Oni koji su stariji od 40 ili više vjerojatno će se sjetiti divnog filma iz djetinjstva "O kojem nikada niste sanjali". Dirljiva je ovo priča o prvoj ljubavi, čiji je refren zvučao kao pjesma na stihove Rabindranath Tagore-a "Posljednja pjesma".
Je li vjetar odnio staro ime, Ne postoji mi put do moje napuštene zemlje.
Ako pokušate vidjeti izdaleka
Ne vidi me, ne vidi me
Doviđenja moj prijatelju!
Iznenađujuće, mnogo godina nakon što sam pogledao kasetu, iznenada sam pomislio na pravo značenje riječi, ove balade. Teško da nam je u djetinjstvu, kad smo prolivali suze, palo na pamet da pjesma nije o zemaljskoj ljubavi. Sad sam iskreno iznenađen: kako su tadašnji šefovi filmaša puštali film na ekrane s takvim zvučnim zapisom. Pa, uzimamo u obzir činjenicu da se odrasli ujaci i tetke nisu posebno upuštali u tekst.
Na prvi su pogled to samo lijepe riječi, zamršeno nanizane jedna na drugu i uglazbljene. Čini se da govorimo i o ljubavi, pa je sve u temi. No, nakon što sam odraslu osobu preslušao na glavi, pa čak i otežan ezoteričnim znanjem, shvatio sam puno.
Promotivni video:
Za početak, Rabindranath Tagore je hinduist, i kao i svi ljudi svog vremena i zemlje, ispovijedao je hinduizam. Što znamo o ovoj religiji i državi? Da je ova zemlja jogija, učenja o čakrama i preseljenju duša, umaku od curryja, kastima i svetim životinjama …
Sve je točno. Većina stanovnika Indije su hinduisti. Ima mnogo trendova i sorti, kako ne bih čitatelju zasmetao nepotrebne detalje, neću se upuštati u njih. Reći ću samo da hindusi imaju osobit stav prema smrti. Mi Europljani, bili mi kršćani ili ne, ne možemo razumjeti takav "nepoštovanje" stava. Zašto "nepristojni"? Jer velika rijeka Ganges godišnje uzima stotine, ako ne i tisuće tijela mrtvih u svoj prljavi zagrljaj. Takva je tradicija: Hindusi ne odlaze preminuloj rodbini na roditeljsku subotu, ne ostavljaju hranu i piće na grobovima. Mnogi jednostavno nemaju grobove. Tijela preminule rodbine umotana su u neku vrstu pokrova i poslana niz tok moćne pune arterije.
Slušajte ove riječi, odbacujući romantični štih nadahnut filmom:
Otplutam i vrijeme me nosi od kraja do kraja
Od obale do obale, od plitke do plitke, prijatelju, zbogom!
Znam, jednog dana s daleke obale, iz daleke prošlosti
Proljetni noćni vjetar donijet će vam uzdah od mene.
Ne čini li vam se nešto čudno? A ovdje obala, plićak, vrijeme koje se nosi od ruba do ruba. Riječi se nekako ne uklapaju u ljubavna iskustva u stvarnom životu. Odbacit ću po strani svoj vječni skepticizam i izrugivanje, reći ću bez lukavosti: od ovih srčanih riječi, "to su takve naježde". Ali ne zato što sam toliko sentimentalna, već zato što je pjesma sprovodna! Zbogom, vidite! Ovako se živi ljudi koji će se sutra naći ne opraštaju jedni od drugih, tako kažu nekome tko više nikada neće vidjeti. Barem u ovom životu i u trenutnoj inkarnaciji!
"Posljednja pjesma" nazvana je tako jer je posvećena vječnom odvajanju od voljene osobe u najboljim tradicijama hinduizma. Riječi su napisane u ime pokojnika, čije tijelo sa zahvalnošću prima veliku Ganges i nosi je tamo gdje će jednog dana pronaći svoje posljednje utočište. Mrtvo tijelo isprati će na obalu, pojest će ga riba i sve neće biti ružičasto kako zvuči na prvi pogled. Ali velika snaga umjetnosti dana je da naslikate čak i tako neprivlačnu sliku na takav način da vam suze naviru na oči.
Wow - uskliknut će posebno dojmljiv čitatelj - ispada da sam toliko dugo bio tužan zbog stiha napisanog u ime leša koji je plutao Gangesom!! Da i ne. S jedne strane, ako pjesmu prevedete i razumijete doslovno, otkad je napisana, onda da - ovo je pjesma o ritualnom pokopu. S druge strane, čak i skeptici poput mene razumiju da Tagorove riječi sadrže najvišu mudrost Bića. Govori o ciklusu života u prirodi, o vječnom ponovnom rađanju, o mogućnosti susreta u drugačijoj ipostasi, o tome da su ljubav i duša vječni, a tijelo samo ljuska.
Nije leš drage i voljene osobe koja pluta rijekom, već je njegovo zemaljsko utjelovljenje, Duh jurio dalje. Prema Suncu i Svjetlu, da se vrate nakon nekog vremena. Ovdje, na Zemlji, postoji trag osobe ovjekovječene u njezinim djelima, mislima i postupcima.
Gledaš, gledaš, gledaš
Je li ostalo nešto poslije mene.
Hoćemo li se vidjeti u drugom životu, hoćemo li se prepoznati - to je pitanje. Kako znate da se vratio onaj koga ste poslali na neodređeno putovanje žućkastim vodama rijeke? Je li moguće pogoditi u mnoštvu od tisuću duša, onu koju ste voljeli i izgubili?
U ponoć zaborava, na kasnim periferijama vašeg života, Gledajte bez očaja, gledajte bez očaja
Hoće li se rasplamsati, hoće li poprimiti oblik nepoznate prošlosti, kao da je slučajno, hoće li pojava nepoznate prošlosti, kao da je slučajno.
Iznenađujuće, sad svaki put kad ponovno pročitam ove redove, njihovo mi sveto značenje postaje sve jasnije. Sve se više pitam kako je Posljednja pjesma ušla u film? Lijepe riječi, poput ljubavi i odnosa, autori jedva da su razumjeli zamršenost učenja hinduista. Možda su ih ove riječi ohrabrile i uvjerile:
Ovo nije san, ovo nije san
Ovo je cijela moja istina, ovo je istina.
Smrt koja je osvojila vječni zakon moja je ljubav …
Ovo je moja ljubav … ovo je moja ljubav …
Ali to je čudno, izravno, ali tekst govori o ljubavi koja pobjeđuje smrt. O vječnom sjedinjenju duša. Čudno je da ovo nitko nije primijetio. Kad sam svojoj prijateljici koja radi kao psihologinja rekla za moje logične zaključke, iznenadila se. Brzo sam pronašla pjesmu, preslušala i oduševila se. Rekla je da će je u teškim slučajevima koristiti za terapiju. Da, moja prijateljica voli indijska učenja i potvrdila je moja nagađanja. Govor u "Posljednjoj pjesmi" doista govori o rastanku s voljenom osobom koja je zauvijek nestala. I da, napisano je u ime pokojnika, čije je tijelo, zamotano u pokrov, pažljivo predano vodom. Ti si genij, uskliknula je Angela. Kako uspijevate vidjeti nešto novo u svakodnevnim i poznatim stvarima! A ja sam tužno odgovorio: Ne daj Bože nikome da svijet vidi onako kako ja vidim, teško je, dragi moj psihologe!
