Povratnica za ubijene stepske životinje
Poručnik Ivan Čerkasov prošao je cijeli rat, vidio mnogo smrti, nije volio pisce i ratne pjesme.
Sa svojom svijetlom kosom suprugom Natašom i smaragdnom njemačkom harmonikom prešao je preko ešalona svemir zemlje, stigao u stražnjem dijelu kamiona na malom isturenom mjestu blizu mongolske granice, smjestio se u kutnoj prostoriji kasarne i odnio se u osam godina u čin kapetana. Okolo je bilo stepa, stepa i stepa, gdje su se preživjele lame vraćale iz kampova u Krasnojarsku. Vojnici su voljeli kapetana, kapetan je volio svoju suprugu Natašu, koja je donedavno napuštala sobu u svijetloj bijeloj haljini i nosila vodu iz izvora iz sjajne kante. Ali umrla je nedavno.
Ubile su tri kraljice
Nevolja je stigla neočekivano. Cherkasov je lovio zajedno sa svojim prijateljem, seoskim učiteljem Buryatom Azarovim. Učitelj je uveče svirao violinu, a kapetan je slušao zadivljujuću glazbu koja govori o stepi. Na učiteljskom lepršavom motociklu jurili su u vrtlog prašine pored brzog stada gazela, a Čerkasov se, smijući se bijelo-zubima i ne ciljajući, upucao u užurbanu živu zbrku. Ubio je tri kraljice i vratio se s Azarovom u ispraćaj noći u mjesečevoj noći kako bi poslao odjeću na kolicima za plijen. Na trijemu sjedišta ispred, treperile su crvene lampice cigareta. Lovci su dočekali uplašena i blijeda lica vojnika. Na prozoru kapetanove sobe treperila je žuta svjetlost kerozinske svjetiljke i sjena zabljesnula u garnizonskom kapu, očigledno dnevnom svjetlu …
- Natalya Pavlovna umire! - drhtavim šapatom reče visoki i mršavi Gainutdinov, predstojnik postave.
- Borya, u bolnicu! - povikao je zgroženi Čerkasov, bijesno otvarajući vrata vojarne.
Promotivni video:
Motocikl je vrisnuo i odskočio. Presekujući noć bijelom zrakom, Azarov je kroz vlažne trave pojurio prema regionalnom centru … Umoran, vratio se ujutro s mladim liječnikom. Pokrivši lice dlanovima, otupljeni Cherkasov sjedio je na stolici i nije se ni okrenuo pri kucanju vrata. Natasha je mrtva.
"Srce", glupo je rekao doktor Azarov, sjedajući na visoko stražnje sjedalo zelenog motocikla.
Nakon pogreba život na ispostavi se smrznuo. Cherkasov je okamenjen i ošamućen. Samo mjesec dana kasnije Čerkasov je čuo Azarovu violinu. Potom je ponovno dotaknuo tipke harmonike i prisjetio se zaboravljene melodije, nasmijanog lica njegove žene, ali to nije rastopilo melankoliju, već je postajalo oštrije.
Žena posjet
Noću je kapetana probudio užurban i poznati zveckanje peta. Supruga je hodala. Oduševljen, probudio se i sjeo na krevet, pripremajući se za pušenje. No ruka mu se iznenada spustila preko kutije šibica. Natasha je mrtva, nema je! Koraci su se približavali. U skladištu je Gainutdinov od straha povikao, a jedan od vojnika je cvilio tanko i suzno. Iznenada je soba mirisala na plijesan i postalo je hladno. A žestoki mjesec ispunio je kapetanov zgužvani krevet prskanjem i zelenkastim sjajem. Cherkasov je poludio.
Vrata su pukla i polako se otvorila. Kapetan se spotaknuo do zida i povikao: na vratima, u bijeloj haljini, stajala je Natasha s labavom pletenicom koja joj je pala preko grudi. Ali poznato lice bilo je tuđino i mrtvo. Dugo je gledala svog zbunjenog muža, a zatim polako hodala hladnim podom duge i uske kasarne, pored ošamućenih vojnika koji su stajali kraj njihovih kreveta u bijelim košuljama i hlačama. Vrata su se tiho otvorila, bijela haljina odletjela je u noć i nestala na mjesečini.
