti pomicanju u ravnoj liniji, ali kada se približava masivnom objektu i nagibu savijućeg materijala, kotrlja se prema dolje, neizbježno privučen masivnijim objektom. Ova gravitacija rezultat je zakrivljenosti prostor-vremena. Svaki objekt s masom ostavlja malu udubinu u strukturi kozmosa. Dakle, svemir je, kako je rekao Dennis Overbye, "beskrajno zgužvani madrac".ako kotrljate manju kuglu na plahti, tada će se, prema Newtonovim zakonima kretanja, težiti pomicanju u ravnoj liniji, ali kad se približava masivnom objektu i nagibu savijućeg materijala, ona se kotrlja prema dolje, neizbježno privučena masivnijim objektom. Ova gravitacija rezultat je zakrivljenosti prostor-vremena. Svaki objekt s masom ostavlja malu udubinu u strukturi kozmosa. Dakle, svemir je, kako je rekao Dennis Overbye, "beskrajno zgužvani madrac". Svaki objekt s masom ostavlja malu udubinu u strukturi kozmosa. Dakle, svemir je, kako je rekao Dennis Overbye, "beskrajno zgužvani madrac". Svaki objekt s masom ostavlja malu udubinu u strukturi kozmosa. Dakle, svemir je, kako je rekao Dennis Overbye, "beskrajno zgužvani madrac".
S ovog gledišta, gravitacija nije toliko neovisna cjelina koliko svojstvo prostora, ona "nije" sila ", već nusprodukt zakrivljenosti prostora-vremena", piše fizičar Michio Kaku118 i nastavlja: "U određenom smislu, gravitacija ne postoji; ono što pokreće planete i zvijezde je zakrivljenost prostora i vremena.”Naravno, analogija sa zgužvanim madracem istinita je samo u određenim granicama, jer ne uključuje vremenske učinke. Ali u ovom je slučaju naš mozak sposoban samo za to, jer je gotovo nemoguće zamisliti strukturu koja se sastoji od tri četvrtine prostora i jedne četvrtine vremena, a sve što je u njemu isprepleteno je poput niti škotskog karira. U svakom slučaju, mislim da se možemo složiti da je to bila nevjerojatna ideja za mladog čovjeka,zureći kroz prozor patentnog ureda u glavnom gradu Švicarske. Među ostalim stvarima, Einsteinova opća teorija relativnosti govorila je da se svemir mora ili proširiti ili smanjiti. Ali Einstein nije bio kozmolog i dijelio je uobičajenu misao da je svemir vječan i nepromjenjiv. Uvelike kako bi odražavao ovo gledište, u svoje je jednadžbe uveo element zvan kozmološka konstanta, koji je igrao ulogu proizvoljno odabrane protuteže djelovanju gravitacije, svojevrsnog gumba za matematičku pauzu. Autori knjiga o povijesti znanosti uvijek opraštaju Einsteinu taj ispad, ali u biti je to bila velika znanstvena greška. Znao je to i nazvao to "najvećom pogreškom u svom životu". 119 Slučajno se dogodi da je otprilike u isto vrijeme kad je Einstein svojoj teoriji dodao kozmološku konstantu,Na zvjezdarnici Lowell u Arizoni, astronom po imenu Vesto Slipher (zapravo iz Indiane), uzimajući spektre udaljenih galaksija, otkrio je da se čini da se udaljavaju od nas120. Svemir nije bio stacionaran.
Galaksije koje je Slipher gledao pokazale su jasne znakove doplerovog pomaka - isti mehanizam stoji i iza karakterističnog zvuka: and-and-il-zhu-u-u, koji proizvode trkaći automobili koji prolaze pored nas na stazi. Učinak je dobio ime po austrijskom fizičaru Johannu Christianu Doppler, koji je prvi put teorijski predvidio ovaj učinak 1842. godine. Ukratko, događa se da kad se izvor u pokretu približi nepokretnom objektu, zvučni valovi postaju gušći i gužvaju se ispred prijemnika (recimo ušiju). To je slično načinu na koji se svi predmeti oslonjeni straga naslažu na nepokretni objekt. Slušatelj ovu hrpu doživljava kao viši zvuk (i-i-izh). Kad izvor zvuka prođe i počne se udaljavati, zvučni se valovi protežu i produžuju, a visina iznenada pada (zhu-u-u).
