Ova je priča također objavljena u ruskom časopisu početkom prošlog stoljeća. Njezin autor izvještava:
“Studirao sam na sveučilištu kao stipendist, u potrebi. Moja je majka imala mnogo djece. Živjeli smo izuzetno loše. Nakon što sam diplomirao na fakultetu, odveli su me, kako kažu, u medvjeđi kutak - radi stipendije, u područje u kojem je divljao tifus.
U to vrijeme moja se majka smrtno razboljela. Primio sam brzojav o ovome, ali me nisu pustili kući. Uz krevet umiruće žene, gotovo je cijelo vrijeme sjedila moja starija sestra Tanya, koja je već bila mladenka. Majka joj se obratila s molbom:
- Tanya, sahrani me, draga, u moju vjenčanicu. Posvećeno je. Oženio sam se u njemu u crkvi. Želim ležati u njemu i u lijesu. Kći je jecala:
- Mamice, nemoj umrijeti! Ja sam mladenka, a još uvijek imamo toliko malih sestara i braće.
- Ovo je volja Božja. Nemoj biti tužan. Gospodin će pomoći. Ispunite moj zahtjev za haljinu.
- Ne ustručavajte se, učinit ću sve kako ste rekli.
Nekoliko dana kasnije, majka je preminula. Opet su mi poslali brzojav. Ali zbog pojačane epidemije tifusa, kao liječnik i bivši učenjak, opet nisam smio ići kući. Do kuće sam stigla samo dva mjeseca kasnije.
Promotivni video:
Šetam našim vrtom. Ljeto. Sunce sija. Dva sata popodne. Odem i pomislim: nekako se Tanya nosi s kućanstvom, pokoravaju li se njezini mlađi? Tih minuta nisam ni razmišljao o svojoj preminuloj majci.
Odjednom sam vidio majku kako ide stazom prema meni. Što je ovo - halucinacija? Iluzija? Udarila sam se po čelu. Ne, živi. I približi mi se. Između nas je ostao samo jedan korak, zaustavio sam se u čudu i majka je progovorila:
- Serjoža …
- Oprostite, majko! Vi ste mrtvi!
- To ništa ne znači, Seryozha. Sad sam življi nego kad sam bio s tobom … Nisam samo došao k tebi. Gospodin mi je to dozvolio, žao mi je Tanje. Nije mi ispunila posljednju želju, iako je obećala da će je ispuniti. Nije me pokopao u vjenčanici. Bilo joj je žao. Bojim se za njezinu dušu. Reci, Serezhenka, da ovu haljinu danas dobije prosjak.
- Mama. Koja haljina? Ne razumijem. Umro si, ali sad te vidim živog. Da, sigurno sam poludio …
“Ne brini, Seryozha, ne brini, jer ja sam živa, samo mi je tijelo umrlo … A Tanya će ti sama reći za haljinu. Samo joj ti ispričaj moj razgovor s tobom. Reci joj da joj opraštam. Ali neka moju haljinu danas daju siromašnima.
S ljubavlju me gledajući, majka me križala velikim križem.
Uzbuđena sam ušla u stan i požurila ući u Tanjinu sobu.
- Tanya, upravo sam vidio mamu, živu mamu i razgovarao s njom!
- Koliko živ? Kao što je rečeno? Sigurno ste je vidjeli u snu. I ja sam dvaput sanjao. Ne brini.
- Ne, Tanya, ne u snu, već u stvarnosti. Upravo sada, ovdje, u našem vrtu na stazi, upoznao sam je. I to je ono što me iznenadilo. Rekla je da joj niste ispunili želju - staviti je u njezinu vjenčanicu u lijes, ali pokojnika staviti u drugu haljinu. Je li stvarno bilo tako, reci mi, Tanechka?
Tanya je problijedjela i zaplakala.
- Da, požalila sam zbog ove haljine u lijesu … Svila je, a ja sam mladenka. Pa, znate kako smo siromašni! Tako sam majku odjenula u njezinu satensku haljinu. I nitko osim mene nije znao što mi je majka rekla - da je obučem u vjenčanicu. Šokiran sam što je ona sama s onog svijeta došla k vama i rekla o tome.
„I ona ne samo da je rekla, Tanechka, već mi je rekla da ti kažem da si zabrinuta za svoju dušu, da si pogriješila obećavši majci koja umire da će ispuniti njezin posljednji zahtjev, ali onda je zažalila zbog haljine …
Tanya je gorko zajecala:
- Kriv sam, Seryozha, kriv …
- Nemojte plakati. Mama mi je također rekla da kažem da ti oprašta. Ali da je vjenčanica danas dana siromašnima.
- Ali kako možemo dati haljinu prosjacima? Niti jedan prosjak ne dolazi k nama. Svi oko nas znaju koliko smo sada siromašni … Dužni smo, jedva se snalazim u domaćinstvu i brojnoj siročadi.
- Ne, Tanya, ako je majka danas naredila da svoju odjeću preda prosjacima, onda će nam doći neki siromah. Izvadite vjenčanicu iz škrinje.
Tanya je izvadila haljinu i odložila je na stol.
Nepuna dva sata kasnije začulo se kucanje na vrtnim vratima. Ušao je starac i rekao:
- Pokloni, za ime Božje, malo odjeće za siromašnu mladenku. Nema se u što obući da se oženi. Ona je moja praunuka.
Sad je majčinu vjenčanicu dobio prosjak.
Nekako je sve u ovoj priči glatko. I istovremeno čudno. Zašto je majka trebala odnijeti skupu haljinu u lijes? Također bih mogao tražiti da tamo stavim sav nakit, sav novac i sve vrijedne stvari. Jasno je da neće uzeti novac i tako dalje sa sobom na Drugi svijet. Pa zašto bi joj trebala TAMO ova skupa haljina - jedina vrijednost obitelji? Tada, ako kći nije ispunila obećanje, onda to nije grijeh (nema te zapovijedi) - i zato nema potrebe brinuti se za njezinu dušu. Napokon, nitko se s onoga svijeta ne pojavljuje u ime Boga našim predsjednicima i političarima i ne govori im da vi, gospodo, niste ispunili svoja predizborna obećanja. I zašto je haljinu trebalo dati prosjaku? Općenito, sve je to čudno.