"Druže kapetane, druže kapetane", Gainutdinov, koji se probudio, šapnuo je prestrašeno, "bila je vještica … vještica … Tatari znaju vješticu … Moramo ići na burate, ovo je njihova zemlja, oni znaju vješticu …
Stariji Čerkasov nespretnim koracima napustio je sobu vojnicima. Tamna kosa mutnog kapetana bila je obasjana sivom bojom. Postpost je izgubio mir. Prijateljica i neznanka Natasha u bijeloj haljini dolazile su svake večeri u vojarnu i nestale u zoru. I jednom je narednik bojnik Gainutdinov rekao kapetanu da je čuo kako razvrstava papire u uredu središnjice. Čerkasov je rano ujutro, sadivši visoku crnu, otišao do sela, čije su kolibe bile razbacane duž obale male rijeke. Po svim jurtama i u selu već su znali da noću pokojna supruga kapetana dolazi na postaju, koja je tijekom života bila poput bijelog cvijeta u zelenoj stepi.
- Vanya, ovo nije tvoja Natasha, ovo je vukodlak! - rekao je Azarov treperavim očima.
Njegova supruga, vesela i crnooka Dulma, vrisnula je od straha i zagledala se u sivookog Čerkasova, koji je očekivano gledao u Azarova. Kapetan nije vjerovao u Boga ili u vraga.
"Moramo ići do zodchi charmera", nastavio je mirnije učitelj, gurajući svom prijatelju zelenu kriglu s jakim i bijelim čajem. - Sada su puštene mnoge lame iz logora. Čekaj, navečer ću dovesti Gylyg Lamu na stražnjicu, on je čarobnjak.
- Borya, hoće li ovo … lama ubiti … vukodlak? - nesigurno je upitao Cherkasov hrapavim glasom.
- Neće se ubiti, nego samo otjerati - mirno je odgovorio učitelj.
"On je naš prijatelj i vrlo dobar čovjek", dodala je Dulma, vješto rekavši masni nož tarbagan malim nožem.
Čerkasov je često dolazio kod učitelja i bio je njegova osoba u ovoj kući. Natasha se družila s Dulmom i također jela tarbaganovo meso. Bili su navikli na stepu i znali su da su meso i masti tarbagana vrlo korisne za zdravlje. Komunistički Čerkasov iskreno se družio s učiteljem-lovcem koji je često dolazio u obilaznicu i svirao svoju čuvenu violinu. Ali prije nego kapetan nikad ne bi vjerovao da je Azarov vjerovao u vukodlake, vještice i poznavao lame.
Caster Llama
Plameni ružičasti krug sunca visio je nad dalekim brdom, duge sjene padale su s topola, a stepa je postala ružičasto plava kad je Čerkasov čuo daleki tutnjavu i ugledao motocikl s dva jahača kako se pojavljuju u stepi. Gainutdinov je viknuo nešto glasno i veselo, vojnici su se namrštili i odnijeli iz blagovaonice u vojarnu stol kratkih nogu koji je trebao biti postavljen za pravopisca. Lama je bila ćelava, mišićava i obučena u rusku odjeću. Imao je ovalnu glavu s istaknutom krunom i ugodnim svijetlim licem. Živahne i crne oči odjednom su prekrivale stepe, i nadstrešnice, i ljude. Azarov je sa sobom nosio žuti kožni kovčeg. Sklopljenih ruku iza leđa i lagano se sagnuvši, lama je krenula od ugla do ugla vojarne i razmišljala. Čerkasov je iznenada za sebe napomenuo da zarobljenici i vojnici iz kaznenog bataljona tako hodaju.
"Gylyg Lama je živio u kampovima Krasnojarsk petnaest godina i vratio se u stepu", tiho je rekao Azarov kad je kapetan izašao na trijem vojarne. - Sjećaš li se, Vanya, imao sam gnojni apsces ispod koljena? Gylyg Lama je u stepi pronašao bijeli šljunak i nacrtao ga oko apscesa. A noću je sva gnoj iscurila.