Fenomen je također karakterističan za svjetlost, a u slučaju udaljavanja galaksija poznat je pod nazivom crveni pomak (jer izvor svjetlosti koji se udaljava od nas izgleda pocrvenio, a onaj koji se približava postaje plav) Slipher je prvi otkrio ovaj učinak u zračenju galaksija i shvatio njegov potencijalni značaj za razumijevanje pokreta u svemiru. Nažalost, na ovo nitko nije obraćao pažnju. Kao što se sjećate, Lowellova zvjezdarnica tretirana je kao pomalo čudna institucija zbog opsjednutosti Percivala Lowella Marsovim kanalima, iako je 1910-ih u svakom pogledu postao izvanredno astronomsko središte. Slipher nije bio svjestan Einsteinove teorije relativnosti, a svijet, zauzvrat, nije čuo za Sliphera. Dakle, njegovo otkriće nije imalo posljedica; umjesto njega slava je uglavnom pripala vrlo ponosnom čovjeku po imenu Edwin Hubble. Hubble je rođen 1889. godine, deset godina nakon Einsteina, u gradiću u Missouriju na rubu visoravni Ozark, a odrastao je tamo i u čikaškom predgrađu Wheaton u državi Illinois. Njegov je otac bio direktor uspješne osiguravajuće kuće, tako da je život uvijek bio siguran, a Edwin je uživao izdašnu financijsku potporu. Bio je fizički snažan, nadaren sportaš, šarmantan, duhovit naočit muškarac - prema opisu Williama G. Croppera, bio je "možda previše zgodan"; "Adonis", prema drugom obožavatelju. Prema vlastitim pričama, u životu je više-manje neprestano uspijevao izvoditi herojska djela - spasiti utopljenike, preplašene ljude odvesti na sigurno na ratišta u Francuskoj, zbuniti svjetske boksačke prvake nokdaunima na egzibicionim utakmicama.u malom gradu u Missouriju na rubu visoravni Ozark, a odrastao je tamo i u čikaškom predgrađu Wheaton u državi Illinois. Njegov je otac bio direktor uspješne osiguravajuće kuće, tako da je život uvijek bio siguran, a Edwin je uživao izdašnu financijsku potporu. Bio je fizički snažan, nadaren sportaš, šarmantan, duhovit naočit muškarac - prema opisu Williama G. Croppera, bio je "možda previše zgodan"; "Adonis", prema drugom obožavatelju. Prema vlastitim pričama, u životu je više-manje neprestano uspijevao izvoditi herojska djela - spasiti utopljenike, preplašene ljude odvesti na sigurno na ratišta u Francuskoj, zbuniti svjetske boksačke prvake nokdaunima na egzibicionim utakmicama.u gradiću u Missouriju na rubu visoravni Ozark, a odrastao je tamo i u čikaškom predgrađu Wheaton u državi Illinois. Njegov je otac bio direktor uspješne osiguravajuće kuće, tako da je život uvijek bio siguran, a Edwin je uživao izdašnu financijsku potporu. Bio je fizički snažan, nadaren sportaš, šarmantan, duhovit naočit muškarac - prema opisu Williama G. Croppera, bio je "možda previše zgodan"; "Adonis", prema drugom obožavatelju. Prema vlastitim pričama, u životu je više-manje neprestano uspijevao izvoditi herojska djela - spasiti utopljenike, preplašene ljude odvesti na sigurno na ratišta u Francuskoj, zbuniti svjetske boksačke prvake nokdaunima na egzibicionim utakmicama. Illinois Njegov je otac bio direktor uspješne osiguravajuće kuće, tako da je život uvijek bio siguran, a Edwin je uživao izdašnu financijsku potporu. Bio je fizički snažan, nadaren sportaš, šarmantan, duhovit naočit muškarac - prema opisu Williama G. Croppera, bio je "možda previše zgodan"; "Adonis", prema drugom obožavatelju. Prema vlastitim pričama, u životu je više-manje neprestano uspijevao izvoditi herojska djela - spasiti utopljenike, preplašene ljude odvesti na sigurno na ratišta u Francuskoj, zbuniti svjetske boksačke prvake nokdaunima na egzibicionim utakmicama. Illinois Njegov je otac bio direktor uspješne osiguravajuće kuće, tako da je život uvijek bio siguran, a Edwin je uživao izdašnu financijsku potporu. Bio je fizički snažan, nadaren sportaš, šarmantan, duhovit naočit muškarac - prema opisu Williama G. Croppera, bio je "možda previše zgodan"; "Adonis", prema drugom obožavatelju. Prema vlastitim pričama, u životu je manje-više neprestano uspijevao izvoditi herojska djela - spasiti utopljenike, preplašene ljude odvesti na sigurno na ratišta u Francuskoj, zbuniti svjetske boksačke prvake nokdaunima na egzibicionim utakmicama.šarmantan, duhovit naočit - kako je opisao William G. Cropper, bio je "možda previše naočit"; "Adonis", prema drugom obožavatelju. Prema vlastitim pričama, u životu je više-manje neprestano uspijevao izvoditi herojska djela - spasiti utopljenike, preplašene ljude odvesti na sigurno na ratišta u Francuskoj, zbuniti svjetske boksačke prvake nokdaunima na egzibicionim utakmicama.šarmantan, duhovit naočit - kako je opisao William G. Cropper, bio je "možda previše naočit"; "Adonis", prema drugom obožavatelju. Prema vlastitim pričama, u životu je više-manje neprestano uspijevao izvoditi herojska djela - spasiti utopljenike, preplašene ljude odvesti na sigurno na ratišta u Francuskoj, zbuniti svjetske boksačke prvake nokdaunima na egzibicionim utakmicama.zbuniti svjetske boksačke prvake nokdaunima na egzibicionim mečevima.zbuniti svjetske boksačke prvake nokdaunima na egzibicionim mečevima.
Promotivni video:
Sve je to izgledalo predobro da bi se moglo vjerovati. Da … Uz sve svoje talente i sposobnosti, Hubble je također bio nepopravljivi lažljivac. To je bilo više nego čudno, jer je Hubbleov život od malih nogu bio bogat stvarnim razlikama, ponekad iznenađujuće bogat. 1906. godine, za jedno školsko atletsko natjecanje, pobijedio je u skoku s motkom, bacanju kugle, bacanju diska i kladiva, skoku u vis i trčanju i bio je dio momčadi koja je osvojila štafetu od jedne milje - ukratko, sedam prva mjesta na jednom natjecanju, a uz to je bio i treći u skoku u dalj. Iste je godine postavio rekord u skoku uvis iz Illinoisa, akademski se istaknuo i lako je ušao na Sveučilište u Chicagu, gdje je studirao fiziku i astronomiju (slučajno je u to vrijeme fakultetom rukovodio Albert Michelson). Ovdje je uvršten među prve Rhodesove stipendiste na Oxfordu. Njegove tri godine u Engleskoj očito su mu okrenule glavu, jer kad se vratio u Wheaton 1913. godine, počeo je nositi ogrtač s kapuljačom iz Invernessa, pušiti lulu i služiti se neobično bombastičnim jezikom - ne baš britanskim, ali tako nekako - koji se zadržao za život. Kasnije je tvrdio da se većinu svojih dvadesetih bavio pravom u Kentuckyju, iako je zapravo radio kao školski učitelj i trener košarke u New Albanyju u državi Indiana, prije nego što je doktorirao i kratko služio vojsku. (U Francusku je stigao mjesec dana prije primirja i gotovo sigurno nije čuo niti jedan požar uživo.) 1919. godine, u dobi od trideset godina, preselio se u Kaliforniju i dobio mjesto na zvjezdarnici Mount Wilson blizu Los Angelesa. Brzo i više nego neočekivano postaje najistaknutiji astronom dvadesetog stoljeća. Vrijedno je na trenutak zastati i zamisliti kako se u to vrijeme o svemiru malo znalo.
Astronomi danas procjenjuju da se u vidljivom svemiru nalazi oko 140 milijardi galaksija121. Ovo je ogroman broj, puno više nego što biste mogli zamisliti. Da su galaksije smrznuti grašak, to bi bilo dovoljno da napuni veliku koncertnu dvoranu, recimo, Bostonski vrt ili Royal Albert Hall. (To je zapravo izračunao astrofizičar Bruce Gregory.) 1919. godine, kada je Hubble približio oko okularu, broj poznatih galaksija bio je točno jedan - Mliječni put. Smatralo se da je sve ostalo dio Mliječne staze ili jedna od mnogih udaljenih, manjih nakupina plina. Hubble je ubrzo pokazao koliko je to vjerovanje bilo pogrešno i tijekom sljedećeg desetljeća Hubble se bavio dvama najvažnijim pitanjima o našem svemiru: određivanjem njegove starosti i veličine. Da bismo dobili odgovor, trebalo je znati dvije stvari: koliko su udaljene određene galaksije i koliko se brzo odmiču od nas (tj. Brzina recesije). Crveni pomak daje nam brzinu kojom se galaksije povlače, ali ne govori ništa o udaljenostima do njih. Za određivanje udaljenosti potrebne su takozvane "referentne svijeće" - zvijezde čija se osvijetljenost može pouzdano izračunati i koristiti kao standard za mjerenje svjetline drugih zvijezda (a time i relativne udaljenosti od njih).čija se osvijetljenost može pouzdano izračunati i koristiti kao standard za mjerenje sjaja drugih zvijezda (a time i relativne udaljenosti od njih).čija se osvijetljenost može pouzdano izračunati i koristiti kao standard za mjerenje sjaja drugih zvijezda (a time i relativne udaljenosti od njih).
Sreća je na Hubble došla ubrzo nakon što je izvanredna žena po imenu Henrietta Swann Levitt smislila kako pronaći takve zvijezde. Levitt je radio kao kalkulator na zvjezdarnici Harvard College122. Kalkulatori su čitav svoj život proučavali fotografske ploče sa zarobljenim zvijezdama i izvodili proračune - otuda i naziv. Bio je to više nego zamoran zadatak, ali u to doba nije bilo drugog astronomskog posla za žene na Harvardu - kao ni na drugim mjestima. Ovaj je raspored, iako nepravedan, imao neočekivane prednosti: značio je da je polovica najboljih umova išla na aktivnosti koje bi inače privukle malo pažnje i stvorio uvjete u kojima su žene na kraju uspjele dokučiti detalje strukture kozmosa koji su često izmicali pozornost svojih muških kolega.
Jedan kalkulator s Harvarda, Annie Jump Cannon, stalnim radom sa zvijezdama stvorila je njihovu klasifikaciju tako prikladnu da se koristi i danas. Levittov doprinos znanosti bio je još solidniji. Primijetila je da promjenjive zvijezde određenog tipa, naime Kefeide (nazvane po zviježđu Cefej, gdje je otkrivena prva od njih), pulsiraju u strogo definiranom ritmu, pokazujući nešto poput zvjezdanih otkucaja srca. Cefeidi su izuzetno rijetki, ali barem jedan od njih dobro je poznat većini nas - Sjevernjača je Cefeid.