Navodno je učitelj poštovao lamu i radovao se njegovom oslobađanju i pojavi u stepi. Cherkasov se nagnuo prema njemu i upitao:
- Može li vaš prijatelj lama uništiti duha?
- Čovjek uzalud misli da može ubiti ono što nije stvoreno od njega. Svako stvorenje ima svog tvorca. Ne možemo uništiti ono što postoji. Ali mi se s njim možemo dobro složiti ili mu zabraniti da miješa ljude - iznenada je lama rekla čistim ruskim jezikom, napuštajući vojarnu.
- Na mongolskom jeziku ne postoji riječ "liječiti", - dodao je Azarov, - umjesto toga kažemo "čavrljati".
U sumraku je lama s Gainutdinovom zapalila tamjan. Sivi slojeviti dim i mirisni mirisi bilja lebdjeli su kroz vojarnu. Vojnici su se razveselili i gužvali na vratima skladišta u kojem je živio predstojnik. Cherkasov i Azarov ostali su u kapetanovoj sobi. Lama je otvorila žuti kovčeg i obukla neobičnu crvenu i žutu haljinu, s pričvršćenim zvonima i letećim resicama. Potom je brzo povukao visoku i oštro zakrivljenu žutu kapu preko glave, s crnim vunenim ogrtačem padao mu je preko lica. Na stolu postavljenom na samom ulazu kotač je iznio mnoge stvari: duguljastu knjigu umotanu u crvenu svilu, dvije velike tambure, ogromnu bijelu školjku, kratku cjevastu kost s prorezima i brončano zvono.
"Ne morate paliti svjetiljku", rekao je hrapavo ispod ogrtača, okrenuvši se prema voditelju i prepoznavši ga kao suučesnika.
Pokušao je proći kroz vrata
Noć je bila bez mjeseca i mračna. Ljepljivi strah opet je počeo upadati u vojarnu. Ali odjednom se začu glasan i maternički glas lame, a zatim su tamburaši nekoliko puta grmljali, tiho je zazvonilo zvono, a odjednom je školjka pozivno zazvonila. Cherkasov je zadrhtao, a obala Baltičkog mora pojavila se pred njegovim očima: slani, pjenasti valovi bučno su trčali u pijesak i njihali leševe njemačkih vojnika, žena i djece …
Iznenada je snažna sna pala na kapetana, ali glasni i prijeteći vikanje lame nisu prestali. Čerkasov je izgubio trag vremena. Probudio se na trenutak i iznenada začuo poznato i strašno škripanje vrata. Netko je pokušao otvoriti vrata izvana i nije mogao. Nejasan i težak obris lame skočio je visoko pred vrata, zvona na odjeći zazvonila su. Lama je mahao rukama i vrištao nešto strašno u zanosu, osjećalo se da je iscrpljen i vrata su se trebala otvoriti.
Odjednom, tanka i prodorno zaškripala je koštana cijev, škripanje je prestalo i vrata su se zatvorila. Cherkasov je zaspao … Svjetlokosa i vesela Natasha potrčala je preko zelene livade, a onda je kapetan vidio sebe s puškom u ruci i dzerenovom utrobom kako skače visoko u smrtonosnom letu. Sivooki kapetan je plakao i smijao se u snu. Ujutro ga je Azarov probudio i čuo je veseli smijeh predstojnika Gainutdinova. Gylyg Lama u ruskoj odjeći stajao je ispod topola i animirano razgovarao s vojnicima. Kapetan je ponovno osjetio uzbudljive i pozivajuće mirise jutarnje stepe i čuo plač dizalica …
Tri dana nakon vranjske čarolije, Čerkasov je krenuo u lov na Azarova. Motocikl je projurio zelenom stepenicom, tarbagani su se uzdizali nad travama, blještave bačve puške virile su iza leđa lovaca. Zaokruživši blagi brežuljak, prijatelji su vidjeli krdo dzerena kako leti preko zamagljene podnevne stepe. Motocikl se naglo zaustavio, Azarov i Cherkasov skočili su na zemlju.
- Nabaviti ću! - viknuo je Azarov nepromišljeno i bacio tešku pušku.
Ali sijedeći kapetan najednom je šaputao i molio:
- Nemoj, Borya, nemoj pucati …