Sada znamo da i Cefeide pulsiraju na sličan način, jer su to stare zvijezde koje su, jezikom astronoma, prošle "stadij glavnog niza" i postale crveni divovi. Kemija crvenih divova donekle je složena za našu prezentaciju (zahtijeva, na primjer, razumijevanje svojstava pojedinačno ioniziranih atoma helija i mnogih drugih stvari), ali, pojednostavljeno rečeno, možemo to tako reći: oni sagorevaju ostatke goriva na takav način da su rezultat strogo ritmičke promjene sjaj. Levittova genijalna pretpostavka bila je da se usporedbom relativne svjetline Cefeida u različitim točkama neba može utvrditi kako se odnose udaljenosti do njih. Mogle bi se koristiti kao referentne svijeće, izraz koji je smislio Levitt i koji su svi počeli koristiti. Ova metoda omogućuje određivanje samo relativne, a ne apsolutne udaljenosti, ali ipak je to bio prvi način mjerenja udaljenosti velikih razmjera u svemiru. (Da bismo značenje ovih uvida stavili u pravo svjetlo, možda je vrijedno napomenuti da je u vrijeme kada su Levitt i Cannon je izvukao zaključke o temeljnim svojstvima svemira, imajući na fotografskim pločama samo nejasne slike dalekih zvijezda, astronom s Harvarda William G. Piquet-ring124 kao pionirsku teoriju da tamne mrlje na Mjesecu uzrokuju horde sezonski migrirajućih insekata.)(Da bi značenje ovih uvida stavili u njihovo pravo svjetlo, možda je vrijedno napomenuti da su u vrijeme dok su Levitt i Cannon donosili zaključke o temeljnim svojstvima kozmosa, u tu svrhu na fotografskim pločama imali samo nejasne slike dalekih zvijezda, Harvardski astronom William G. Piquet-ring124, koji je naravno mogao gledati kroz prvoklasni teleskop kad god je htio, razvio je vlastitu revolucionarnu teoriju da su tamne mrlje na Mjesecu uzrokovale horde sezonski migrirajućih insekata.)(Da bi značenje ovih uvida stavili u njihovo pravo svjetlo, možda je vrijedno napomenuti da su u vrijeme dok su Levitt i Cannon donosili zaključke o temeljnim svojstvima kozmosa, u tu svrhu na fotografskim pločama imali samo nejasne slike dalekih zvijezda, Harvardski astronom William G. Piquet-ring124, koji je naravno mogao gledati kroz prvoklasni teleskop kad god je htio, razvio je vlastitu revolucionarnu teoriju da su tamne mrlje na Mjesecu uzrokovale horde sezonski migrirajućih insekata.)kad god je želio pogledati kroz prvoklasni teleskop, razvio je vlastitu, ni manje ni više nego inovativnu teoriju da tamne mrlje na Mjesecu uzrokuju horde sezonski migrirajućih insekata.)kad god je želio pogledati kroz prvoklasni teleskop, razvio je vlastitu, ni manje ni više nego inovativnu teoriju da tamne mrlje na Mjesecu uzrokuju horde sezonski migrirajućih insekata.)
Kombinirajući Levittovog svemirskog vladara s crvenim pomacima Vestoa Sliphera pri ruci, Hubble je svježe pogledao procjenjujući udaljenosti do pojedinih objekata u svemiru. 1923. pokazao je da daleka sablasna maglica u zviježđu Andromede, označena M31, uopće nije oblak plina, već raspršenje zvijezda, stvarna galaksija, široka sto tisuća svjetlosnih godina na udaljenosti od najmanje devetsto tisuća svjetlosnih godina od nas. Ispostavilo se da je svemir opsežniji - mnogo opsežniji nego što je itko mogao zamisliti. 1924. Hubble je objavio svoj ključni članak "Cefeide u spiralnim maglicama", gdje je pokazao da se svemir ne sastoji od jedne Mliječne staze, već od velikog broja zasebnih galaksija - "otočnih svemira", od kojih su mnoge veće od Mliječne staze i mnogo su udaljenije.
Samo ovo otkriće bilo bi dovoljno da ga proslavi kao znanstvenika, ali Hubble je sada odlučio utvrditi koliko je velik svemir i napravio još zapanjujuće otkriće. Počeo je mjeriti spektre udaljenih galaksija, nastavljajući rad koji je u Arizoni započeo Slipher. Koristeći Hooker-ov novi 100-inčni teleskop na zvjezdarnici Mount Wilson, poslužio se genijalnim obrazloženjem ranih 1930-ih da su se sve galaksije na nebu (osim našeg lokalnog jata) udaljavale od nas. Štoviše, brzine su im gotovo točno proporcionalne udaljenostima: što se galaksija udaljava, brže se kreće, što je uistinu bilo nevjerojatno. Svemir se brzo i ravnomjerno širio u svim smjerovima. Ne trebate imati bogatu maštu da biste brojali unatrag i razumjelida je sve počelo od neke središnje točke. Pokazalo se da je Svemir daleko od toga da je postojana, nepomična, beskrajna praznina, kako su je svi zamišljali, ispostavilo se da je to svijet s početkom. To znači da može imati kraj.
Iznenađujuće je, kao što je primijetio Stephen Hawking, da ideja o svemiru koji se širi nikada prije nije nikome pala na pamet. Statični Svemir, kao što je Newtonu i svakom astronomu koji razmišlja nakon njega trebao biti očit, jednostavno bi se srušio prema unutra pod djelovanjem uzajamne privlačnosti svih objekata. Uz to, postojao je još jedan problem: ako zvijezde beskrajno gore u statičnom svemiru, tada bi u njemu postalo nepodnošljivo vruće - prevruće za stvorenja poput nas. Ideja svemira koji se širi riješila je većinu ovih problema jednim naletom. Hubble je bio daleko bolji promatrač od mislioca i nije odmah u potpunosti uvidio značaj svojih otkrića. Dijelom i zato što nije bio potpuno svjestan Einsteinove opće teorije relativnosti. To je prilično iznenađujuće, jer su u to vrijeme Einstein i njegova teorija bili svjetski poznati. Osim toga, 1929. godine Michelson - tada već u poodmaklim godinama, ali još uvijek živahne pameti i poštovan kao znanstvenik - zauzeo je položaj na planini Wilson da svojim pouzdanim interferometrom preuzme mjerenje brzine svjetlosti i vjerojatno je morao barem spomenuti Hubbleu o primjenjivosti Einsteinove teorije na njegova otkrića. U svakom slučaju, Hubble je propustio priliku izvući teorijske zaključke iz svog otkrića. Hubble je propustio priliku izvući teorijske zaključke iz svog otkrića. Hubble je propustio priliku izvući teorijske zaključke iz svog otkrića.
Ova je šansa (zajedno s doktoratom s Massachusetts Institute of Technology) pripala belgijskom znanstveniku i svećeniku Georgesu Lemaitreu. Lemaitre je kombinirao dva dijela vlastite "teorije vatrometa", koja je pretpostavljala da je svemir započeo s geometrijske točke, "iskonskog atoma" koji je bio rastrgan i od tada se nastavlja rasipati. Ova je ideja vrlo blisko anticipirala modernu ideju Velikog praska, ali bila je toliko ispred svog vremena da Lemaître rijetko dobiva više od nekoliko fraza koje smo mu ovdje posvetili. Svijetu će trebati desetljeća, zajedno sa slučajnim otkrićem kozmičkog pozadinskog zračenja Penziasa i Wilsona i njihove šištave antene u New Jerseyju, prije nego što se Veliki prasak iz zanimljive ideje pretvori u učvršćenu teoriju. Ni Hubble ni Einstein nisu sudjelovali u ovoj velikoj priči. Ali,premda to u to vrijeme nitko ne bi mogao pretpostaviti, obojica su u tome odigrali toliko značajnu ulogu koliko su se mogli nadati. Hubble je 1936. godine napisao popularnu knjigu Kraljevstvo maglica, u kojoj je pohvalio svoja izvanredna postignuća. Ovdje je napokon pokazao da se upoznao s Einsteinovom teorijom - barem do određene mjere: posvetio joj je četiri stranice od dvjesto.
Hubble je umro od srčanog udara 1953. godine. Čekala ga je posljednja, pomalo čudna okolnost. Iz nekog tajanstvenog razloga, njegova je supruga odbila sprovod i nikad nije rekla što je učinila tijelu. Pola stoljeća kasnije, mjesto ostataka najvećeg astronoma dvadesetog stoljeća ostaje nepoznato. Što se tiče spomenika, trebate pogledati u nebo, gdje se nalazi svemirski teleskop, lansiran 1990. godine i nazvan po njemu.
- Prvi dio -
